Implement new audio features available in AudioRenderer Revision 13:

- Add AudioRendererRevision enum to track version-specific features
- Implement CompressorEffect with statistics tracking support
- Add SplitterDestination with previous volume reset functionality
- Add version checks for feature compatibility

The compressor provides dynamic range compression with configurable
parameters and optional statistics tracking. The splitter improvements
allow for more flexible volume management between audio transitions.

These changes maintain compatibility with older revisions while enabling
new features in Rev13.

Added two new audio feature support tags with their corresponding revision
numbers:
- AudioCompressorStatistics (rev 16): For tracking compressor statistics
- AudioVolumeResetSupport (rev 17): For volume reset functionality

These features align with the documented Nintendo Switch audio service
capabilities and maintain compatibility with the existing feature support
system.

Added new feature support tags to track audio functionality across firmware
versions. Changes include:

- Added Audio Out/In Auto buffer support tags (3.0.0+)
- Added Final Output Recorder features including work buffer (3.0.0+, 9.0.0+)
- Added Audio Renderer features like manual execution and voice drop
- Added Audio Device features including notifications and auto volume
- Added Hardware Opus decoder features including large frame support
- Added System Audio features like master volume and hearing protection

This provides more complete feature detection for audio functionality
introduced in firmware versions 3.0.0 through 19.0.1.

Updated AudioCore Revision from 11 -> 13

Originally from https://git.suyu.dev/chaphidoesstuff/suyu/src/commit/39effa10110aa6b29708c5849cbd611c855e798c/src/audio_core/common/feature_support.h# and my mirror