Accomplished using `run-clang-tidy` with `performance-move-const-arg,performance-unnecessary-value-param,modernize-pass-by-value`.

Changed arguments to const references, removed them where inappropriate (e.g. sink parameters). Same with std::move.

Manually reviewed each change to make sure that it makes sense, and do something more appropriate if possible.

Use `sizeHint` instead of `setMinimumSize` to increase the default size
of `StickWidget` and `IRWidget`.

0531286906ec65edf3736813517496c95bf87ada doubled the initial sizes of
`StickWidget` and `IRWidget`, but using `setMinimumSize` to do so
prevented users from shrinking the widgets manually.

Resolves bugs.dolphin-emu.org/issues/14019.

Made Stick and IR Widgets bigger
Improved Stick and IR layouts to better utilize space
Made Stick and IR Widgets Scale at a fixed ratio when window is resized
Added Scrollbars to Stick and IR Widgets
Reduced Spinbox padding in dark style

Yellow squiggly lines begone!
Done automatically on .cpp files through `run-clang-tidy`, with manual corrections to the mistakes.
If an import is directly used, but is technically unnecessary since it's recursively imported by something else, it is *not* removed.
The tool doesn't touch .h files, so I did some of them by hand while fixing errors due to old recursive imports.
Not everything is removed, but the cleanup should be substantial enough.
Because this done on Linux, code that isn't used on it is mostly untouched.
(Hopefully no open PR is depending on these imports...)

Remove window hints clearing the flag Qt::WindowContextHelpButtonHint,
which is already off by default in Qt 6.

In Qt 5 this flag was set by default for QDialogs, and on Windows put a
? button in the corner of the title bar allowing users to activate Qt's
QWhatsThis help system for a given widget. Since we don't set that text
the ? button was useless and so we hid it manually.