Remove Host_RefreshDSPDebuggerWindow (which hasn't done anything since
DolphinWX was removed in 44b22c90) and DSP::Host::UpdateDebugger (which
only called Host_RefreshDSPDebuggerWindow).

Remove Host_UpdateMainFrame(). The only non-empty call happened in
DolphinNoGUI which called s_update_main_frame_event.Set(), but
DolphinNoGUI never waits on that event.

find ./Source/ -name '*.cpp' -o -name '*.h' | xargs clang-format-19 -i

There are two hard problems in computer science...