TextureCacheBase::LoadImpl has a hot path where the passed-in
TextureInfo never gets used. Instead of passing in a TextureInfo, let's
pass in the stage and create the TextureInfo from the stage if needed.

This unlocks somewhere above an additional 4% performance boost in the
Hoth level of Rogue Squadron 2 on my PC. Performance varies, making it
difficult for me to measure, so treat this as a very approximate number.

Co-authored-by: Dentomologist <dentomologist@gmail.com>

In NandPaths.cpp, the `std::initializer_list<char>` of illegal characters has been turned into a `char[]` (similar to the one in GameList.cpp).

The reverse iteration in ResourcePack.cpp seemed to provide no benefits, and doing without it it seemed to have no ill effects.

Remove defined-out code