ControllerEmu: Remove nunchuk stick data hax.

MappingWidget: Add Advanced Configuration Button to Point And Point Passthrough "Enable" boxes

to eliminate redundant unused members in Wii Remote extension objects.

WiiTASInputWindow: Update controls when attachment changes

Change the displayed controls in the TAS Input window when the
controller's extension (including MotionPlus) is changed.

This previously required restarting Dolphin after the attachment was
changed, as the controls were never updated after the WiiTASInputWindow
was created at Dolphin startup.

In WiimoteReal.cpp, JitRegCache.cpp, lambda predicates were replaced by pointers to member functions because ranges algorithms are able invoke those.

In ConvertDialog.cpp, the `std::mem_fn` helper was removed because ranges algorithms are able to handle pointers to member functions as predicates.