SPDX standardizes how source code conveys its copyright and licensing
information. See https://spdx.github.io/spdx-spec/1-rationale/ . SPDX
tags are adopted in many large projects, including things like the Linux
kernel.

Instead of comparing the game ID, revision, disc number and name,
we can compare a hash of important parts of the disc including
all the aforementioned data but also additional data such as the
FST. The primary reason why I'm making this change is to let us
catch more desyncs before they happen, but this should also fix
https://bugs.dolphin-emu.org/issues/12115. As a bonus, the UI can
now distinguish the case where a client doesn't have the game at
all from the case where a client has the wrong version of the game.

...in addition to the existing function CreateVolume
(renamed from CreateVolumeFromFilename).

Lets code easily add constraints such as not letting the user
select a WAD file when using the disc changing functionality.