Merge pull request #12726 from JosJuice/i18n-2024-04-20

i18n: Add comments and improve source strings

1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp b/Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp
index a22c540e2e..e4c428684f 100644
--- a/Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp
@@ -35,6 +35,7 @@ static QString s_last_figure_path;
 
 InfinityBaseWindow::InfinityBaseWindow(QWidget* parent) : QWidget(parent)
 {
+  // i18n: Window for managing Disney Infinity figures
   setWindowTitle(tr("Infinity Manager"));
   setObjectName(QStringLiteral("infinity_manager"));
   setMinimumSize(QSize(700, 200));
@@ -164,7 +165,7 @@ void InfinityBaseWindow::LoadFigurePath(u8 slot, const QString& path)
   {
     QMessageBox::warning(
         this, tr("Failed to open the Infinity file!"),
-        tr("Failed to open the Infinity file(%1)!\nFile may already be in use on the base.")
+        tr("Failed to open the Infinity file:\n%1\n\nThe file may already be in use on the base.")
             .arg(path),
         QMessageBox::Ok);
     return;
@@ -172,9 +173,10 @@ void InfinityBaseWindow::LoadFigurePath(u8 slot, const QString& path)
   std::array<u8, IOS::HLE::USB::INFINITY_NUM_BLOCKS * IOS::HLE::USB::INFINITY_BLOCK_SIZE> file_data;
   if (!inf_file.ReadBytes(file_data.data(), file_data.size()))
   {
-    QMessageBox::warning(this, tr("Failed to read the Infinity file!"),
-                         tr("Failed to read the Infinity file(%1)!\nFile was too small.").arg(path),
-                         QMessageBox::Ok);
+    QMessageBox::warning(
+        this, tr("Failed to read the Infinity file!"),
+        tr("Failed to read the Infinity file(%1):\n%1\n\nThe file was too small.").arg(path),
+        QMessageBox::Ok);
     return;
   }
 
@@ -274,6 +276,7 @@ CreateFigureDialog::CreateFigureDialog(QWidget* parent, u8 slot) : QDialog(paren
     }
     else
     {
+      // i18n: This is used to create a file name. The string must end in ".bin".
       QString str = tr("Unknown(%1).bin");
       predef_name += str.arg(char_number);
     }
@@ -289,7 +292,7 @@ CreateFigureDialog::CreateFigureDialog(QWidget* parent, u8 slot) : QDialog(paren
     {
       QMessageBox::warning(
           this, tr("Failed to create Infinity file"),
-          tr("Blank figure creation failed at:\n%1, try again with a different character")
+          tr("Blank figure creation failed at:\n%1\n\nTry again with a different character.")
               .arg(m_file_path),
           QMessageBox::Ok);
       return;