Bosses title cards fixes (#247)

* Boss title fixes.

* Proper X/Y/H/W

* Proper x,y,w,h

* Proper X,Y,W,H

* Actually had wrong height (was 32, should be 40)

* one of the last x,y,h,w fix

* WIP really need a better way to check it.

* Fix Ganondorf title card.

* better conditional logic

* No more workaround!

* Add two var in the TitleCardContext structures

* Added hasTranslation to Phantom Ganon's Horse

funny how that the horse that hold the title card.

* Add hasTranslation to Dodongo.

* Revert workaround and add hasTranslation=false

* Added hasTranslation to big piggy Ganon

* Add hasTranslation to Gohma

* Add hasTranslation to Morpha

* Add hasTranslation to Twins first part.

* Add hastranslation to that eletro "dude"

* Add hastranslation to bongo bongo

* Added hasTranslation to airwing v2

* add hasTranslation to TitleCard_InitBossName init

* isBossCard to true now that I can confirm it work

imagine in TitleCard_InitBossName setting isBossCard to false...

* no need to use bool there is seem to not like it

* change bool to s16

11 files changed, 48 insertions, 23 deletions

diff --git a/soh/src/code/z_actor.c b/soh/src/code/z_actor.c
index 9d9a34c96..eee3d1724 100644
--- a/soh/src/code/z_actor.c
+++ b/soh/src/code/z_actor.c
@@ -758,12 +758,14 @@ void func_8002CDE4(GlobalContext* globalCtx, TitleCardContext* titleCtx) {
 }
 
 void TitleCard_InitBossName(GlobalContext* globalCtx, TitleCardContext* titleCtx, void* texture, s16 x, s16 y, u8 width,
-                            u8 height) {
+                            u8 height, s16 hasTranslation) {
 
     if (ResourceMgr_OTRSigCheck(texture))
         texture = ResourceMgr_LoadTexByName(texture);
 
     titleCtx->texture = texture;
+    titleCtx->isBossCard = true;
+    titleCtx->hasTranslation = hasTranslation;   
     titleCtx->x = x;
     titleCtx->y = y;
     titleCtx->width = width;
@@ -981,6 +983,8 @@ void TitleCard_InitPlaceName(GlobalContext* globalCtx, TitleCardContext* titleCt
     titleCtx->texture = ResourceMgr_LoadTexByName(texture);
 
     //titleCtx->texture = texture;
+    titleCtx->isBossCard = false;
+    titleCtx->hasTranslation = false;
     titleCtx->x = x;
     titleCtx->y = y;
     titleCtx->width = width;
@@ -1009,6 +1013,9 @@ void TitleCard_Draw(GlobalContext* globalCtx, TitleCardContext* titleCtx) {
     s32 doubleWidth;
     s32 titleY;
     s32 titleSecondY;
+    s32 textureLanguageOffset;
+    s32 shiftTopY;
+    s32 shiftBottomY;
 
     if (titleCtx->alpha != 0) {
         width = titleCtx->width;
@@ -1022,31 +1029,48 @@ void TitleCard_Draw(GlobalContext* globalCtx, TitleCardContext* titleCtx) {
         height = (width * height > 0x1000) ? 0x1000 / width : height;
         titleSecondY = titleY + (height * 4);
 
+        textureLanguageOffset = 0x0;
+        shiftTopY = 0x0;
+        shiftBottomY = 0x1000;
+
+        //if this card is bosses cards, has translation and that is not using English language.
+        if (titleCtx->isBossCard == 1 && titleCtx->hasTranslation == 1 && gSaveContext.language != LANGUAGE_ENG) {
+            if (gSaveContext.language == LANGUAGE_GER) {
+                textureLanguageOffset = (width * height * gSaveContext.language);
+                shiftTopY = 0x400;
+                shiftBottomY = 0x1400;
+            } else if (gSaveContext.language == LANGUAGE_FRA) {
+                textureLanguageOffset = (width * height * gSaveContext.language);
+                shiftTopY = 0x800;
+                shiftBottomY = 0x1800;
+            }
+        }
+
         // WORLD_OVERLAY_DISP Goes over POLY_XLU_DISP but under POLY_KAL_DISP
         WORLD_OVERLAY_DISP = func_80093808(WORLD_OVERLAY_DISP);
 
         gDPSetPrimColor(WORLD_OVERLAY_DISP++, 0, 0, (u8)titleCtx->intensity, (u8)titleCtx->intensity, (u8)titleCtx->intensity,
                         (u8)titleCtx->alpha);
 
-        gDPLoadTextureBlock(WORLD_OVERLAY_DISP++, (uintptr_t)titleCtx->texture, G_IM_FMT_IA,
+        gDPLoadTextureBlock(WORLD_OVERLAY_DISP++, (uintptr_t)titleCtx->texture + textureLanguageOffset + shiftBottomY, G_IM_FMT_IA,
                             G_IM_SIZ_8b,
                             width, height, 0, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMASK,
                             G_TX_NOMASK, G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD);
-
-        gSPTextureRectangle(WORLD_OVERLAY_DISP++, titleX, titleY, ((doubleWidth * 2) + titleX) - 4, titleY + (height * 4) - 1,
+        //Removing the -1 there remove the gap between top and bottom textures.
+        gSPTextureRectangle(WORLD_OVERLAY_DISP++, titleX, titleY, ((doubleWidth * 2) + titleX) - 4, titleY + (height * 4),
                             G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10);
 
         height = titleCtx->height - height;
 
         // If texture is bigger than 0x1000, display the rest
         if (height > 0) {
-            gDPLoadTextureBlock(WORLD_OVERLAY_DISP++, (uintptr_t)titleCtx->texture + 0x1000,
+            gDPLoadTextureBlock(WORLD_OVERLAY_DISP++, (uintptr_t)titleCtx->texture + textureLanguageOffset + shiftBottomY,
                                 G_IM_FMT_IA,
                                 G_IM_SIZ_8b, width, height, 0, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP,
                                 G_TX_NOMASK, G_TX_NOMASK, G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD);
-
+            //Removing the -1 there remove the gap between top and bottom textures.
             gSPTextureRectangle(WORLD_OVERLAY_DISP++, titleX, titleSecondY, ((doubleWidth * 2) + titleX) - 4,
-                                titleSecondY + (height * 4) - 1, G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10);
+                                titleSecondY + (height * 4), G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10);
         }
 
         CLOSE_DISPS(globalCtx->state.gfxCtx, "../z_actor.c", 2880);
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Dodongo/z_boss_dodongo.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Dodongo/z_boss_dodongo.c
index 3b130b229..fa4d06b05 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Dodongo/z_boss_dodongo.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Dodongo/z_boss_dodongo.c
@@ -418,7 +418,7 @@ void BossDodongo_IntroCutscene(BossDodongo* this, GlobalContext* globalCtx) {
             if (this->unk_198 == 0x5A) {
                 if (!(gSaveContext.eventChkInf[7] & 2)) {
                     TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gKingDodongoTitleCardTex), 0xA0, 0xB4, 0x80, 0x28);
+                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gKingDodongoTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
                 }
                 Audio_QueueSeqCmd(SEQ_PLAYER_BGM_MAIN << 24 | NA_BGM_FIRE_BOSS);
             }
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Fd/z_boss_fd.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Fd/z_boss_fd.c
index 6553b3c11..649774346 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Fd/z_boss_fd.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Fd/z_boss_fd.c
@@ -493,7 +493,7 @@ void BossFd_Fly(BossFd* this, GlobalContext* globalCtx) {
                 }
                 if ((this->timers[3] == 130) && !(gSaveContext.eventChkInf[7] & 8)) {
                     TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gVolvagiaBossTitleCardTex), 0xA0, 0xB4, 0x80, 0x28);
+                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gVolvagiaBossTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
                 }
                 if (this->timers[3] <= 100) {
                     this->camData.eyeVel.x = this->camData.eyeVel.y = this->camData.eyeVel.z = 2.0f;
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon/z_boss_ganon.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon/z_boss_ganon.c
index c5c19f864..e4a5afc65 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon/z_boss_ganon.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon/z_boss_ganon.c
@@ -1088,7 +1088,7 @@ void BossGanon_IntroCutscene(BossGanon* this, GlobalContext* globalCtx) {
 
                 if (!(gSaveContext.eventChkInf[7] & 0x100)) {
                     TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gDorfTitleCardTex), 160, 180, 128, 40);
+                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gDorfTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, false);
                 }
 
                 gSaveContext.eventChkInf[7] |= 0x100;
@@ -5044,4 +5044,4 @@ static EnGanonMant* sCape;
 
 
     memset(sEffectBuf, 0, sizeof(sEffectBuf));
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon2/z_boss_ganon2.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon2/z_boss_ganon2.c
index 74da86927..21fd1a149 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon2/z_boss_ganon2.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Ganon2/z_boss_ganon2.c
@@ -671,7 +671,8 @@ void func_808FD5F4(BossGanon2* this, GlobalContext* globalCtx) {
             if (this->unk_398 == 80) {
                 BossGanon2_SetObjectSegment(this, globalCtx, OBJECT_GANON2, false);
                 TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                       SEGMENTED_TO_VIRTUAL(object_ganon2_Tex_021A90), 160, 180, 128, 40);
+                                       SEGMENTED_TO_VIRTUAL(object_ganon2_Tex_021A90), 160, 180, 128, 40, true);
+                                       //It has translation but they are all the same. they all say "GANON" only
             }
             this->unk_3A4.x = ((this->actor.world.pos.x + 500.0f) - 350.0f) + 100.0f;
             this->unk_3A4.y = this->actor.world.pos.y;
@@ -3087,4 +3088,4 @@ void BossGanon2_Reset(void) {
     memset(D_809105D8, 0, sizeof(D_809105D8));
     memset(D_80910608, 0, sizeof(D_80910608));
     memset(sParticles, 0, sizeof(sParticles));
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Goma/z_boss_goma.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Goma/z_boss_goma.c
index ad8e4537d..d84cf4a74 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Goma/z_boss_goma.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Goma/z_boss_goma.c
@@ -926,7 +926,7 @@ void BossGoma_Encounter(BossGoma* this, GlobalContext* globalCtx) {
 
                 if (!(gSaveContext.eventChkInf[7] & 1)) {
                     TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gGohmaTitleCardTex), 0xA0, 0xB4, 0x80, 0x28);
+                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gGohmaTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
                 }
 
                 Audio_QueueSeqCmd(SEQ_PLAYER_BGM_MAIN << 24 | NA_BGM_BOSS);
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Mo/z_boss_mo.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Mo/z_boss_mo.c
index 7bcfd7c50..c6d8a8032 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Mo/z_boss_mo.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Mo/z_boss_mo.c
@@ -1423,7 +1423,7 @@ void BossMo_IntroCs(BossMo* this, GlobalContext* globalCtx) {
             }
             if (this->timers[2] == 130) {
                 TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                       SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gMorphaTitleCardTex), 0xA0, 0xB4, 0x80, 0x28);
+                                       SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gMorphaTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
                 gSaveContext.eventChkInf[7] |= 0x10;
             }
             break;
@@ -3591,4 +3591,4 @@ void BossMo_Reset(void) {
     sSeed1 = 0;
     sSeed2 = 0;
     sSeed3 = 0;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Sst/z_boss_sst.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Sst/z_boss_sst.c
index 6fae3778b..eeae20698 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Sst/z_boss_sst.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Sst/z_boss_sst.c
@@ -598,7 +598,7 @@ void BossSst_HeadIntro(BossSst* this, GlobalContext* globalCtx) {
                 } else if (revealStateTimer == 85) {
                     if (!(gSaveContext.eventChkInf[7] & 0x80)) {
                         TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                               SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gBongoTitleCardTex), 160, 180, 128, 40);
+                                               SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gBongoTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
                     }
                     Audio_QueueSeqCmd(SEQ_PLAYER_BGM_MAIN << 24 | NA_BGM_BOSS);
                     Animation_MorphToPlayOnce(&this->skelAnime, &gBongoHeadEyeCloseAnim, -5.0f);
@@ -3245,4 +3245,4 @@ void BossSst_Reset(void) {
 
     sCutsceneCamera= 0;
     sBodyStatic = false;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Tw/z_boss_tw.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Tw/z_boss_tw.c
index 38e4996db..6b31635b9 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Tw/z_boss_tw.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Tw/z_boss_tw.c
@@ -2220,7 +2220,7 @@ void BossTw_TwinrovaIntroCS(BossTw* this, GlobalContext* globalCtx) {
                 globalCtx->envCtx.unk_BE = 1;
                 globalCtx->envCtx.unk_BD = 1;
                 globalCtx->envCtx.unk_D8 = 0.0f;
-                TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx, SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gTwinrovaTitleCardTex), 160, 180, 128, 40); // OTRTODO
+                TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx, SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gTwinrovaTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
                 gSaveContext.eventChkInf[7] |= 0x20;
                 Audio_QueueSeqCmd(SEQ_PLAYER_BGM_MAIN << 24 | NA_BGM_BOSS);
             }
@@ -5469,4 +5469,4 @@ void BossTw_TwinrovaLaugh(BossTw* this, GlobalContext* globalCtx) {
 void BossTw_Reset(void) {
     sTwInitalized = false;
     memset(sTwEffects, 0, sizeof(sTwEffects));
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Va/z_boss_va.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Va/z_boss_va.c
index 071baa106..c5b60a327 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Va/z_boss_va.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_Boss_Va/z_boss_va.c
@@ -979,7 +979,7 @@ void BossVa_BodyIntro(BossVa* this, GlobalContext* globalCtx) {
 
                 if (!(gSaveContext.eventChkInf[7] & 0x40)) {
                     TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gBarinadeTitleCardTex), 0xA0, 0xB4, 0x80, 0x28);
+                                           SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gBarinadeTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
                 }
 
                 if (Rand_ZeroOne() < 0.1f) {
@@ -4028,4 +4028,4 @@ void BossVa_Reset(void) {
     sZapperRot.z = 0;    
     sPhase2Timer = 0;
     sPhase4HP = 0;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/soh/src/overlays/actors/ovl_En_fHG/z_en_fhg.c b/soh/src/overlays/actors/ovl_En_fHG/z_en_fhg.c
index ce1029165..82f37b801 100644
--- a/soh/src/overlays/actors/ovl_En_fHG/z_en_fhg.c
+++ b/soh/src/overlays/actors/ovl_En_fHG/z_en_fhg.c
@@ -332,7 +332,7 @@ void EnfHG_Intro(EnfHG* this, GlobalContext* globalCtx) {
             Math_ApproachF(&this->cameraSpeedMod, 1.0f, 1.0f, 0.05f);
             if (this->timers[0] == 75) {
                 TitleCard_InitBossName(globalCtx, &globalCtx->actorCtx.titleCtx,
-                                       SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gPhantomGanonTitleCardTex), 160, 180, 128, 40);
+                                       SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gPhantomGanonTitleCardTex), 160, 180, 128, 40, true);
             }
             if (this->timers[0] == 0) {
                 this->cutsceneState = INTRO_RETREAT;