VideoBackends / VideoCommon: add support for specifying include files in shader code

Make the function name more explicit and a better match for
GetDisplayName.

Change NAME to CONFIG_NAME while I'm at it.

Crosses off a lingering TODO.

Also amends a few nearby cases where a u32 cast was being repromoted to
size_t.

OpenGL: Check the list of supported AA modes instead of hardcoding