Jit: Use RangeSet for physical_addresses

This is a very small libary, and as I understand it, it was more or less
developed for Dolphin.

This moves the two relevant files from Externals to Common, changes the
namespace to Common, reformats the code, and adds Dolphin copyright
notices. The change in copyright notice and license was approved by
AdmiralCurtiss.

Notable changes:
- CMake
  - Fixed a bug where SDL couldn't use a vendored libusb or libhidapi (see 29b3fcfb1bc834d0187a8114debdcbbf8381cd61)
- Fixed long startup times on Windows when some non-compliant input devices are present
- Controller support
  - Added support for the Razer Raiju V5 Pro
  - Improved Switch 2 controller support
  - Improved NVIDIA SHIELD controller support
  - Fixed various controllers showing up twice on macOS
  - Fixed handling GameCube adapters in PC mode on Linux and macOS

A huge thank you goes to GXTX and https://github.com/GXTX/YACardEmu which this code is based on.

If using CMake and Ninja or any CMake generator that isn't Visual Studio on Windows, the `-include` will be ignored and the implot fix will not be applied.

SDL: Enable CCache if wanted

CMake: Various improvements

This reverts commit 34b402b631738c546fb2c59bbb791c124f4633d2.

.editorconfig: Update CMake style