Android: Opt out of back invoked callback

Remove Host_RefreshDSPDebuggerWindow (which hasn't done anything since
DolphinWX was removed in 44b22c90) and DSP::Host::UpdateDebugger (which
only called Host_RefreshDSPDebuggerWindow).

Remove Host_UpdateMainFrame(). The only non-empty call happened in
DolphinNoGUI which called s_update_main_frame_event.Set(), but
DolphinNoGUI never waits on that event.

Android: Don't let RetroAchievements override onPause

When 9d9b6d8 changed our target SDK version to Android 16, it made
Android 16 stop calling onBackPressed and stop delivering KEYCODE_BACK
events. Dolphin's code isn't ready for that yet.

Android lets us opt out of this new behavior for now, so let's do so.
But the opt-out will presumably stop working once we start targeting
Android 17, so we're going to have to update Dolphin's code within the
next one or two years to support the replacement API.

When Android sends Dolphin to the background, emulation *must* pause,
otherwise emulation continues running and continues outputting audio to
the user. RetroAchievements mustn't be allowed to override it.

Android: Bump SDK to 36 and Gradle to 8.13

Starting August 31, 2025, targeting at least Android 15 (API level 35) will be required: https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/11926878
This commit sets the target SDK to API level 36 (Android 16), the latest available version.

Android: Show input indicators in controller settings

MappingWidget: Add Advanced Configuration Button to Point And Point Passthrough "Enable" boxes