VideoCommon: move lighting shader logic to callable functions

Fix depth texture being incorrectly affected by swap table

This saves three instructions on AMD GPUs. Dunno about Nvidia.

VideoCommon: allow custom shaders to set the alpha value

VideoCommon: More specific subgroup op bugs