TAS Input: Enable emulator hotkeys and controller input when TAS Input window has focus

Enable emulator hotkeys and controller input (when that option is
enabled) when a TAS Input window has focus, as if it was the render
window instead.  This allows TASers to use frame advance and the like
without having to switch the focused window or disabling Hotkeys Require
Window Focus which also picks up keypresses while other apps are active.

Cursor updates are disabled when the TAS Input window has focus, as
otherwise the Wii IR widget (and anything else controlled by the mouse)
becomes unusable. The cursor continues to work normally when the render
window has focus.

There were three distinct mechanisms for signaling symbol changes in DolphinQt: `Host::NotifyMapLoaded`, `MenuBar::NotifySymbolsUpdated`, and `CodeViewWidget::SymbolsChanged`. The behavior of these signals has been consolidated into the new `Host::PPCSymbolsUpdated` signal, which can be emitted from anywhere in DolphinQt to properly update symbols everywhere in DolphinQt.

Use "bzip2" instead of "bzip" in optparse's compression choices for the
convert command. This is both more accurate and matches what the
ParseCompressionTypeString function expects.

The mismatch between the two parsing functions prevented compression
using bzip2 because either ParseCompressionTypeString or optparse would
generate an error when using "bzip" or "bzip2" respectively.

Fixes https://bugs.dolphin-emu.org/issues/13427

DolphinTool: Use {fmt} library