Accomplished using `run-clang-tidy` with `performance-move-const-arg,performance-unnecessary-value-param,modernize-pass-by-value`.

Changed arguments to const references, removed them where inappropriate (e.g. sink parameters). Same with std::move.

Manually reviewed each change to make sure that it makes sense, and do something more appropriate if possible.

Fix some common anti-patterns with these data structures.

- You can dereference the iterator returned by `find` to access the
  underlying value directly, without an extra `operator[]`/`at`.
- Rather than checking for an element before insertion/deletion, you can
  just do the operation and if needed check the return value to
  determine if the insertion/deletion succeeded.

find ./Source/ -name '*.cpp' -o -name '*.h' | xargs clang-format-19 -i

 - Cancel doesn't shut down anymore.
   Allowing it to be used multiple times thoughout the life of
   the WorkQueue
 - Remove Clear, so we only have Cancel semantics
 - Add IsCancelling so work items can abort early if cancelling
 - Replace m_cancelled and m_thread.joinable() guars with m_shutdown.
 - Rename Flush to WaitForCompletion (As it's ambiguous if a function
   called flush should be blocking or not)
 - Add documentation

large speedup

For a few years now, I've been thinking it would be nice to make Dolphin
support reading Wii games in the format they come in when you download
them from the Wii U eShop. The Wii U eShop has some good deals on Wii
games (Metroid Prime Trilogy especially is rather expensive if you try
to buy it physically!), and it's the only place right now where you can
buy Wii games digitally.

Of course, Nintendo being Nintendo, next year they're going to shut down
this only place where you can buy Wii games digitally. I kind of wish I
had implemented this feature earlier so that people would've had ample
time to buy the games they want, but... better late than never, right?

I used MIT-licensed code from the NOD library as a reference when
implementing this. None of the code has been directly copied, but
you may notice that the names of the struct members are very similar.
https://gitlab.axiodl.com/AxioDL/nod/blob/c1635245b881ed0004ff5e616896579ce1b19164/lib/DiscIONFS.cpp