Android: Add Reset Dolphin Settings functionality

Android: Use the shared HTTP analytics backend

We can now route Android analytics through Common::HttpAnalyticsBackend, drop the Volley sender, and keep the JNI layer limited to only transfer metadata since https://bugs.dolphin-emu.org/issues/11772 has been fixed.

Preserve the configured logging verbosity unless the user actually
changes it, rather than capping it to LINFO on release builds.

Rename LogManager::m_level to m_effective_level and distinguish between
the config and effective level in various function/variable names.

Make m_effective_level atomic to prevent data races when setting the
effective log level from the config changed callback.

Remove Host_RefreshDSPDebuggerWindow (which hasn't done anything since
DolphinWX was removed in 44b22c90) and DSP::Host::UpdateDebugger (which
only called Host_RefreshDSPDebuggerWindow).

Remove Host_UpdateMainFrame(). The only non-empty call happened in
DolphinNoGUI which called s_update_main_frame_event.Set(), but
DolphinNoGUI never waits on that event.

When Android sends Dolphin to the background, emulation *must* pause,
otherwise emulation continues running and continues outputting audio to
the user. RetroAchievements mustn't be allowed to override it.

Android: Replace log type names map with array