Accomplished using `run-clang-tidy` with `performance-move-const-arg,performance-unnecessary-value-param,modernize-pass-by-value`.

Changed arguments to const references, removed them where inappropriate (e.g. sink parameters). Same with std::move.

Manually reviewed each change to make sure that it makes sense, and do something more appropriate if possible.

Made Stick and IR Widgets bigger
Improved Stick and IR layouts to better utilize space
Made Stick and IR Widgets Scale at a fixed ratio when window is resized
Added Scrollbars to Stick and IR Widgets
Reduced Spinbox padding in dark style

Remove window hints clearing the flag Qt::WindowContextHelpButtonHint,
which is already off by default in Qt 6.

In Qt 5 this flag was set by default for QDialogs, and on Windows put a
? button in the corner of the title bar allowing users to activate Qt's
QWhatsThis help system for a given widget. Since we don't set that text
the ? button was useless and so we hid it manually.

to eliminate redundant unused members in Wii Remote extension objects.

Enable emulator hotkeys and controller input (when that option is
enabled) when a TAS Input window has focus, as if it was the render
window instead.  This allows TASers to use frame advance and the like
without having to switch the focused window or disabling Hotkeys Require
Window Focus which also picks up keypresses while other apps are active.

Cursor updates are disabled when the TAS Input window has focus, as
otherwise the Wii IR widget (and anything else controlled by the mouse)
becomes unusable. The cursor continues to work normally when the render
window has focus.

qOverload is used to disambiguate pointers to overloaded functions, but
most of the usages in the code base were with non-overloaded functions.

Will manually controlling both an accelerometer and a gyroscope at the
same time be reasonable to do? No idea. Was this easy to implement
thanks to the input override system? Yes.

Fixes https://bugs.dolphin-emu.org/issues/12443.