summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--Languages/da.po35
-rw-r--r--Languages/de.po35
-rw-r--r--Languages/dolphin-emu.pot35
-rw-r--r--Languages/el.po35
-rw-r--r--Languages/en.po35
-rw-r--r--Languages/es.po54
-rw-r--r--Languages/fr.po793
-rw-r--r--Languages/he.po35
-rw-r--r--Languages/hu.po35
-rw-r--r--Languages/it.po35
-rw-r--r--Languages/ja.po48
-rw-r--r--Languages/ko.po259
-rw-r--r--Languages/nb.po377
-rw-r--r--Languages/nl.po87
-rw-r--r--Languages/pl.po226
-rw-r--r--Languages/ru.po35
-rw-r--r--Languages/zh_CN.po56
-rw-r--r--Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp14
18 files changed, 1247 insertions, 982 deletions
diff --git a/Languages/da.po b/Languages/da.po
index 101e557d6a..2921356c2f 100644
--- a/Languages/da.po
+++ b/Languages/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Soren Jorvang\n"
"Language-Team: \n"
@@ -85,6 +85,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1294,7 +1302,7 @@ msgid ""
"files..."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1645,7 +1653,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1776,9 +1784,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2097,7 +2105,7 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2270,7 +2278,7 @@ msgstr ""
msgid "Install Wii Menu"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -2996,7 +3004,7 @@ msgstr ""
msgid "Port :"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3056,11 +3064,6 @@ msgstr ""
msgid "RAM"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr ""
@@ -3099,7 +3102,7 @@ msgstr ""
msgid "Refresh game list"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3346,7 +3349,7 @@ msgstr ""
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3722,7 +3725,7 @@ msgstr ""
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/de.po b/Languages/de.po
index 70857413f5..414e739d60 100644
--- a/Languages/de.po
+++ b/Languages/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 00:35+0100\n"
"Last-Translator: JackyCola <jackycola@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Datei zum Öffnen auswählen"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1345,7 +1353,7 @@ msgstr ""
"Dolphin konnte keine GC oder Wii ISOs finden. Hier doppelklicken um nach "
"ISOs zu suchen..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1724,7 +1732,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1857,9 +1865,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2190,7 +2198,7 @@ msgstr "Hebräisch"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2371,7 +2379,7 @@ msgstr "Namen hier eingeben.."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Wii-Menü installieren"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3113,7 +3121,7 @@ msgstr "Polnisch"
msgid "Port :"
msgstr "Port:"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3173,11 +3181,6 @@ msgstr "R Taste"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "RUSSLAND"
@@ -3220,7 +3223,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Spieleliste aktualisieren."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3480,7 +3483,7 @@ msgstr "Als &Standard-ISO festlegen"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Als Standard-Speicherkarte %c auswählen"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3877,7 +3880,7 @@ msgstr "Der Name darf nicht das Zeichen \",\" enthalten"
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/dolphin-emu.pot b/Languages/dolphin-emu.pot
index 05ab8703f6..a3554c4df7 100644
--- a/Languages/dolphin-emu.pot
+++ b/Languages/dolphin-emu.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 20:03-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -86,6 +86,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1295,7 +1303,7 @@ msgid ""
"files..."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1646,7 +1654,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1777,9 +1785,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2098,7 +2106,7 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2271,7 +2279,7 @@ msgstr ""
msgid "Install Wii Menu"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -2997,7 +3005,7 @@ msgstr ""
msgid "Port :"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3057,11 +3065,6 @@ msgstr ""
msgid "RAM"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr ""
@@ -3100,7 +3103,7 @@ msgstr ""
msgid "Refresh game list"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3347,7 +3350,7 @@ msgstr ""
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3723,7 +3726,7 @@ msgstr ""
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/el.po b/Languages/el.po
index 58d3bcab43..a3b98dab1d 100644
--- a/Languages/el.po
+++ b/Languages/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 13:38+0200\n"
"Last-Translator: Link_to_the_past <kostamarino@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Gpower2 <gpower2@yahoo.com>\n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για άνοιγμα"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1348,7 +1356,7 @@ msgstr ""
"Το Dolphin δεν μπόρεσε να βρει GC/Wii ISO. Κάντε διπλό κλίκ εδώ για εύρεση "
"αρχείων..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1729,7 +1737,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1862,9 +1870,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2196,7 +2204,7 @@ msgstr "Εβραϊκά"
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2377,7 +2385,7 @@ msgstr "Εισάγετε όνομα εδώ..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Εγκατάσταση Μενού Wii"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3117,7 +3125,7 @@ msgstr "Πολωνέζικα"
msgid "Port :"
msgstr "Πόρτα :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3177,11 +3185,6 @@ msgstr "R Button"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "ΡΩΣΙΑ"
@@ -3223,7 +3226,7 @@ msgstr "Ανανέωση"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Ανανέωση λίστας παιχνιδιών"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3483,7 +3486,7 @@ msgstr "Ορισμός ως προεπιλεγμένο &ISO"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Ορισμός ως προεπιλεγμένη Κάρτα Μνήμης %c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3879,7 +3882,7 @@ msgstr "Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει τον χαρ
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/en.po b/Languages/en.po
index 9c2ac36917..3288dbb262 100644
--- a/Languages/en.po
+++ b/Languages/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -85,6 +85,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1294,7 +1302,7 @@ msgid ""
"files..."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1645,7 +1653,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1776,9 +1784,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2097,7 +2105,7 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2270,7 +2278,7 @@ msgstr ""
msgid "Install Wii Menu"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -2996,7 +3004,7 @@ msgstr ""
msgid "Port :"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3056,11 +3064,6 @@ msgstr ""
msgid "RAM"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr ""
@@ -3099,7 +3102,7 @@ msgstr ""
msgid "Refresh game list"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3346,7 +3349,7 @@ msgstr ""
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3722,7 +3725,7 @@ msgstr ""
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/es.po b/Languages/es.po
index 5b0442dd2a..71d267303a 100644
--- a/Languages/es.po
+++ b/Languages/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 13:00-0300\n"
"Last-Translator: Dario_ff <dariosamo@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Escoge un archivo a abrir"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1343,7 +1351,7 @@ msgstr ""
"Dolphin no pudo encontrar ISO de GC/Wii. Haz doble click aquí para buscar "
"los archivos..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1720,7 +1728,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1779,9 +1787,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr "Exportar todos los guardados"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
-#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "Exportar archivo"
+msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
msgid "Export save as..."
@@ -1853,9 +1860,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2187,7 +2194,7 @@ msgstr "Hebreo"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2368,7 +2375,7 @@ msgstr "Insertar un nombre aquí.."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Instalar menú de la Wii"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3110,7 +3117,7 @@ msgstr "Polaco"
msgid "Port :"
msgstr "Puerto:"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3170,11 +3177,6 @@ msgstr "R Botón"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "RUSIA"
@@ -3216,7 +3218,7 @@ msgstr "Actualizar"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Actualizar lista de juegos"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Definir como ISO por &defecto"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Definir como Memory Card por defecto %c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3872,7 +3874,7 @@ msgstr "El nombre no puede tener el carácter ','"
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
@@ -4464,19 +4466,3 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "| OR"
msgstr "| OR"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "audio_plugin"
-#~ msgstr "Especifica un plugin de audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "Patches"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "Abre el depurador"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "video_plugin"
-#~ msgstr "Especifica un plugin de video"
diff --git a/Languages/fr.po b/Languages/fr.po
index 04b7db1214..fc75c3bd79 100644
--- a/Languages/fr.po
+++ b/Languages/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:04+0100\n"
"Last-Translator: Pascal\n"
"Language-Team: \n"
"Language: French\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:528
msgid "! NOT"
-msgstr ""
+msgstr "! NOT"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:74
#, c-format
@@ -50,11 +50,14 @@ msgid ""
"\"%s\" does not exist.\n"
" Create a new 16MB Memcard?"
msgstr ""
+"\"%s\" n'existe pas.\n"
+" Voulez-vous créer une nouvelle carte mémoire de 16MB ?"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:139
#, c-format
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
msgstr ""
+"\"%s\" n'est pas un fichier GCM/ISO valide, ou n'est pas une ISO GC/Wii."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:197
#, c-format
@@ -73,36 +76,42 @@ msgstr "%d blocs libres; %d entrées de répertoires libres"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s already exists, overwrite?"
-msgstr ""
-" existe déjà.\n"
-"Voulez-vous le remplacer ?"
+msgstr "%s existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
#: Source/Core/DiscIO/Src/CompressedBlob.cpp:169
#, c-format
msgid "%s failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "%s n'a pas pu être compressé. L'image est probablement corrompue."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:402
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s failed to open"
-msgstr "Choisir un fichier à ouvrir"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
+
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
-msgstr ""
+msgstr "%s est un fichier de 0 octets"
#: Source/Core/DiscIO/Src/CompressedBlob.cpp:161
#, c-format
msgid "%s is already compressed! Cannot compress it further."
-msgstr ""
+msgstr "%s est déjà compressé. Impossible de le compresser d'avantage."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:378
#, c-format
msgid "%s is too long for the filename, max chars is 45"
-msgstr ""
+msgstr "%s est un nom de fichier trop long, le maximum est de 45 caractères."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:203
#, c-format
@@ -121,7 +130,7 @@ msgstr "%sImporter GCI%s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:527
msgid "&& AND"
-msgstr ""
+msgstr "&& AND"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:302
msgid "&About..."
@@ -133,7 +142,7 @@ msgstr "Lancer à partir du lecteur"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:239
msgid "&Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "&Points d'arrêt"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:124
msgid "&Browse for ISOs..."
@@ -262,6 +271,8 @@ msgstr "(arrêté)"
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:280
msgid "32-bit platforms do not support fastmem yet. Report this bug."
msgstr ""
+"Les plateformes 32-bit ne prennent pas encore en charge le fastmem. Signalez "
+"ce bug."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:220
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr "<Aucune résolution trouvée>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:68
msgid "<Nothing>"
-msgstr ""
+msgstr "<Rien>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:183
msgid "<Press Key>"
@@ -285,23 +296,25 @@ msgstr "<Appuyez sur une touche>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:286
msgid "<System>"
-msgstr ""
+msgstr "<Système>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:177
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:213
msgid "A NetPlay window is already open!!"
-msgstr ""
+msgstr "Une fenêtre Netplay est déjà ouverte !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:348
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:379
msgid "A game is not currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de jeu en cours d'émulation."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:118
msgid ""
"A supported bluetooth device was not found!\n"
"(Only the Microsoft bluetooth stack is supported.)"
msgstr ""
+"Aucun périphérique Bluetooth prise en charge n'a été détecté !\n"
+"(Seule la pile Bluetooth de Microsoft est prise en charge)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:85
msgid ""
@@ -321,11 +334,27 @@ msgid ""
"\n"
"You must forward TCP port to host!!"
msgstr ""
+"ATTENTION :\n"
+"\n"
+"NetPlay fonctionnera correctement uniquement avec ces paramètres :\n"
+" - Dual Core désactivé\n"
+" - Audio Throttle désactivé\n"
+" - DSP-HLE avec \"Null Audio\" ou le DSL-LLE\n"
+" - Spécifier manuellement le nombre de contôleurs qui seront utilisés dans "
+"[Contrôleur standard]\n"
+"\n"
+"Tous les joueurs devraient essayer d'utiliser la même version de Dolphin et "
+"les mêmes paramètres.\n"
+"Désactiver toutes les cartes mémoires, ou sinon les envoyer à tous les "
+"joueurs avant de démarrer.\n"
+"La prise en charge de la Wiimote n'est pas encore implémentée.\n"
+"\n"
+"Vous devez indiquer le port TCP à l'hôte !!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:73
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:78
msgid "AM-Baseboard"
-msgstr ""
+msgstr "AM-Baseboard"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:285
@@ -358,12 +387,19 @@ msgid ""
"Culprit Code:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Erreur de décryption du Code Action Replay :\n"
+"Echec de vérification de la parité\n"
+"\n"
+"Culprit Code:\n"
+"%s"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:669
#, c-format
msgid ""
"Action Replay Error: Invalid size (%08x : address = %08x) in Add Code (%s)"
msgstr ""
+"Erreur Action Replay : Taille non valide (%08x : adresse = %08x) dans le "
+"code Ajout (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:756
#, c-format
@@ -371,6 +407,8 @@ msgid ""
"Action Replay Error: Invalid size (%08x : address = %08x) in Fill and Slide "
"(%s)"
msgstr ""
+"Erreur Action Replay : Taille non valide (%08x : adresse = %08x) dans le "
+"code Remplir et déplacer (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:549
#, c-format
@@ -378,6 +416,8 @@ msgid ""
"Action Replay Error: Invalid size (%08x : address = %08x) in Ram Write And "
"Fill (%s)"
msgstr ""
+"Erreur Action Replay : Taille non valide (%08x : adresse = %08x) dans "
+"l'écriture de la RAM et Remplir (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:609
#, c-format
@@ -385,42 +425,46 @@ msgid ""
"Action Replay Error: Invalid size (%08x : address = %08x) in Write To "
"Pointer (%s)"
msgstr ""
+"Erreur Action Replay : Taille non valide (%08x : adresse = %08x) dans Ecrire "
+"vers Pointeur (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:803
#, c-format
msgid "Action Replay Error: Invalid value (%08x) in Memory Copy (%s)"
msgstr ""
+"Erreur Action Replay : Valeur non valide (%08x) dans la Copie de mémoire (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented (%s)"
msgstr ""
+"Erreur Action Replay : Master Code et Write To CCXXXXXX non implémentés (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:196
#, c-format
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Action Replay : code AR non valide à la ligne %s"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:873
#, c-format
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size %08x (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Action Replay : Code Conditionnel : Taille non valide %08x (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:946
#, c-format
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type %08x (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Action Replay : Type de Code Normal non valide %08x (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:897
#, c-format
msgid "Action Replay: Normal Code %i: Invalid subtype %08x (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Action Replay ; Code Normal %i : Sous-type non valide %08x (%s)"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:839
#, c-format
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Action Replay : Code Normal 0 : Sous-type non valide %08x (%s)"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:147
msgid "Adapter:"
@@ -441,7 +485,7 @@ msgstr "Ajouter un patch"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:467
msgid "Add new pane"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau panneau"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:731
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:411
@@ -503,6 +547,12 @@ msgid ""
"but enabling this option can also have a huge negative impact on performance "
"if the game uses this functionality heavily."
msgstr ""
+"Permet au processeur de lite ou écrire vers l'EFB (buffer de rendu).\n"
+"Ceci est requis pour certaines fonctionnalités ou jouabilité (par ex., le "
+"pointeur dans Super Mario Galaxy), ainsi que pour certains effets visuels "
+"(par ex. Monster Hunter Tri),\n"
+"mais activer cette option peut aussi avoir un gros impact négatif sur la "
+"performace si le jeu utilise beaucoup cette fonctionnalité."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:313
msgid "Alternate RFI"
@@ -510,7 +560,7 @@ msgstr "RFI alternatif"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:187
msgid "Anisotropic Filtering:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrage anisotropique :"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:192
msgid "Anti-Aliasing:"
@@ -518,11 +568,11 @@ msgstr "Anti-Aliasing :"
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeDirectory.cpp:317
msgid "Apploader is the wrong size...is it really an apploader?"
-msgstr ""
+msgstr "L'apploader n'a pas la bonne taille... est-ce vraiment un apploader ?"
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeDirectory.cpp:311
msgid "Apploader unable to load from file"
-msgstr ""
+msgstr "L'apploader ne peut charger depuis ce fichier"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:741
msgid "Apploader:"
@@ -535,17 +585,21 @@ msgstr "Appliquer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:637
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%s\" ?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1107
msgid ""
"Are you sure you want to delete these files?\n"
"They will be gone forever!"
msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces fichiers ?\n"
+"Ils seront définitivement supprimés !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1098
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? Il sera supprimé "
+"définitivement !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:687
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
@@ -554,7 +608,7 @@ msgstr "Format d'écran :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:81
msgid "At least one pane must remain open."
-msgstr ""
+msgstr "Au moins un panneau doit rester ouvert."
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:54
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:46
@@ -563,7 +617,7 @@ msgstr "Filtrage anisotropique :"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AOSoundStream.cpp:38
msgid "AudioCommon: Error opening AO device.\n"
-msgstr ""
+msgstr "AudioCommon : impossible d'ouvrir le périphérique AO.\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:237
msgid "Auto"
@@ -579,11 +633,11 @@ msgstr "Retour"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:289
msgid "Bad File Header"
-msgstr ""
+msgstr "Mauvaise entête de fichier"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:95
msgid "Bad gameini filename"
-msgstr ""
+msgstr "Mauvais nom de fichier INI de jeu"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:632
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:254
@@ -600,7 +654,7 @@ msgstr "Bannière :"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:127
msgid "Basic"
-msgstr "Basique"
+msgstr "Paramètres de base"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:446
msgid "Basic Settings"
@@ -608,11 +662,13 @@ msgstr "Paramètres de base"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:353
msgid "Bleach Versus Crusade"
-msgstr ""
+msgstr "Bleach Versus Crusade"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:172
msgid "Block Allocation Table checksum failed"
msgstr ""
+"Echec de la vérification de la somme de contrôle de la Table d'Allocation de "
+"Blocs"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:636
msgid "Blocks"
@@ -632,7 +688,7 @@ msgstr "Parcourir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:205
msgid "Browse for a directory to add"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un dossier à ajouter"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:360
msgid "Browse for an ISO directory..."
@@ -665,20 +721,20 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:357
#, c-format
msgid "Can't find plugin %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver le plug-in %s"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:108
msgid "Can't init DSP Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'initialiser le plugin DSP (audio)"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:102
msgid "Can't init Video Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'initialiser le plug-in graphique"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:231
#, c-format
msgid "Can't open %s, it has a missing function"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s, une fonction manque"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:569
@@ -692,7 +748,7 @@ msgstr "Annuler"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:263
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:117
msgid "Cannot unregister events with events pending"
@@ -703,16 +759,19 @@ msgid ""
"Cannot use that file as a memory card.\n"
"Are you trying to use the same file in both slots?"
msgstr ""
+"Impossible d'utiliser ce fichier comme carte mémoire.\n"
+"Essayez-vous d'utiliser le même fichier sur les 2 slots ?"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1827
#, c-format
msgid "Cant find WiiMote by bd: %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
msgstr ""
+"Impossible de trouver la Wiimote par bd : %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1841
#, c-format
msgid "Cant find WiiMote by connection handle %02x"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver la Wiimote par le gestionnaire de connexion %02x"
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:644
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:654
@@ -720,6 +779,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:335
msgid "Cant read from DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Error"
msgstr ""
+"Impossible de lire à partir de DVD_Plugin - DVD-Interface : Erreur fatale"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:49
msgid "Caps Lock"
@@ -769,7 +829,7 @@ msgstr "Gestionnaire de Cheats"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:287
msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois (simplifié)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:740
msgid "Choose a DVD root directory:"
@@ -814,13 +874,15 @@ msgstr "Effacer"
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:165
msgid "Clear failed."
-msgstr ""
+msgstr "Echec de l'éffacement"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayServer.cpp:260
msgid ""
"Client disconnect while game is running!! NetPlay is disabled. You must "
"manually stop the game."
msgstr ""
+"Le client s'est déconnecté alors que le jeu est en cours !! NetPlay est "
+"désactivé. Vous devez arrêter le jeu manuellement."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:237
@@ -955,7 +1017,7 @@ msgstr "Console"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:46
msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:192
msgid "Convert to GCI"
@@ -967,7 +1029,7 @@ msgstr "Copier"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:353
msgid "Copy failed"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de la copie"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:793
#, c-format
@@ -979,9 +1041,9 @@ msgid "Core"
msgstr "Core"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE.cpp:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not copy %s to %s"
-msgstr "Impossible de créer %s"
+msgstr "Impossible de copier %s vers %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:143
#, c-format
@@ -989,14 +1051,14 @@ msgid "Could not create %s"
msgstr "Impossible de créer %s"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not get info about plugin %s"
-msgstr "Impossible de créer %s"
+msgstr "Impossible de charger les infos du plugin %s"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommon.cpp:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not initialize backend %s."
-msgstr "Impossible de créer %s"
+msgstr "Impossible d'initialiser le backend %s."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:134
#, c-format
@@ -1005,16 +1067,20 @@ msgid ""
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
"most PC DVD drives."
msgstr ""
+"Impossible de lire \"%s\". Il n'y a pas de disque dans le lecteur, ou ce "
+"n'est pas un backup GC/Wii. Veuillez noter que les disques originaux de "
+"GameCube et Wii ne peuvent pas être plus par la plupart des lecteurs DVD sur "
+"PC."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not recognize ISO file %s"
-msgstr "Impossible de créer %s"
+msgstr "Impossible de reconnaître le fichier ISO %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:556
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not save %s"
-msgstr "Impossible de créer %s"
+msgstr "Impossible de sauvegarder %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:495
msgid ""
@@ -1030,16 +1096,22 @@ msgid ""
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write "
"protected?"
msgstr ""
+"Impossible d'écrire le fichier de carte mémoire %s.\n"
+"\n"
+"Exécutez-vous Dolpin à partir d'un CD/DVD, ou le fichier de sauvegarde est "
+"peut-être protégé contré l'écriture ?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1062
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver la commande d'ouverture pour l'extension 'ini' !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/BootManager.cpp:154
msgid ""
"Couldn't init the core.\n"
"Check your configuration."
msgstr ""
+"Impossible d'initialiser les composants de base.\n"
+"Vérifiez votre configuration."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:171
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:491
@@ -1058,7 +1130,7 @@ msgstr "Créer un code AR"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:503
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:568
msgid "Create new perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle perspective"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:411
msgid "Created by KDE-Look.org"
@@ -1089,11 +1161,11 @@ msgstr "Couper"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:600
#, c-format
msgid "Current dir changed from %s to %s after wxFileSelector!"
-msgstr ""
+msgstr "Le dossier actuel a été changé de %s en %s après wxFileSelector !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:347
msgid "DList Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache DList"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:777
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:369
@@ -1113,9 +1185,8 @@ msgid "DVD Root:"
msgstr "Racine du DVD :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:288
-#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "Espagnol"
+msgstr "Danois"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:164
msgid "Data Size"
@@ -1128,7 +1199,7 @@ msgstr "Date :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:535
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:569
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:79
msgid "Debug"
@@ -1136,7 +1207,7 @@ msgstr "Débug"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:76
msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Décimal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:986
msgid "Decompress ISO..."
@@ -1173,9 +1244,9 @@ msgid "Delete Save"
msgstr "Supprimer la sauvegarde"
#: Source/Core/VideoCommon/Src/AVIDump.cpp:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Delete the existing file '%s'?"
-msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
+msgstr "Supprimer le fichier '%s' ?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:506
msgid "Detect"
@@ -1206,7 +1277,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver Passe Alpha de dest."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
msgid "Disable Fog"
@@ -1214,7 +1285,7 @@ msgstr "Désactiver la fumée"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
msgid "Disable Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver l'éclairage"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
msgid "Disable Textures"
@@ -1251,7 +1322,7 @@ msgstr "Disque"
#: Source/Core/DiscIO/Src/DriveBlob.cpp:111
#: Source/Core/DiscIO/Src/DriveBlob.cpp:130
msgid "Disc Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de lecture du disque"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1224
msgid "Disconnected"
@@ -1263,11 +1334,11 @@ msgstr "Affichage"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:343
msgid "Distance Alpha Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Passe Alpha de distance"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:77
msgid "Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Diviser"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:917
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
@@ -1292,7 +1363,7 @@ msgstr "Films TAS Dolphin (*.dtm)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:68
msgid "Dolphin Wiimote Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de la Wiimote pour Dolphin"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:300
msgid "Dolphin at &Google Code"
@@ -1303,8 +1374,10 @@ msgid ""
"Dolphin could not find any GC/Wii ISOs. Doubleclick here to browse for "
"files..."
msgstr ""
+"Dolphin n'a pas trouvé d'ISO GC/Wii. Double-cliquez ici pour chercher des "
+"fichiers..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1315,6 +1388,8 @@ msgid ""
"Dolphin is currently set to hide all games. Doubleclick here to show all "
"games..."
msgstr ""
+"Dolphin est paramétré pour cacher tous les jeux. Double-cliquez ici pour "
+"afficher tous les jeux..."
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:55
msgid "Down"
@@ -1327,27 +1402,27 @@ msgstr "Télécharger des codes (base de données WiiRD)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:279
#, c-format
msgid "Downloaded %lu codes. (added %lu)"
-msgstr ""
+msgstr "Les codes %lu ont été téléchargés. (ajouté %lu)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:69
msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Factice"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
msgid "Dump EFB Target"
-msgstr ""
+msgstr "Copier l'EFB cible"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
msgid "Dump Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Copier les images"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:411
msgid "Dump Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Copier les textures"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:95
msgid "Dump game textures to User/Dump/Textures/<game id>/"
-msgstr ""
+msgstr "Copier les textures du jeu vers User/Dump/Textures/<id du jeu>/"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:289
@@ -1379,6 +1454,10 @@ msgid ""
"reboot is probably required at this point to get Windows to see the new "
"driver."
msgstr ""
+"ERREUR : cette version de Dolphin requiert un pilote TAP-Win32 qui ait au "
+"moins la version %d.%d -- Si vous avez récemment mis à niveau votre "
+"distribution de Dolphin, un redémarrage est probablement nécessaire pour que "
+"Windows charge le nouveau pilote."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:152
msgid "EUROPE"
@@ -1402,7 +1481,7 @@ msgstr "Editer le patch"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:385
msgid "Edit current perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier la perspective actuelle"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:410
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:432
@@ -1411,11 +1490,11 @@ msgstr "Editer..."
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:178
msgid "Emu Thread already running"
-msgstr ""
+msgstr "Thread d'émulation déjà en cours d'exécution"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
msgid "Emulate format changes"
-msgstr ""
+msgstr "Emuler les changements de formats"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:80
msgid ""
@@ -1459,7 +1538,7 @@ msgstr "Activer BAT"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:317
msgid "Enable Block Merging"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'assemblage de blocs"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:247
@@ -1481,7 +1560,7 @@ msgstr "Activer la musique DTK"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
msgid "Enable Display List Caching"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le cache de la liste d'affichage"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:305
msgid "Enable Dual Core"
@@ -1554,7 +1633,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:807
msgid "Enable pages"
-msgstr ""
+msgstr "Activer les appels"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:346
msgid ""
@@ -1574,6 +1653,8 @@ msgid ""
"Enables anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles."
msgstr ""
+"Active le filtrage anisotropique.\n"
+"Améliore la qualité visuelle des textures qui ont des angles de vue obliques."
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:61
msgid ""
@@ -1620,7 +1701,7 @@ msgstr "Améliorations"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:567
msgid "Enter a name for the new perspective:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer un nom pour la nouvelle perspective :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:198
#, c-format
@@ -1634,7 +1715,7 @@ msgstr "Entrée 1/%d"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:205
msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Egal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1135
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:76
@@ -1644,27 +1725,31 @@ msgstr "Erreur"
#: Source/Core/Core/Src/State.cpp:332 Source/Core/Core/Src/State.cpp:435
msgid "Error allocating buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'allocation du buffer"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:206
#, c-format
msgid "Error loading %s: can't read info"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors du chargement de %s : inpossible de lire l'info"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:198
#, c-format
msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
+"Erreur lors du chargement du plug-in %s : impossible de trouver le fichier. "
+"Veuillez sélectionner à nouveau vos plug-ins."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
+"Erreur lors du chargement de la langue sélectionnée. Retour à la langue par "
+"défaut du système.\n"
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:229
#, c-format
msgid "Error opening file %s for recording"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'ouverture du fichier %s pour l'enregistrement"
#: Source/Core/Core/Src/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:278
#, c-format
@@ -1691,9 +1776,8 @@ msgid "Exit Dolphin with emulator"
msgstr "Quitter Dolphin avec l'émulateur"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:469
-#, fuzzy
msgid "Export Failed"
-msgstr "Exporter un fichier"
+msgstr "Echec de l'exportation"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:619
msgid "Export File"
@@ -1716,9 +1800,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr "Exporter toutes les sauvegardes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
-#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "Exporter un fichier"
+msgstr "L'exportation a échoué. Essayer de nouveau ?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
msgid "Export save as..."
@@ -1775,69 +1858,80 @@ msgstr "Taille FST :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:80
msgid "Failed to Connect!"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion impossible !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:202
msgid "Failed to Listen!!"
-msgstr ""
+msgstr "Ecoute impossible !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:289
msgid "Failed to download codes."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de télécharger les codes."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:804
#, c-format
msgid "Failed to extract to %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'extraire vers %s !"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
-#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
-msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
+msgstr "Impossible de charger la ROM DSP %s"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:71
msgid "Failed to load hid.dll"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger hid.dll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:157
msgid "Failed to read banner.bin"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire banner.bin"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:131
msgid ""
"Failed to read block allocation table backup correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
msgstr ""
+"Impossible de lire correctement la sauvegarde de la table d'allocation des "
+"blocs\n"
+"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:125
msgid ""
"Failed to read block allocation table correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
msgstr ""
+"Impossible de lire correctement la table d'allocation des blocs\n"
+"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:311
#, c-format
msgid "Failed to read data from file %d"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire les données du fichier %d"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:119
msgid ""
"Failed to read directory backup correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
msgstr ""
+"Impossible de lire correctement la sauvegarde des dossiers\n"
+"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:113
msgid ""
"Failed to read directory correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
msgstr ""
+"Impossible de lire le dossier correctement\n"
+"(0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:107
msgid ""
"Failed to read header correctly\n"
"(0x0000-0x1FFF)"
msgstr ""
+"Impossible de lire l'entête correctement\n"
+"(0x0000-0x1FFF)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:214
msgid ""
@@ -1845,28 +1939,31 @@ msgid ""
"(0xA000-)\n"
"Memcard may be truncated"
msgstr ""
+"Impossible de lire les données de sauvegarde\n"
+"(0xA000-)\n"
+"La Carte mémoire est peut-être tronquée"
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeGC.cpp:60
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire l'ID unique depuis l'image du disque"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:83
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écrire BT.DINF vers SYSCONF"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:249
msgid "Failed to write bkhdr"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écrire bkhdr"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:173
#, c-format
msgid "Failed to write header for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écrire l'entête de %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:282
#, c-format
msgid "Failed to write header for file %d"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écire l'entête du fichier %d"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:312
msgid "Fast"
@@ -1874,7 +1971,7 @@ msgstr "Rapide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:312
msgid "Fast version of the MMU. Does not work for every game."
-msgstr ""
+msgstr "Version rapide de la MMU. Ne fonctionne pas avec tous les jeux."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:83
msgid ""
@@ -1885,17 +1982,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:286
msgid "File contained no codes."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier ne contient pas de code."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:423
msgid "File converted to .gci"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier converti en .gci"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:438
msgid ""
"File could not be opened\n"
"or does not have a valid extension"
msgstr ""
+"Le fichier n'a pu être ouvert\n"
+"ou n'a pas d'extension valide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:98
#, c-format
@@ -1903,19 +2002,21 @@ msgid ""
"File has the extension \"%s\"\n"
"valid extensions are (.raw/.gcp)"
msgstr ""
+"Le fichier a l'extension \"%s\"\n"
+"Les extensions valides sont (.raw/.gcp)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:435
msgid "File is not recognized as a memcard"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier n'est pas reconnu comme une carte mémoire"
#: Source/Core/DiscIO/Src/CompressedBlob.cpp:302
msgid "File not compressed"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier non compressé"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_FileIO.cpp:120
#, c-format
msgid "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "FileIO : mode d'ouverture inconnu : 0x%02x"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:291
msgid "Filesystem"
@@ -1923,7 +2024,7 @@ msgstr "Système de fichiers"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1055
msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
-msgstr ""
+msgstr "Type de fichier 'ini' est inconnu ! Ne sera pas ouvert !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:637
msgid "First Block"
@@ -1931,7 +2032,7 @@ msgstr "Premier bloc"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:803
msgid "Fix Checksums"
-msgstr ""
+msgstr "Corriger les sommes de contôle"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
msgid "Force 16:9"
@@ -1954,6 +2055,9 @@ msgid ""
"Force the game to output graphics for widescreen resolutions.\n"
"Note that this might cause graphical glitches"
msgstr ""
+"Force le jeu à sortir des graphiques pour les écrans larges (16/9è, "
+"16/10è).\n"
+"Notez que cela peut provoquer des petits problèmes graphiques"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:74
msgid ""
@@ -1961,16 +2065,23 @@ msgid ""
"Improves texture quality (especially when using a high internal resolution) "
"but causes glitches in some games."
msgstr ""
+"Force le filtrage bilinéaire de texture, même si le jeu l'a explicitement "
+"désactivé.\n"
+"Améliore la qualité des textures (particulièrement lors de l'utilisation "
+"d'une haute résolution dans l'émulateur), mais peut provoquer des pépins "
+"dans certains jeux."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:86
msgid ""
"Format as ascii (NTSC\\PAL)?\n"
"Choose no for sjis (NTSC-J)"
msgstr ""
+"Formater comme ASCII (NTSC\\PAL)?\n"
+"Choisir Non pour sjis (NTSC-J)"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
msgid "Fractional"
-msgstr ""
+msgstr "Fractionnaire"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:145
msgid "Frame S&kipping"
@@ -1982,7 +2093,7 @@ msgstr "Image/s max :"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
msgid "Free Look"
-msgstr ""
+msgstr "Vue libre"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:262
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:291
@@ -2019,15 +2130,15 @@ msgstr "ID du jeu :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:261
msgid "Game is already running!"
-msgstr ""
+msgstr "Le jeu est déjà en cours d'émulation !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:291
msgid "Game isn't running!"
-msgstr ""
+msgstr "Le jeu n'est pas en cours d'émulation !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:376
msgid "Game not found!!"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu non trouvé !!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:301
msgid "Game-Specific Settings"
@@ -2061,6 +2172,8 @@ msgid ""
"GeckoCode failed to run (CT%i CST%i) (%s)\n"
"(either a bad code or the code type is not yet supported.)"
msgstr ""
+"Echec de l'exécution dy GeckoCode (CT%i CST%i) (%s)\n"
+"(ou c'est un mauvais code, ou il n'est pas encore pris en charge.)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:437
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
@@ -2077,6 +2190,7 @@ msgstr "Allemand"
#, c-format
msgid "GetARCode: Index is greater than ar code list size %lu"
msgstr ""
+"GetARCode : l'index est plus grand que la taille de la liste de codes %lu"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:773
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:368
@@ -2089,29 +2203,29 @@ msgstr "Paramètres d'affichage"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:206
msgid "Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Plus grand que"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:293
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grèque"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1221
msgid "HCI_CMD_INQUIRY is called, please report!"
-msgstr ""
+msgstr "Appel de HCI_CMD_INQUIRY, veuillez nous le signaler !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:142
msgid "Header checksum failed"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de la vérification de la somme de contrôle de l'entête"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:294
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hébreu"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:61
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2120,6 +2234,14 @@ msgid ""
"\n"
"Sayonara!\n"
msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Dolphin requiert que votre processeur prenne en charge les instructions "
+"SSE2.\n"
+"Malheureusement, votre processeur ne les a pas, et donc Dolphin ne "
+"s'exécutera pas.\n"
+"\n"
+"Sayonara !\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:497
msgid "Hide Mouse Cursor"
@@ -2130,7 +2252,7 @@ msgid ""
"Hide the cursor when it is over the rendering window\n"
" and the rendering window has focus."
msgstr ""
-"Masquer le curseur de la souris lorsqu'il sur au-dessus de la fenêtre de "
+"Masquer le curseur de la souris lorsqu'il est au-dessus de la fenêtre de "
"rendu\n"
" et que celle-ci a le focus."
@@ -2154,7 +2276,7 @@ msgstr "Raccourcis clavier"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:295
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hongrois"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21
msgid "Hybrid Wiimote"
@@ -2164,6 +2286,8 @@ msgstr "Wiimote hybride"
#, c-format
msgid "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tried to get data from an unknown ticket: %08x/%08x"
msgstr ""
+"IOCTL_ES_GETVIEWS : Impossible d'obtenir des données à partir d'un ticket "
+"inconnu : %08x/%08x"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:717
#, c-format
@@ -2173,10 +2297,14 @@ msgid ""
"TitleID %016llx.\n"
" Dolphin will likely hang now"
msgstr ""
+"IOCTL_ES_LAUNCH : Le jeu a essayé de recharger ios ou un titre qui n'est pas "
+"disponible dans votre copie de la NAND\n"
+"ID du titre : %016llx.\n"
+" Dolphin va probablement figer maintenant"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:302
msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
-msgstr ""
+msgstr "IOCTL_ES_READCONTENT - mauvaise destination"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:557
msgid "IPL Settings"
@@ -2211,12 +2339,18 @@ msgid ""
"If a game hangs, works only in the Interpreter or Dolphin crashes, this "
"option may fix the game."
msgstr ""
+"Si un jeu bloque, fonctionne seulement avec l'Interpreteur ou que Dolphin "
+"plante, cette option peut corriger le jeu."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:388
msgid ""
"If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50),\n"
"you also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective."
msgstr ""
+"Si vous définissez le limitateur de vitesse (Image /s max) à une valeur plus "
+"élevée que la pleine vitesse du jeu (NTSC:60, PAL:50),\n"
+"vous devez aussi désactiver Audio Throttle dans le DSP pour que cela "
+"fonctionne."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:795
msgid "Import Save"
@@ -2224,23 +2358,27 @@ msgstr "Importer une sauvegarde"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:60
msgid "Import failed, try again?"
-msgstr ""
+msgstr "L'importation a échoué. Essayer de nouveau ?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:464
msgid ""
"Imported file has gsc extension\n"
"but does not have a correct header"
msgstr ""
+"Le fichier importé a l'extension GSC\n"
+"mais n'a pas une entête valide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:452
msgid "Imported file has invalid length"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier importé a une longueur non valide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:461
msgid ""
"Imported file has sav extension\n"
"but does not have a correct header"
msgstr ""
+"Le fichier importé a l'extension SAV\n"
+"mais n'a pas une entête valide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:364
msgid "In Game"
@@ -2287,9 +2425,9 @@ msgstr "Indiquer un nom ici..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Installer le Menu Wii"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Le dossier d'installation n'a pu être sauvegardé"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:990
msgid "Install to Wii Menu"
@@ -2314,7 +2452,7 @@ msgstr "Paramètres de l'interface"
#: Source/Core/Core/Src/State.cpp:209
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur interne LZO - échec de la compression"
#: Source/Core/Core/Src/State.cpp:451
#, c-format
@@ -2322,6 +2460,8 @@ msgid ""
"Internal LZO Error - decompression failed (%d) (%ld, %ld) \n"
"Try verifying the state again"
msgstr ""
+"Erreur interne LZO - échec de la décompression (%d) (%ld, %ld) \n"
+"Essayez de vérifier à nouveau l'état"
#: Source/Core/Core/Src/State.cpp:350
#, c-format
@@ -2329,10 +2469,12 @@ msgid ""
"Internal LZO Error - decompression failed (%d) (%li, %li) \n"
"Try loading the state again"
msgstr ""
+"Erreur interne LZO - échec de la décompression (%d) (%li, %li) \n"
+"Essayez de charger à nouveau l'état"
#: Source/Core/Core/Src/State.cpp:495
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur interne LZO - échec de lzo_init()"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:242
msgid "Interpreter (VERY slow)"
@@ -2345,24 +2487,24 @@ msgstr "Intro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:205
#, c-format
msgid "Invalid Size(%x) or Magic word (%x)"
-msgstr ""
+msgstr "Taille invalide (%x) ou mot Magique (%x)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:608
msgid "Invalid Value!"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur non valide !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:472
msgid "Invalid bat.map or dir entry"
-msgstr ""
+msgstr "bar.map ou entrée dir non valide"
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:535
#, c-format
msgid "Invalid event type %i"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'évènement non valide : %i"
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:314
msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier non valide"
#: Source/Core/DiscIO/Src/BannerLoaderGC.cpp:40
#, c-format
@@ -2374,11 +2516,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:295
msgid "Invalid recording file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier d'enregitrement non valide"
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:539
msgid "Invalid state"
-msgstr ""
+msgstr "Etat non valide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:296
@@ -2433,12 +2575,12 @@ msgstr "Langue :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:159
msgid "Last Overwritten State"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier état écrasé"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:166
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:168
msgid "Last Saved State"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier état sauvegardé"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:52
msgid "Left"
@@ -2461,7 +2603,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:207
msgid "Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Plus petit que"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:949
msgid "Load"
@@ -2469,11 +2611,11 @@ msgstr "Charger"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
msgid "Load Hi-Res Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Charger textures en Haute résolution"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:212
msgid "Load Native Mipmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Charger les Mipmaps natifs"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:111
msgid "Load Script..."
@@ -2522,11 +2664,11 @@ msgstr "Journalisation"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:259
msgid "Lost connection to server!"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion au serveur perdue !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:61
msgid "Lua Script Console"
-msgstr ""
+msgstr "Script de console Lua"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:42
msgid "M Button"
@@ -2538,10 +2680,12 @@ msgid ""
"MD5 mismatch\n"
" %016llx%016llx != %016llx%016llx"
msgstr ""
+"MD5 non concordant\n"
+" %016llx%016llx != %016llx%016llx"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:311
msgid "MMU Speed Hack"
-msgstr ""
+msgstr "Hack de vitesse pour le MMU"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:534
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:568
@@ -2558,11 +2702,11 @@ msgstr "Concepteur :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:458
msgid "Memcard already has a save for this title"
-msgstr ""
+msgstr "La carte mémoire contient déjà une sauvegarde pour ce titre"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:297
msgid "Memcard already opened"
-msgstr ""
+msgstr "Carte mémoire déjà chargée"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:220
#, c-format
@@ -2570,6 +2714,8 @@ msgid ""
"Memcard failed to load\n"
" Card size is invalid (%04X)"
msgstr ""
+"Impossible de lire la carte mémoire\n"
+" La taille de la carte n'est pas correcte (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:75
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:226
@@ -2586,6 +2732,12 @@ msgid ""
"%s\n"
"Would you like to copy the old file to this new location?\n"
msgstr ""
+"Le nom de fichier de la Carte mémoire dans le slot %c n'est pas correct\n"
+"Région non spécifiée\n"
+"\n"
+"Le chemin du Slot %c a été changé pour\n"
+"%s\n"
+"Voulez-vous copier l'ancien fichier vers ce nouvel endroit ?\n"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:47
msgid "Menu"
@@ -2593,12 +2745,11 @@ msgstr "Menu"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:355
msgid "Metroid Other M"
-msgstr ""
+msgstr "Metroid Other M"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "Mic"
-msgstr "Divers"
+msgstr "Micro"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
msgid "Misc"
@@ -2610,45 +2761,47 @@ msgstr "Paramètres divers"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/Mixer.cpp:185
msgid "Mixer: Unsupported sample rate."
-msgstr ""
+msgstr "Mixeur : échantillonnage non pris en charge"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:92
msgid ""
"Modify textures to show the format they're using.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
+"Modifier les textures pour afficher le format qu'elles utilisent.\n"
+"Utile uniquement à des fins de débugguage."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:93
msgid "Monospaced font"
-msgstr ""
+msgstr "Police mono-espacée."
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:72
msgid "Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplier"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:126
msgid "NP Add"
-msgstr ""
+msgstr "NP Ajout"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:121
msgid "NP Begin"
-msgstr ""
+msgstr "NP Début"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:129
msgid "NP Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "NP Décimal"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:123
msgid "NP Delete"
-msgstr ""
+msgstr "NP Supprimer"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:130
msgid "NP Divide"
-msgstr ""
+msgstr "NP Diviser"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:117
msgid "NP Down"
-msgstr ""
+msgstr "NP Bas"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:120
msgid "NP End"
@@ -2656,59 +2809,59 @@ msgstr "NP End"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:108
msgid "NP Enter"
-msgstr ""
+msgstr "NP Entrée"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:124
msgid "NP Equal"
-msgstr ""
+msgstr "NP Egal"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:113
msgid "NP Home"
-msgstr ""
+msgstr "NP Début"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:122
msgid "NP Insert"
-msgstr ""
+msgstr "NP Insérer"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:114
msgid "NP Left"
-msgstr ""
+msgstr "NP Gauche"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:125
msgid "NP Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "NP Multiplier"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:119
msgid "NP Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "NP Page bas"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:118
msgid "NP Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "NP Page Haut"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:116
msgid "NP Right"
-msgstr ""
+msgstr "NP Droite"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:127
msgid "NP Separator"
-msgstr ""
+msgstr "NP Séparateur"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:106
msgid "NP Space"
-msgstr ""
+msgstr "NP Espace"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:128
msgid "NP Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "NP Soustraire"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:107
msgid "NP Tab"
-msgstr ""
+msgstr "NP Tabulation"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:115
msgid "NP Up"
-msgstr ""
+msgstr "NP Haut"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:59
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:60
@@ -2760,7 +2913,7 @@ msgstr "Aucun ISO ou WAD trouvé"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:540
#, c-format
msgid "No banner file found for title %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune bannière trouvée pour le titre %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:474
msgid "No docking"
@@ -2768,12 +2921,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:449
msgid "No free dir index entries"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune entrée de dossier d'index libre"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:533
#, c-format
msgid "No save folder found for title %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun dossier de sauvegarde trouvé pour le titre %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:350
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:20
@@ -2787,11 +2940,11 @@ msgstr "Normal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:299
msgid "Norwegian Bokmaal"
-msgstr ""
+msgstr "Norvégien Bokmål"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:204
msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Différent"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:361
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:913
@@ -2843,7 +2996,7 @@ msgstr "OK"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:236
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêt"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:62
msgid "Offset:"
@@ -2852,7 +3005,7 @@ msgstr "Offset :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:446
#, c-format
msgid "Only %d blocks available"
-msgstr ""
+msgstr "%d blocs disponibles seulement"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:358
msgid "Open"
@@ -2873,16 +3026,16 @@ msgstr "Ouvrir un fichier..."
#: Source/Core/AudioCommon/Src/OpenALStream.cpp:54
#, c-format
msgid "OpenAL: can't create context for device %s"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAL : impossible de créer le contexte pour le matériel %s"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/OpenALStream.cpp:66
msgid "OpenAL: can't find sound devices"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAL : impossible de trouver des périphériques audio"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/OpenALStream.cpp:60
#, c-format
msgid "OpenAL: can't open device %s"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAL : impossible d'ouvrir le périphérique %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:117
msgid "Opens the debugger"
@@ -2902,12 +3055,18 @@ msgid ""
"Right click and export all of the saves,\n"
"and import the the saves to a new memcard\n"
msgstr ""
+"L'ordre des fichiers dans le Dossier de fichiers ne correspond pas à l'ordre "
+"des blocs\n"
+"Faites un clic droit et exportez toutes les sauvegardes,\n"
+"et importez les sauvegardes vers une nouvelle carte mémoire\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:210
msgid ""
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
"manually stop the game."
msgstr ""
+"Autre client déconnecté pendant que le jeu est en cours d'exécution !! "
+"NetPlay est désactivé. Vous devez arrêter le jeu manuellement."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:502
msgid "Output"
@@ -2967,11 +3126,11 @@ msgstr "Perspective %d"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
msgid "Pixel Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profondeur du pixel"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
msgid "Pixel Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Eclairage de pixel"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:362
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1410
@@ -2997,7 +3156,7 @@ msgstr "Veuillez confirmer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:539
msgid "Please create a perspective before saving"
-msgstr ""
+msgstr "Merci de créer une perspective avant de sauvegarder"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:442
msgid "Plugins"
@@ -3008,25 +3167,27 @@ msgid "Plus-Minus"
msgstr "Plus-Moins"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:300
-#, fuzzy
msgid "Polish"
-msgstr "Anglais"
+msgstr "Polonais"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:74
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:106
msgid "Port :"
msgstr "Port :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
"dolphin is not located in?"
msgstr ""
+"Les paramètres Portable ne peuvent être sauvegardés\n"
+" Exécutez-vous Dolphin à partir d'un média en lecture seule ou d'un dossier "
+"d'où Dolphin n'est pas situé ?"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:435
msgid "Post-Processing Shader:"
-msgstr ""
+msgstr "Shader de Post-processing :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:206
msgid "Prev Page"
@@ -3077,18 +3238,13 @@ msgstr "Bouton R"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "Russie"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:549
msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Etendue"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
msgid "Real"
@@ -3109,6 +3265,9 @@ msgid ""
"This makes the rendered picture look less blocky but also heavily decreases "
"performance."
msgstr ""
+"Réduire le nombre d'aliasing causés par des graphiques 3D rasterisés.\n"
+"Ceci permet d'avoir une image moins carrée mais impacte négativement les "
+"performances."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:928
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:359
@@ -3120,7 +3279,7 @@ msgstr "Rafraîchir"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Rafraîchir la liste des jeux"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3136,6 +3295,8 @@ msgid ""
"Render the scene as a wireframe.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
+"Fait un rendu de la scène en fil de fer.\n"
+"Utile uniquement à des fins de débuguage."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:498
msgid "Render to Main Window"
@@ -3151,7 +3312,7 @@ msgstr "Rendu"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:401
msgid "Required for using the Japanese ROM font."
-msgstr ""
+msgstr "Requis pour l'utilisation de la police japonaise."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:940
msgid "Reset"
@@ -3175,7 +3336,7 @@ msgstr "Exécuter"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:391
msgid "Run DSPLLE on a dedicated thread (not recommended)."
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter DSP-LLE sur un thread dédié (non recommandé)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:163
msgid "Running script...\n"
@@ -3183,7 +3344,7 @@ msgstr "Exécution du script...\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:301
msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russe"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:156
msgid "Sa&ve State"
@@ -3191,7 +3352,7 @@ msgstr "Sau&vegarder l'état"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:301
msgid "Safe"
-msgstr ""
+msgstr "Sûr "
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:49
msgid "Sample Rate"
@@ -3222,7 +3383,7 @@ msgstr "Sauver le fichier compressé GCM/ISO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:384
msgid "Save current perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder la perspective actuelle"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1290
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
@@ -3232,6 +3393,8 @@ msgstr "Sauvegarder le fichier GCM/ISO décompressé"
#, c-format
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr ""
+"Le film de sauvegarde d'état %s est corrompu, arrêt de l'enregistrement du "
+"film..."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:240
msgid "Scale:"
@@ -3265,7 +3428,7 @@ msgstr "Chercher dans sous-dossiers"
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.h:153 Source/Core/Common/Src/SysConf.h:174
#, c-format
msgid "Section %s not found in SYSCONF"
-msgstr ""
+msgstr "La section %s n'a pas été trouvée dans SYSCONF"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:511
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:56
@@ -3275,13 +3438,15 @@ msgstr "Select"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:649
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1004
msgid "Select The Recording File"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le fichier d'enregistrement"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:64
msgid ""
"Select a hardware adapter to use.\n"
"When in doubt, use the first one"
msgstr ""
+"Sélectionner la carte graphique à utiliser.\n"
+"En cas de doute, sélectionner la première."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:528
msgid "Select a save file to import"
@@ -3289,7 +3454,7 @@ msgstr "Sélectionner un fichier de sauvegarde à importer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:338
msgid "Select floating windows"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les fenêtres flottantes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:394
msgid "Select resolution for fullscreen mode"
@@ -3299,6 +3464,8 @@ msgstr "Sélectionner une résolution pour le mode Plein écran"
msgid ""
"Select the System Menu wad extracted from the update partition of a disc"
msgstr ""
+"Sélectionner le WAD de Menu système qui est extrait d'une partition de mise "
+"à jour d'un disque"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:589
msgid "Select the file to load"
@@ -3328,6 +3495,11 @@ msgid ""
"Force 4:3: Stretch the picture to an aspect ratio of 4:3.\n"
"Stretch to window: Stretch the picture to the window size."
msgstr ""
+"Sélectionner le format d'écran lors du rendu :\n"
+"Auto : Utiliser le format d'écran natif (4/3)\n"
+"Forcer 16/9è : Dimensionner l'image pour un format d'écran 16/9è.\n"
+"Forcer 4/3 : Dimensionner l'image pour un format d'écran de 4/3.\n"
+"Dimensionner pour la fenêtre : Adapter l'image à la fenêtre."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:94
msgid "Selected font"
@@ -3349,6 +3521,8 @@ msgstr "Séparateur"
msgid ""
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use"
msgstr ""
+"Port série 1 - C'est le port que les périphériques tels que l'adaptateur "
+"ethernet utilisent"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:509
msgid "Set"
@@ -3367,12 +3541,14 @@ msgstr "Définir comme l'ISO par &défaut"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Définir comme carte mémoire par défaut : %c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
" %s ?"
msgstr ""
+"Définir l'emplacement de l'installation dans :\n"
+" %s ?"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:462
#, c-format
@@ -3381,7 +3557,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:210
msgid "SetupWiiMem: Cant find setting file"
-msgstr ""
+msgstr "SetupWiiMem: Impossible de trouver le fichier des paramètres"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:472
msgid "Short Name:"
@@ -3469,7 +3645,7 @@ msgstr "Afficher Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:404
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
-msgstr ""
+msgstr "Demande confirmation avant d'arrêter le jeu."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:405
msgid ""
@@ -3478,6 +3654,10 @@ msgid ""
"mean that Dolphin\n"
"suddenly crashes without any explanation at all."
msgstr ""
+"Affiche un message lorsqu'une erreur sérieuse potentielle est arrivée.\n"
+"Le désactiver évitera les messages embêtants et les messages non-fatals, "
+"mais cela peut aussi faire que\n"
+"Dolphin plante soudainement sans aucune explication."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:91
msgid ""
@@ -3533,7 +3713,7 @@ msgstr "Taille"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:354
msgid "Skies of Arcadia"
-msgstr ""
+msgstr "Skies of Arcadia"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:457
msgid "Skip GC BIOS"
@@ -3546,11 +3726,11 @@ msgstr "Slot"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:59
msgid "Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Capture"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:352
msgid "Sonic and the Black Knight"
-msgstr ""
+msgstr "Sonic and the Black Knight"
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:38
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:39
@@ -3560,12 +3740,12 @@ msgstr "Paramètres audio"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommon.cpp:70
#, c-format
msgid "Sound backend %s is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Le backend audio %s n'est pas valide"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/DSoundStream.cpp:56
#, c-format
msgid "Sound buffer creation failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de la création du buffer audio : %s"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:31
msgid "Space"
@@ -3606,7 +3786,7 @@ msgstr "Accélerer le taux de transfert du disque"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:71
msgid "Standard Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôleur standard"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:303
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:38
@@ -3627,7 +3807,7 @@ msgstr "Démarrer le rendu en plein écran"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:397
msgid "Start the rendering window in fullscreen mode."
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer la fenêtre de rendu en plein écran."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:263
msgid "State"
@@ -3651,12 +3831,11 @@ msgstr "Soustraire"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:78
#, c-format
msgid "Successfully exported file to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier exporté avec succès vers %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Successfully imported save files"
-msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
+msgstr "Fichiers de sauvegarde importés avec succès"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:558
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:689
@@ -3673,7 +3852,7 @@ msgstr "Tab"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:470
msgid "Tab split"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur par tabulation"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:194
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:327
@@ -3695,15 +3874,15 @@ msgstr "Format de texture"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:207
msgid "The WAD has been installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Le WAD a été installé avec succès"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:197
msgid "The address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "L'adresse n'est pas valide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:517
msgid "The checksum was successfully fixed"
-msgstr ""
+msgstr "La somme de contrôle a été corrigée avec succès"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1135
msgid "The chosen directory is already in the list"
@@ -3721,16 +3900,18 @@ msgid ""
"The file %s could not be opened for writing. Please check if it's already "
"opened by another program."
msgstr ""
+"Le fichier %s n'a pas pu être ouvert pour l'écriture. Vérifiez qu'il n'a pas "
+"été ouvert par un autre programme."
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:44
#, c-format
msgid "The file %s was alrady open, the file header will not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier %s a déjà été ouvert, son entête n'a pas pu être écrite."
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:274
#, c-format
msgid "The file you specified (%s) does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier que vous avez spécifié (%s) n'existe pas"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:588
msgid "The name can not be empty"
@@ -3743,37 +3924,40 @@ msgstr "Le nom ne peut contenir le caractère ','"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:455
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
+"La sauvegarde que vous essayez de copier a une taille de fichier non valide"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
msgstr ""
+"La langue sélectionnée n'est pas prise en charge par votre système. Retour à "
+"la langue par défaut du système.\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:46
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
-msgstr ""
+msgstr "Les versions NetPlay du serveur et du client sont incompatibles !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:43
msgid "The server is full!"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur est plein !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:49
msgid "The server responded: the game is currently running!"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur a répondu que le jeu est déjà en cours d'exécution !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:52
msgid "The server sent an unknown error message!"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur a envoyé un message d'erreur inconnu !"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:117
#, c-format
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier spécifié \"%s\" n'existe pas"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:198
msgid "The value is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "La valeur n'est pas valide"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:508
msgid "Theme"
@@ -3781,13 +3965,15 @@ msgstr "Thème"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:527
msgid "Theme selection went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "La sélection du thème a rencontré un problème"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:462
msgid ""
"There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
"incomplete."
msgstr ""
+"Il doit y avoir un ticket pour 00000001/00000002. Votre copie de la NAND est "
+"probablement incomplète."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:302
msgid ""
@@ -3802,10 +3988,12 @@ msgid ""
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
"Replay itself."
msgstr ""
+"Ce simulateur d'Action Replay ne prend pas en charge les codes qui modifient "
+"l'Action Replay lui-même."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:421
msgid "This could cause slow down in Wii Menu and some games."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci peut ralentir le Menu Wii et quelques jeux."
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:73
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:60
@@ -3820,11 +4008,12 @@ msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:72
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:59
msgid "This is used to play music tracks, like BGM."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci est utilisé pour lire les pistes de musique, comme les BGM."
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:71
msgid "This is usually used to play voice and sound effects."
msgstr ""
+"Ceci est habituellement utilisé pour lire la voix et les effets sonores."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:387
msgid ""
@@ -3833,10 +4022,16 @@ msgid ""
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core,\n"
"but can also cause occasional crashes/glitches."
msgstr ""
+"Ceci sépare les threads du processeur et de l'affichage, pour qu'ils "
+"puissent être exécutés sur des coeurs séparés.\n"
+"Cela a pour conséquence d'accélérer considérablement l'émulation sur les PC "
+"qui plus d'un coeur,\n"
+"mais peut occasionnellement causer des petits pépins ou des plantages."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:276
msgid "This will let you Manually Edit the INI config file"
msgstr ""
+"Ceci vous permettra de modifier manuellement le fichier de configuration INI"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:633
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:255
@@ -3862,22 +4057,24 @@ msgstr "Chinois traditionnel"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:364
msgid "Tried to load an unknown file type."
-msgstr ""
+msgstr "Echec de chargement d'un type de fichier inconnu."
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:224
#, c-format
msgid "Trying to load unsupported type %d"
-msgstr ""
+msgstr "Essai de chargement d'un type non pri en charge %d"
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.h:98 Source/Core/Common/Src/SysConf.h:121
msgid "Trying to read from invalid SYSCONF"
-msgstr ""
+msgstr "Essai de lecture d'un fichier SYSCONF non valide"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:43
msgid ""
"Trying to read from invalid SYSCONF\n"
"Wiimote bt ids are not available"
msgstr ""
+"Essai de lecture à partir d'un SYSCONF non valide\n"
+"Les IDs BT de la Wiimote ne sont pas disponibles"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:71
msgid "Type"
@@ -3887,6 +4084,7 @@ msgstr "Type"
#, c-format
msgid "Type %d config not supported in plugin %s"
msgstr ""
+"Le type de configuration %d n'est pas pris en charge dans le plug-in %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:32
msgid "UDP Port:"
@@ -3915,22 +4113,23 @@ msgstr "Inconnu"
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:895
#, c-format
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Commande DVD inconnue %08x - erreur fatale"
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.cpp:120
#, c-format
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'entrée %i inconnue dans SYSCONF (%s@%x) !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:232
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
-msgstr ""
+msgstr "Reception d'un message inconnu avec l'ID : %d"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayServer.cpp:504
#, c-format
msgid "Unknown message with id:%d received from player:%d Kicking player!"
msgstr ""
+"Message inconnu avec l'ID %d reçue du lecteur %d. Banissement du lecteur !"
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:636
#, c-format
@@ -3938,6 +4137,8 @@ msgid ""
"Unknown pointer %#08x\n"
"Continue?"
msgstr ""
+"Pointeur inconnu %#08x\n"
+"Continuer ?"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:53
msgid "Up"
@@ -4002,7 +4203,7 @@ msgstr "Statistiques diverses"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:82
msgid "Verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "Verbosité"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:337
msgid "Video"
@@ -4022,7 +4223,7 @@ msgstr "Volume"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot_WiiWAD.cpp:165
#, c-format
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de l'installation du WAD : erreur lors de la création de %s"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:67
msgid ""
@@ -4037,15 +4238,15 @@ msgstr "Attention"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:233
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention : démarrage du DOL dans un mauvais mode de console !"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:283
msgid "Warning - starting ELF in wrong console mode!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention : démarrage de l'ELF dans un mauvais mode de console !"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:181
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention : démarrage d\" l'ISO dans un mauvais mode de console !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:551
#, c-format
@@ -4054,6 +4255,10 @@ msgid ""
"%s\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
+"Attention ! Il est conseillé de sauvegarder tous les fichiers dans le "
+"dossier :\n"
+"%s\n"
+"Voulez-vous continuer ?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:590
#, c-format
@@ -4063,11 +4268,16 @@ msgid ""
"and have the same name as a file on your memcard\n"
"Continue?"
msgstr ""
+"Attention : ceci va écraser toutes les sauvegardes existantes dans ce "
+"dossier :\n"
+"%s\n"
+"et vont avoir le même nom que le fichier sur votre carte mémoire\n"
+"Continuer ?"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:111
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:125
msgid "WaveFileWriter - file not open."
-msgstr ""
+msgstr "WaveFileWriter - fichier non ouvert."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:106
msgid ""
@@ -4104,7 +4314,7 @@ msgstr "Fichiers de sauvegarde Wii (*.bin)|*.bin"
#: Source/Core/DiscIO/Src/WiiWad.cpp:81
msgid "WiiWAD: Could not read from file"
-msgstr ""
+msgstr "WiiWAD : impossible de lire le fichier"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:371
msgid "Wiimote"
@@ -4141,7 +4351,7 @@ msgstr "Paramètres de la Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:400
msgid "Will enable progressive scan option if supported by software."
-msgstr ""
+msgstr "Active le balayage progressif s'il est pris en charge par le logiciel."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:490
msgid "Window Size:"
@@ -4157,15 +4367,15 @@ msgstr "Largeur de la fenêtre pour le mode fenêtré"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:131
msgid "Windows Left"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Gauche"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:133
msgid "Windows Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Menu"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:132
msgid "Windows Right"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Droit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:103
msgid "Word Wrap"
@@ -4192,17 +4402,17 @@ msgstr "Ecrire dans la fenêtre ->"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:51
#, c-format
msgid "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de XAudio2 CreateSourceVoice : %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:133
#, c-format
msgid "XAudio2 init failed: %#X"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de l'initialisation de XAudio2 : %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:142
#, c-format
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de la création de la voix principale dans XAudio2 : %#X"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:377
msgid "XFB"
@@ -4210,39 +4420,43 @@ msgstr "XFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:84
msgid "You can't close panes that have pages in them."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas fermer des panneaux contenant des appels."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:183
msgid "You must choose a game!!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez choisir un jeu !!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:601
msgid "You must enter a name!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez entrer un nom !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:434
msgid "You must enter a valid decimal or hex value."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez entrer une valeur décimal ou hexadécimale valide."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:626
msgid "You must enter a valid profile name."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez entrer un profil de nom valide."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:920
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez redémarrer Dolphin pour que ce changement prenne effet."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:172
msgid ""
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
"Continue with PAL region?"
msgstr ""
+"Votre fichier GCM/ISO ne semble pas valide (pays non valide).\n"
+"Voulez-vous continuer en tant que région PAL ?"
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.cpp:50
#, c-format
msgid ""
"Your SYSCONF file is the wrong size - should be 0x%04x (but is 0x%04llx)"
msgstr ""
+"Votre fichier SYSCONF n'a pas la bonne taille - il devrait être de 0x%04x "
+"(au lieu de 0x%04llx)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:345
msgid "ZTP hack"
@@ -4254,12 +4468,12 @@ msgstr "Hack pour Zelda Twilight Princess Bloom"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:388
msgid "Zero 3 code not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Code Zero 3 non pris en charge"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:410
#, c-format
msgid "Zero code unknown to dolphin: %08x"
-msgstr ""
+msgstr "Zero code inconnu pour Dolphin : %08x"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:454
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:479
@@ -4268,7 +4482,7 @@ msgstr "[ attente ]"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:529
msgid "^ ADD"
-msgstr ""
+msgstr "^ ADD"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:743
msgid "apploader (.img)"
@@ -4276,52 +4490,41 @@ msgstr "apploader (.img)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:196
msgid "failed to read bk header"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de lire l'entête bk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:410
#, c-format
msgid "failed to read data from file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire les données du fichier %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:98
msgid "failed to read header"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire l'entête"
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:450
#, c-format
msgid "iCacheJIT: Reading Opcode from %x. Please report."
-msgstr ""
+msgstr "iCacheJIT : Lecture de l'Opcode depuis %x. Merci de nous le signaler."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:109
#, c-format
msgid "not a wii save or read failure for file header size %x"
msgstr ""
+"Ceci n'est pas une sauvegarde Wii, ou erreur de lecture de la taille de "
+"l'entête du fichier %x"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:447
#, c-format
msgid "unknown cmd 0x%08x"
-msgstr ""
+msgstr "Commande inconnue 0x%08x"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1065
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
-msgstr ""
+msgstr "wxExecute a retourné -1 sur l'exécution de l'application !"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "| OR"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "audio_plugin"
-#~ msgstr "Sélectionner un plugin sonore"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "Patchs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "Ouvrir le débuggueur"
+msgstr "| OR"
-#, fuzzy
-#~ msgid "video_plugin"
-#~ msgstr "Sélectionner un pulgin d'affichage"
+#~ msgid "ROM %s too short : %i/%i"
+#~ msgstr "La ROM %s est trop courte : %i/%i"
diff --git a/Languages/he.po b/Languages/he.po
index f266762df5..dcdd4b8630 100644
--- a/Languages/he.po
+++ b/Languages/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 20:50+0200\n"
"Last-Translator: Ely <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -85,6 +85,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1294,7 +1302,7 @@ msgid ""
"files..."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1645,7 +1653,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1776,9 +1784,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2097,7 +2105,7 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2270,7 +2278,7 @@ msgstr ""
msgid "Install Wii Menu"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -2996,7 +3004,7 @@ msgstr ""
msgid "Port :"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3056,11 +3064,6 @@ msgstr ""
msgid "RAM"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr ""
@@ -3099,7 +3102,7 @@ msgstr ""
msgid "Refresh game list"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3346,7 +3349,7 @@ msgstr ""
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3722,7 +3725,7 @@ msgstr ""
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/hu.po b/Languages/hu.po
index a2d72e7cb7..d94865f049 100644
--- a/Languages/hu.po
+++ b/Languages/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 23:25-0600\n"
"Last-Translator: Delirious <delirious@freemail.hu>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1330,7 +1338,7 @@ msgstr ""
"Dolphin nem talált egyetlen GC/Wii ISO fájlt sem. Fájlok tallózásához dupla "
"kattintás ide..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1681,7 +1689,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1812,9 +1820,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2133,7 +2141,7 @@ msgstr "Héber"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2312,7 +2320,7 @@ msgstr ""
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Wii menü telepítése"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3046,7 @@ msgstr "Lengyel"
msgid "Port :"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3098,11 +3106,6 @@ msgstr "R gomb"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "OROSZORSZ."
@@ -3141,7 +3144,7 @@ msgstr "Frissítés"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Játéklista frissítése"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3769,7 +3772,7 @@ msgstr ""
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/it.po b/Languages/it.po
index 69ebd0d1fd..93946bd929 100644
--- a/Languages/it.po
+++ b/Languages/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:20+0100\n"
"Last-Translator: RebuMan, Dolphin Team\n"
"Language-Team: \n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Scegli un file da aprire"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1355,7 +1363,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dolphin non trova nessuna ISO GC/Wii. Doppio click qui per cercare i file..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1736,7 +1744,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1870,9 +1878,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2206,7 +2214,7 @@ msgstr "Ebreo"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2389,7 +2397,7 @@ msgstr "Inserire il nome qui..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Installa il Menu Wii"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3135,7 +3143,7 @@ msgstr "Polacco"
msgid "Port :"
msgstr "Porta :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3195,11 +3203,6 @@ msgstr "Bottone R"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "RUSSIA"
@@ -3242,7 +3245,7 @@ msgstr "Aggiorna"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Aggiorna elenco giochi"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3504,7 +3507,7 @@ msgstr "Imposta come ISO &predefinita"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Imposta %c come Memcard predefinita"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3905,7 +3908,7 @@ msgstr ""
"Il file di salvataggio che si sta provando a copiare ha una dimensione non "
"valida"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/ja.po b/Languages/ja.po
index eb7a825548..5d0eb74d82 100644
--- a/Languages/ja.po
+++ b/Languages/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:49+0900\n"
"Last-Translator: DanbSky\n"
"Language-Team: \n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "メモリーカードを選択"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -107,7 +115,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:203
#, c-format
msgid "%sDelete%s"
-msgstr "削除"
+msgstr "%s削除%s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:201
#, c-format
@@ -1312,7 +1320,7 @@ msgstr ""
"リストに何もありません。この文章をダブルクリックして GC/Wii のディスクイメー"
"ジのあるフォルダを選択してください。"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1672,7 +1680,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1731,9 +1739,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr "全てのセーブデータをエクスポート"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
-#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "セーブデータをエクスポート"
+msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
#, fuzzy
@@ -1806,9 +1813,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2127,7 +2134,7 @@ msgstr "ヘブライ語"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2305,7 +2312,7 @@ msgstr "ここにコードの効果などを書いてください"
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Wiiメニューをインストール"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3042,7 +3049,7 @@ msgstr "ポーランド語"
msgid "Port :"
msgstr "ポート:"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3102,11 +3109,6 @@ msgstr ""
msgid "RAM"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "ロシア"
@@ -3145,7 +3147,7 @@ msgstr "再更新"
msgid "Refresh game list"
msgstr "ゲームリストを再更新します"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3393,7 +3395,7 @@ msgstr "既定のタイトルとして設定(&D)"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "%c を既定のメモリカードとして設定"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3777,7 +3779,7 @@ msgstr ""
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
@@ -4418,17 +4420,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "b"
#~ msgstr "b"
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "パッチ"
-
#~ msgid "d"
#~ msgstr "d"
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "デバッグ"
-
#~ msgid "e"
#~ msgstr "e"
diff --git a/Languages/ko.po b/Languages/ko.po
index d89b9f819f..4a14a0fa3c 100644
--- a/Languages/ko.po
+++ b/Languages/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 23:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 10:57+0900\n"
"Last-Translator: Siegfried <iori3000@hanafos.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Korean\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:494
msgid " (too many to display)"
-msgstr " (디스플레이하기에 너무 많은)"
+msgstr " (화면출력하기에 너무 많은)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:252
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:434
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%d %%"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:770
#, c-format
msgid "%d Free Blocks; %d Free Dir Entries"
-msgstr "%d 빈 블럭들; %d 빈 디렉토리 목록"
+msgstr "%d 빈 블럭들; %d 빈 디렉토리 엔트리들"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:321
@@ -87,7 +87,15 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid "%s failed to open"
-msgstr "열 파일 선택"
+msgstr "열기위한 파일 선택"
+
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
@@ -277,7 +285,7 @@ msgstr "<발견된 해상도가 없음>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:68
msgid "<Nothing>"
-msgstr ""
+msgstr "<없음>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:183
msgid "<Press Key>"
@@ -290,18 +298,20 @@ msgstr "<시스템>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:177
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:213
msgid "A NetPlay window is already open!!"
-msgstr ""
+msgstr "넷플레이 윈도우가 이미 열려있음!!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:348
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:379
msgid "A game is not currently running."
-msgstr ""
+msgstr "현재 게임이 구동되고 있지 않음."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:118
msgid ""
"A supported bluetooth device was not found!\n"
"(Only the Microsoft bluetooth stack is supported.)"
msgstr ""
+"지원되는 블루투스 장비가 발견되지 않었습니다!\n"
+"(마이크로소프트 블루투스 스택만 지원됩니다.)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:85
msgid ""
@@ -340,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:73
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:78
msgid "AM-Baseboard"
-msgstr ""
+msgstr "AM-기반보드"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:285
@@ -553,9 +563,9 @@ msgid "Apply"
msgstr "적용"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
-msgstr "이 파일을 지우고 싶다고 확신합니까? 그것은 영원히 가버릴 겁니다!"
+msgstr "\"%s\" 를 지우고 싶다고 확신합니까?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1107
msgid ""
@@ -658,7 +668,7 @@ msgstr "추가할 디렉토리 둘러보기"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:360
msgid "Browse for an ISO directory..."
-msgstr "ISO 디렉토리... 불러오기"
+msgstr "ISO 디렉토리 불러오기..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1180
msgid "Browse for output directory"
@@ -682,7 +692,7 @@ msgid ""
"vertex.\n"
"This is the more accurate behavior but reduces performance."
msgstr ""
-"버텍스마다 보다 픽셀마다 기반으로 3D 그래픽의 빛을 계산한다.\n"
+"버텍스마다 라기보다 매-픽셀 기반으로 3D 그래픽의 빛을 계산한다.\n"
"이것은 더 정밀한 행동이지만 성능을 감소시킨다."
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:150
@@ -727,6 +737,8 @@ msgid ""
"Cannot use that file as a memory card.\n"
"Are you trying to use the same file in both slots?"
msgstr ""
+"그 파일을 메모리 카드로 사용할 수 없음.\n"
+"둘다의 슬롯들에 같은 파일을 사용하려 합니까?"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1827
#, c-format
@@ -809,7 +821,7 @@ msgstr "추가할 디렉토리 선택"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:978
msgid "Choose a file to open"
-msgstr "열 파일 선택"
+msgstr "열기위한 파일 선택"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:218
msgid "Choose a memory card:"
@@ -825,7 +837,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:744
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:783
msgid "Choose the folder to extract to"
-msgstr "추출(압축해제)할 폴더 선택"
+msgstr "압축해제할 폴더를 선택"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:508
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:938
@@ -844,6 +856,8 @@ msgid ""
"Client disconnect while game is running!! NetPlay is disabled. You must "
"manually stop the game."
msgstr ""
+"게임이 구동되는 중에 클라이언트 연결해제!! 넷플레이 불가능됨. 수동으로 게임"
+"을 중지해야합니다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:237
@@ -995,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:793
#, c-format
msgid "Copy to Memcard %c"
-msgstr "Memcard %c 에 복사"
+msgstr "메모리카드 %c 에 복사"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:304
msgid "Core"
@@ -1004,22 +1018,22 @@ msgstr "코어"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE.cpp:216
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not copy %s to %s"
-msgstr "%s를 생성할 수 없었습니다"
+msgstr "%s 를 생성할 수 없었습니다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:143
#, c-format
msgid "Could not create %s"
-msgstr "%s를 생성할 수 없었습니다"
+msgstr "%s 를 생성할 수 없었습니다"
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:161
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not get info about plugin %s"
-msgstr "%s를 생성할 수 없었습니다"
+msgstr "%s 를 생성할 수 없었습니다"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommon.cpp:68
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not initialize backend %s."
-msgstr "%s를 생성할 수 없었습니다"
+msgstr "%s 를 생성할 수 없었습니다"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:134
#, c-format
@@ -1032,18 +1046,20 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:270
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not recognize ISO file %s"
-msgstr "%s를 생성할 수 없었습니다"
+msgstr "%s 를 생성할 수 없었습니다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:556
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not save %s"
-msgstr "%s를 생성할 수 없었습니다"
+msgstr "%s 를 저장할 수 없었음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:495
msgid ""
"Could not set pads. The player left or the game is currently running!\n"
"(setting pads while the game is running is not yet supported)"
msgstr ""
+"패드들을 세팅할 수 없었음. 플레이어가 떠났거나 게임이 현재 구동중!\n"
+"(게임이 구동중일 때 패드들을 세팅하기는 아직 지원되지 않음)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:123
#, c-format
@@ -1056,13 +1072,15 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1062
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
-msgstr ""
+msgstr "확장자 'ini'에 대한 열린 명령을 발견할 수 없었음!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/BootManager.cpp:154
msgid ""
"Couldn't init the core.\n"
"Check your configuration."
msgstr ""
+"코어를 초기화할 수 없었음\n"
+"당신의 환경설정을 체크하세요."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:171
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:491
@@ -1114,7 +1132,7 @@ msgstr "자르기"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:600
#, c-format
msgid "Current dir changed from %s to %s after wxFileSelector!"
-msgstr ""
+msgstr "현재 디렉토리가 %s에서 wxFileSelector뒤에 %s로 변경됨!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:347
msgid "DList Cache"
@@ -1273,7 +1291,7 @@ msgid ""
"Disables an alpha-setting pass.\n"
"Breaks certain effects but might help performance."
msgstr ""
-"alpha-setting pass 끄기\n"
+"알파-세팅 패스 끄기\n"
"특정 효과들을 깨뜨리지만 성능에는 도움이 될지도."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:530
@@ -1338,7 +1356,7 @@ msgstr ""
"돌핀이 어느 GC/Wii ISO들도 찾을 수 없었다. 파일들을 찾기위해 여기를 더블클"
"릭..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1363,11 +1381,11 @@ msgstr "코드들(WiiRD 데이터베이스) 다운로드"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:279
#, c-format
msgid "Downloaded %lu codes. (added %lu)"
-msgstr ""
+msgstr "%lu 코드들이 다운로드됨. (추가된 %lu)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:69
msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "더미"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
msgid "Dump EFB Target"
@@ -1446,8 +1464,9 @@ msgid "Edit..."
msgstr "편집..."
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:178
+#, fuzzy
msgid "Emu Thread already running"
-msgstr ""
+msgstr "게임이 이미 구동중입니다!"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
msgid "Emulate format changes"
@@ -1599,8 +1618,8 @@ msgid ""
"Enable this to speed up The Legend of Zelda: Twilight Princess. Disable for "
"ANY other game."
msgstr ""
-"The Legend of Zelda: Twilight Princess를 스피드업 하려면 켜라. 다른 게임에서"
-"는 꺼라."
+"The Legend of Zelda: Twilight Princess를 스피드업 하려면 켬. 다른 게임을 위해"
+"서는 끔."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:310
msgid ""
@@ -1713,7 +1732,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1747,9 +1766,8 @@ msgid "Exit Dolphin with emulator"
msgstr "에뮬레이터와 함께 돌핀을 나옴"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:469
-#, fuzzy
msgid "Export Failed"
-msgstr "파일 내보내기"
+msgstr "내보내기 실패했음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:619
msgid "Export File"
@@ -1774,11 +1792,11 @@ msgstr "모든 저장들을 내보내기"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "파일 내보내기"
+msgstr "내보내기 실패했음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
msgid "Export save as..."
-msgstr "저장을 ...로 내보내기"
+msgstr "저장을 ~로 내보내기..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:601
msgid "Extract All Files..."
@@ -1831,34 +1849,36 @@ msgstr "FST 크기:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:80
msgid "Failed to Connect!"
-msgstr ""
+msgstr "연결에 실패했음!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:202
msgid "Failed to Listen!!"
-msgstr ""
+msgstr "듣기에 실패했음!!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:289
msgid "Failed to download codes."
-msgstr ""
+msgstr "코드들 다운로드에 실패했음."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:804
#, c-format
msgid "Failed to extract to %s!"
-msgstr ""
+msgstr "%s로 압축풀기 실패했음!"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
-#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
-msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
+msgstr "코드들 다운로드에 실패했음."
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:71
+#, fuzzy
msgid "Failed to load hid.dll"
-msgstr ""
+msgstr "코드들 다운로드에 실패했음."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:157
+#, fuzzy
msgid "Failed to read banner.bin"
-msgstr ""
+msgstr "연결에 실패했음!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:131
msgid ""
@@ -1873,9 +1893,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:311
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read data from file %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s로 압축풀기 실패했음!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:119
msgid ""
@@ -1911,13 +1931,14 @@ msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:249
+#, fuzzy
msgid "Failed to write bkhdr"
-msgstr ""
+msgstr "듣기에 실패했음!!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:173
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write header for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s로 압축풀기 실패했음!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:282
#, c-format
@@ -1944,17 +1965,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:286
msgid "File contained no codes."
-msgstr ""
+msgstr "파일이 코드를 지니지 않었음."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:423
msgid "File converted to .gci"
-msgstr ""
+msgstr "파일이 .gci 로 변환되었음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:438
msgid ""
"File could not be opened\n"
"or does not have a valid extension"
msgstr ""
+"파일이 열려질 수 없었다\n"
+"혹은 유용한 확장자를 가지지 않음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:98
#, c-format
@@ -1965,7 +1988,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:435
msgid "File is not recognized as a memcard"
-msgstr ""
+msgstr "파일이 메모리카드로 인식되지 않는다"
#: Source/Core/DiscIO/Src/CompressedBlob.cpp:302
msgid "File not compressed"
@@ -1982,7 +2005,7 @@ msgstr "파일시스템"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1055
msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
-msgstr ""
+msgstr "'ini'파일타입은 알려지지 않음! 열지 않을것임!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:637
msgid "First Block"
@@ -2086,15 +2109,15 @@ msgstr "게임 ID:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:261
msgid "Game is already running!"
-msgstr ""
+msgstr "게임이 이미 구동중입니다!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:291
msgid "Game isn't running!"
-msgstr ""
+msgstr "게임이 구동중이지 않음!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:376
msgid "Game not found!!"
-msgstr ""
+msgstr "게임이 발견되지 않음!!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:301
msgid "Game-Specific Settings"
@@ -2160,7 +2183,7 @@ msgstr "보다 큰"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:293
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "그리스어"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1221
msgid "HCI_CMD_INQUIRY is called, please report!"
@@ -2178,7 +2201,7 @@ msgstr "히브리어"
msgid "Help"
msgstr "도움"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2187,6 +2210,12 @@ msgid ""
"\n"
"Sayonara!\n"
msgstr ""
+"안녕,\n"
+"\n"
+"돌핀은 당신의 CPU가 SSE2 확장들에 대한 지원을 가지길 요구한다.\n"
+"불행하게도 당신의 CPU는 그들을 지원하지 않는다, 그래서 돌핀은 구동안한다.\n"
+"\n"
+"사요나라!\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:497
msgid "Hide Mouse Cursor"
@@ -2220,7 +2249,7 @@ msgstr "단축키들"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:295
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "헝가리어"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21
msgid "Hybrid Wiimote"
@@ -2301,16 +2330,20 @@ msgid ""
"Imported file has gsc extension\n"
"but does not have a correct header"
msgstr ""
+"가져온 파일은 gsc 확장자를 가진다\n"
+"하지만 올바른 헤더를 가지고 있지 않다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:452
msgid "Imported file has invalid length"
-msgstr ""
+msgstr "가져온 파일이 무효한 길이다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:461
msgid ""
"Imported file has sav extension\n"
"but does not have a correct header"
msgstr ""
+"가져온 파일이 sav 확장자를 지닌다\n"
+"하지만 올바른 해더를 지니지 않는다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:364
msgid "In Game"
@@ -2357,7 +2390,7 @@ msgstr "이름을 여기에 넣으시오..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Wii 메뉴 설치"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -2419,11 +2452,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:608
msgid "Invalid Value!"
-msgstr ""
+msgstr "무효한 값!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:472
msgid "Invalid bat.map or dir entry"
-msgstr ""
+msgstr "무효한 bat.map 혹은 디렉토리 엔트리"
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:535
#, c-format
@@ -2431,8 +2464,9 @@ msgid "Invalid event type %i"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:314
+#, fuzzy
msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "무효한 값!"
#: Source/Core/DiscIO/Src/BannerLoaderGC.cpp:40
#, c-format
@@ -2447,8 +2481,9 @@ msgid "Invalid recording file"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:539
+#, fuzzy
msgid "Invalid state"
-msgstr ""
+msgstr "무효한 값!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:296
@@ -2601,7 +2636,7 @@ msgstr "로깅"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:259
msgid "Lost connection to server!"
-msgstr ""
+msgstr "서버에 연결을 잃어버림!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:61
msgid "Lua Script Console"
@@ -2637,11 +2672,11 @@ msgstr "만든이:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:458
msgid "Memcard already has a save for this title"
-msgstr ""
+msgstr "메모리카드가 이 타이틀에 대해 저장을 이미 가짐"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:297
msgid "Memcard already opened"
-msgstr ""
+msgstr "메모리카드가 이미 열려짐"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:220
#, c-format
@@ -2675,9 +2710,8 @@ msgid "Metroid Other M"
msgstr "Metroid Other M"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "Mic"
-msgstr "기타"
+msgstr "마이크"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
msgid "Misc"
@@ -2849,7 +2883,7 @@ msgstr "docking 없음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:449
msgid "No free dir index entries"
-msgstr ""
+msgstr "빈 디렉토리 목록 엔트리들이 없음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:533
#, c-format
@@ -2933,7 +2967,7 @@ msgstr "오프셋:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:446
#, c-format
msgid "Only %d blocks available"
-msgstr ""
+msgstr "%d 블럭들만 유용한"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:358
msgid "Open"
@@ -2982,13 +3016,15 @@ msgid ""
"Order of files in the File Directory do not match the block order\n"
"Right click and export all of the saves,\n"
"and import the the saves to a new memcard\n"
-msgstr ""
+msgstr "파일 디렉토리안에 파일의 순서가 블럭 순서와 맞지 않다\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:210
msgid ""
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
"manually stop the game."
msgstr ""
+"게임이 구동되는 중에 다른 클라이언트가 연결해제됨!! 넷플레이 불가능됨. 수동으"
+"로 게임을 중지하라."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:502
msgid "Output"
@@ -3097,7 +3133,7 @@ msgstr "폴란드어"
msgid "Port :"
msgstr "포트:"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3157,11 +3193,6 @@ msgstr "R 버튼"
msgid "RAM"
msgstr "램"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "러시아"
@@ -3203,7 +3234,7 @@ msgstr "갱신"
msgid "Refresh game list"
msgstr "게임 목록 갱신"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3299,7 +3330,7 @@ msgstr "상태 저장..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:569
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:579
msgid "Save as..."
-msgstr "...로 저장"
+msgstr "~로 저장..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1301
msgid "Save compressed GCM/ISO"
@@ -3459,7 +3490,7 @@ msgstr "디폴트 ISO로 세팅(&d)"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "기본 메모리카드 %c 로 세팅"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3716,7 +3747,7 @@ msgstr "디스크 전송율 스피드 업"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:71
msgid "Standard Controller"
-msgstr ""
+msgstr "표준 컨트롤러"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:303
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:38
@@ -3813,7 +3844,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:517
msgid "The checksum was successfully fixed"
-msgstr ""
+msgstr "체크섬이 성공적으로 고쳐졌다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1135
msgid "The chosen directory is already in the list"
@@ -3852,9 +3883,9 @@ msgstr "이른은 ',' 문자를 포함할 수 없다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:455
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
-msgstr ""
+msgstr "복사시도하려는 그 저장은 무효한 파일 크기를 지닌다"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
@@ -3862,19 +3893,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:46
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
-msgstr ""
+msgstr "서버와 클라이언트의 넷플레이 버전들이 호환되지 않는다!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:43
msgid "The server is full!"
-msgstr ""
+msgstr "서버가 가득참!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:49
msgid "The server responded: the game is currently running!"
-msgstr ""
+msgstr "서버가 응답했음: 그 게임은 현재 구동중이다!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:52
msgid "The server sent an unknown error message!"
-msgstr ""
+msgstr "서버가 알려지지 않은 에러 메시지를 보냈음!"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:117
#, c-format
@@ -3891,7 +3922,7 @@ msgstr "테마"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:527
msgid "Theme selection went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "테마 선택이 잘못되었다"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:462
msgid ""
@@ -4043,12 +4074,13 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:232
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
-msgstr ""
+msgstr "id : %d의 알려지지 않은 메시지를 받었다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayServer.cpp:504
#, c-format
msgid "Unknown message with id:%d received from player:%d Kicking player!"
msgstr ""
+"id:%d의 알려지지 않은 메시지, 플레이어:%d 플레이어 킥킹으로 부터 전달된!"
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:636
#, c-format
@@ -4059,7 +4091,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:53
msgid "Up"
-msgstr "위쪽"
+msgstr "위"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:100
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:17
@@ -4187,6 +4219,10 @@ msgid ""
"and have the same name as a file on your memcard\n"
"Continue?"
msgstr ""
+"경고: 이것은 (다음)폴더: 안에 있는 어느 존재하는 저장들을 덮어쓸 것이다\n"
+"%s\n"
+"그리고 같은 이름을 당신의 메모리카드상에 파일로 가진다\n"
+"계속해요?"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:111
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:125
@@ -4347,23 +4383,23 @@ msgstr "그것들 안에 페이지들이 있으면 당신은 팬을 닫을 수
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:183
msgid "You must choose a game!!"
-msgstr ""
+msgstr "게임을 선택해야한다!!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:601
msgid "You must enter a name!"
-msgstr ""
+msgstr "이름을 넣어야한다!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:434
msgid "You must enter a valid decimal or hex value."
-msgstr ""
+msgstr "유용한 십진수나 헥스 값을 넣어야한다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:626
msgid "You must enter a valid profile name."
-msgstr ""
+msgstr "유용한 프로파일 이름을 넣어야한다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:920
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "변경이 효과를 내려면 돌핀을 재시작 해야합니다."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:172
msgid ""
@@ -4417,8 +4453,9 @@ msgid "failed to read data from file: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:98
+#, fuzzy
msgid "failed to read header"
-msgstr ""
+msgstr "코드들 다운로드에 실패했음."
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:450
#, c-format
@@ -4437,24 +4474,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1065
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
-msgstr ""
+msgstr "어플리케이션 구동상에 wxExecute가 -1을 돌려주었음!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "| OR"
msgstr "| OR"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "audio_plugin"
-#~ msgstr "오디오 플러그인 명시"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "패치들"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "디버거 연다"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "video_plugin"
-#~ msgstr "비디오 플러그인 명시"
diff --git a/Languages/nb.po b/Languages/nb.po
index 1502006ba4..85eb8fab50 100644
--- a/Languages/nb.po
+++ b/Languages/nb.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 21:48+0100\n"
-"Last-Translator: Knut <e-k-nut@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 13:11+0100\n"
+"Last-Translator: Christer (Chriztr) <chriztr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian <e-k-nut@hotmail.com>\n"
"Language: Norwegian Bokmaal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Spill :"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
msgid " Graphics Configuration"
-msgstr "Konfigurér Grafikk"
+msgstr "Konfigurer grafikk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1221
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1249
@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr ""
"Ønsker du å erstatte den?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:528
+#, fuzzy
msgid "! NOT"
msgstr "!IKKE"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgid "%d %%"
msgstr "%d %%"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:770
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%d Free Blocks; %d Free Dir Entries"
msgstr "%d Ledige Blokker; %d Ledige Dir Entries"
@@ -89,6 +90,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Velg en fil å åpne"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -120,6 +129,7 @@ msgid "%sImport GCI%s"
msgstr "%sImporter GCI%s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:527
+#, fuzzy
msgid "&& AND"
msgstr "&& OG"
@@ -129,19 +139,20 @@ msgstr "&Om..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:113
msgid "&Boot from DVD Drive..."
-msgstr "&Start fra DVD-drive..."
+msgstr "&Start fra DVD-stasjon..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:239
+#, fuzzy
msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Breakpoints"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:124
msgid "&Browse for ISOs..."
-msgstr "&Se etter ISO-filer..."
+msgstr "&Bla etter ISO-filer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:199
msgid "&Cheats Manager"
-msgstr "Jukse&kode Manager"
+msgstr "Jukse&kode-manager"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:184
msgid "&DSP Settings"
@@ -164,6 +175,7 @@ msgid "&File"
msgstr "&Fil"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:142
+#, fuzzy
msgid "&Frame Stepping"
msgstr "&Bilde-etter-bilde Modus"
@@ -177,7 +189,7 @@ msgstr "Innstillinger for &GameCube-kontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:183
msgid "&Graphics Settings"
-msgstr "&Kofigurér Grafikk"
+msgstr "&Kofigurer Grafikk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:303
msgid "&Help"
@@ -189,7 +201,7 @@ msgstr "&JIT"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:155
msgid "&Load State"
-msgstr "&Last inn Save State"
+msgstr "Last &inn Save State"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:197
msgid "&Memcard Manager (GC)"
@@ -221,7 +233,7 @@ msgstr "&Egenskaper"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:122
msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Oppdater Liste"
+msgstr "&Oppdater liste"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:238
msgid "&Registers"
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr "&Lyd"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:324
msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
+msgstr "S&topp"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:220
msgid "&Tools"
@@ -249,7 +261,7 @@ msgstr "&Video"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:291
msgid "&View"
-msgstr "&Vis"
+msgstr "Vi&s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:186
msgid "&Wiimote Settings"
@@ -265,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:220
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
-msgstr "&3D Vision (Krever Fullskjerm)"
+msgstr "&3D Vision (Krever fullskjerm)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:43
msgid "<Insert name here>"
@@ -324,7 +336,7 @@ msgstr ""
"ADVARSEL:\n"
"\n"
"NetPlay vil kun fungere ordentlig under følgende innstillinger:\n"
-" - Dual Core [AV]\n"
+" - Dobbelkjerne [AV]\n"
" - Audio Throttle [AV]\n"
" - DSP-HLE med \"Null Audio\" eller DSP-LLE\n"
" - Antall brukte kontrollere som brukes må manuelt settes til [Standard "
@@ -491,7 +503,7 @@ msgstr "Alle GC/Wii-bildefiler (gcm, iso, ciso, wad)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1287
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
-msgstr "Alle Gamecube GCM-filer (gcm)"
+msgstr "Alle GameCube GCM-filer (gcm)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1258
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1272
@@ -559,7 +571,7 @@ msgstr "Bruk"
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne filen?\n"
-"Den vil være borte for alltid!"
+"Den vil bli borte for alltid!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1107
msgid ""
@@ -567,13 +579,13 @@ msgid ""
"They will be gone forever!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette disse filene?\n"
-"De vil være borte for alltid!"
+"De vil bli borte for alltid!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1098
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne filen?\n"
-"Den vil være borte for alltid!"
+"Den vil bli borte for alltid!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:687
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
@@ -586,6 +598,7 @@ msgstr "Minst ett panel må stå åpent."
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:54
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:46
+#, fuzzy
msgid "Audio Backend"
msgstr "Audio Backend"
@@ -668,7 +681,7 @@ msgstr "Bla etter en ISO-mappe..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1180
msgid "Browse for output directory"
-msgstr "Bla etter en utdatamappe"
+msgstr "Bla etter lagringssted"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:309
msgid "Buffer:"
@@ -863,7 +876,7 @@ msgstr "Lukk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:181
msgid "Co&nfigure..."
-msgstr "Ko&nfigurér..."
+msgstr "Ko&nfigurer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:78
msgid "Code Info"
@@ -887,11 +900,11 @@ msgstr "Kommentar:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:988
msgid "Compress ISO..."
-msgstr "Komprimér ISO..."
+msgstr "Komprimer ISO..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1000
msgid "Compress selected ISOs..."
-msgstr "Komprimér valgte ISO-er..."
+msgstr "Komprimer valgte ISO-er..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1186
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1319
@@ -900,7 +913,7 @@ msgstr "Komprimerer ISO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:367
msgid "Config"
-msgstr "Konfigurasjon"
+msgstr "Konfig"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:775
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:779
@@ -911,69 +924,69 @@ msgstr "Konfigurasjon..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.h:135
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.h:154
msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurér"
+msgstr "Konfigurer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:117
msgid "Configure Control"
-msgstr "Konfigurér Kontroller"
+msgstr "Konfigurer Kontroller"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:287
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:536
msgid "Configure Pads"
-msgstr "Konfigurér Kontroller"
+msgstr "Konfigurer Kontroller"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:367
msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigurér..."
+msgstr "Konfigurer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1222
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1250
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1315
msgid "Confirm File Overwrite"
-msgstr "Bekreft Filoverskrivning"
+msgstr "Bekreft filoverskrivning"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:504
msgid "Confirm On Stop"
-msgstr "Bekreft På Stopp"
+msgstr "Bekreft ved stans"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:61
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:81
msgid "Connect"
-msgstr "Koble Til"
+msgstr "Koble til"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:695
msgid "Connect USB Keyboard"
-msgstr "Koble tiL USB-tastatur"
+msgstr "Koble til USB-tastatur"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:333
#, c-format
msgid "Connect Wiimote %i"
-msgstr "Koble Til Wii-kontroll %i"
+msgstr "Koble til Wiikontroll %i"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:195
msgid "Connect Wiimote 1"
-msgstr "Koble til Wii-kontroll 1"
+msgstr "Koble til Wiikontroll 1"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:196
msgid "Connect Wiimote 2"
-msgstr "Koble til Wii-kontroll 2"
+msgstr "Koble til Wiikontroll 2"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:197
msgid "Connect Wiimote 3"
-msgstr "Koble til Wii-kontroll 3"
+msgstr "Koble til Wiikontroll 3"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:198
msgid "Connect Wiimote 4"
-msgstr "Koble til Wii-kontroll 4"
+msgstr "Koble til Wiikontroll 4"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1224
msgid "Connected"
msgstr "Tilkoblet"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %i Wiimotes"
-msgstr "Koblet til %i Windows"
+msgstr "Koblet til . Wiikontroller"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:615
msgid "Connecting..."
@@ -1106,7 +1119,7 @@ msgstr "Laget av VistaIcons.com"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:410
msgid "Created by black_rider and published on ForumW.org > Web Developments"
-msgstr "Laget av black_rider og publisert på ForumW.org > Web Developments"
+msgstr "Laget av black_rider og publisert på ForumW.org > Web Developments"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:18
msgid "Creator: "
@@ -1170,11 +1183,11 @@ msgstr "Desimal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:986
msgid "Decompress ISO..."
-msgstr "Dekomprimér ISO..."
+msgstr "Dekomprimer ISO..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1001
msgid "Decompress selected ISOs..."
-msgstr "Dekomprimér valgte ISO-filer..."
+msgstr "Dekomprimer valgte ISO-filer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1186
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1319
@@ -1272,7 +1285,7 @@ msgid ""
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
"Deaktiverer teksturer.\n"
-"Dette er kun nyttig for debugging."
+"Dette er kun nyttig for feilsøking."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:88
msgid ""
@@ -1301,13 +1314,15 @@ msgstr "Visning"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:343
msgid "Distance Alpha Pass"
-msgstr "Distance Alpha Pass"
+msgstr "Avstand Alpha Pass"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:77
+#, fuzzy
msgid "Divide"
msgstr "Del"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:917
+#, fuzzy
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Vil du stoppe pågående emulering?"
@@ -1317,11 +1332,11 @@ msgstr "Dolphin"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:299
msgid "Dolphin &Web Site"
-msgstr "Dolphin &Hjemmeside"
+msgstr "Dolphin &Webside"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.h:36
msgid "Dolphin Configuration"
-msgstr "Konfigurér Dolphin"
+msgstr "Konfigurer Dolphin"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:651
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1006
@@ -1330,21 +1345,21 @@ msgstr "Dolphin TAS-Filmer (*.dtm)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:68
msgid "Dolphin Wiimote Configuration"
-msgstr "Dolphin Wii-kontroll Konfigurasjon"
+msgstr "Dolphin Wiikontroll Konfigurasjon"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:300
msgid "Dolphin at &Google Code"
-msgstr "Dolphin på %Google Code"
+msgstr "Dolphin på &Google Code"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:302
msgid ""
"Dolphin could not find any GC/Wii ISOs. Doubleclick here to browse for "
"files..."
msgstr ""
-"Dolphin kunne ikke finne noen GC/Wii ISO-filer. Dobbeltklikk her for å se "
+"Dolphin kunne ikke finne noen GC/Wii ISO-filer. Dobbeltklikk her for å bla "
"etter filer..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1364,7 +1379,7 @@ msgstr "Ned"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:45
msgid "Download Codes (WiiRD Database)"
-msgstr "Last Ned Juksekoder (WiiRD Database)"
+msgstr "Last ned juksekoder (WiiRD Database)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:279
#, c-format
@@ -1380,6 +1395,7 @@ msgid "Dump EFB Target"
msgstr "Dump EFB Target"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
+#, fuzzy
msgid "Dump Frames"
msgstr "Skjermdumping"
@@ -1465,14 +1481,14 @@ msgid ""
"This is not so accurate, but it's good enough for the way many games use "
"framebuffer copies."
msgstr ""
-"Emulér skjermbufferkopiering direkte til teksturer.\n"
+"Emuler skjermbufferkopiering direkte til teksturer.\n"
"Dette er ikke så nøyaktig, men det er bra nok for de mange spill som "
"benytter skjermbufferkopier."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:33
msgid "Emulated Wiimote"
-msgstr "Emulért Wii-kontroll"
+msgstr "Emulert Wiikontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:360
msgid "Emulation State: "
@@ -1503,11 +1519,13 @@ msgid "Enable BAT"
msgstr "Aktiver BAT"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:317
+#, fuzzy
msgid "Enable Block Merging"
msgstr "Aktiver Block Merging"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:247
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU Access"
msgstr "Aktiver CPU Access"
@@ -1525,14 +1543,17 @@ msgid "Enable DTK Music"
msgstr "Aktiver DTK-musikk"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
+#, fuzzy
msgid "Enable Display List Caching"
msgstr "Aktiver Display List Caching"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:305
+#, fuzzy
msgid "Enable Dual Core"
msgstr "Aktiver Dobbelkjerne"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:447
+#, fuzzy
msgid "Enable Dual Core (speedup)"
msgstr "Aktiver Dobbelkjerne (for bedre ytelse)"
@@ -1549,14 +1570,16 @@ msgid "Enable Hotkeys"
msgstr "Aktiver Snarveistaster"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:306
+#, fuzzy
msgid "Enable Idle Skipping"
msgstr "Aktiver Idle Skipping"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:448
msgid "Enable Idle Skipping (speedup)"
-msgstr "Aktiver idle Skipping (for bedre ytelse)"
+msgstr "Aktiver Idle Skipping (for bedre ytelse)"
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:45
+#, fuzzy
msgid "Enable JIT Dynarec"
msgstr "Aktiver JIT Dynarec"
@@ -1570,22 +1593,25 @@ msgstr "Aktiver OpenCL"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:499
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:321
+#, fuzzy
msgid "Enable Progressive Scan"
msgstr "Aktiver Progressiv Skanning"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:685
msgid "Enable Screen Saver (burn-in reduction)"
-msgstr "Aktiver Skjermsparer (reduserer innbrenning i skjermen)"
+msgstr "Aktiver Skjermsparer (reduserer for brent bilde)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:322
msgid "Enable WideScreen"
msgstr "Aktiver Widescreen"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:353
+#, fuzzy
msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Aktiver WireFrame"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:267
+#, fuzzy
msgid "Enable cache"
msgstr "Aktiver cache"
@@ -1633,9 +1659,10 @@ msgid ""
"Changing this will have no effect while the emulator is running!"
msgstr ""
"Tillater dynamisk rekompilering av DSP kode.\n"
-"Endring av dette vil ikke ha noen effekt mens emulatoren kjører!"
+"Endring av dette vil ikke ha noen effekt mens emulatoren er i gang!"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:79
+#, fuzzy
msgid ""
"Enables emulation of Embedded Frame Buffer copies, if the game uses them.\n"
"Games often need this for post-processing or other things, but if you can "
@@ -1688,7 +1715,7 @@ msgid "Enter a name for the new perspective:"
msgstr "Skriv inn et navn for det nye perspektivet:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:198
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Entry %d/%d"
msgstr "Entry %d/%d"
@@ -1699,7 +1726,7 @@ msgstr "Entry 1/%d"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:205
msgid "Equal"
-msgstr "Erlik"
+msgstr "Lik"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1135
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:76
@@ -1722,7 +1749,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1781,9 +1808,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr "Eksporter alle lagringsfiler"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
-#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "Eksporter Fil"
+msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
msgid "Export save as..."
@@ -1855,9 +1881,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2047,6 +2073,7 @@ msgid "Fractional"
msgstr "Desimal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:145
+#, fuzzy
msgid "Frame S&kipping"
msgstr "Frame S&kipping"
@@ -2078,9 +2105,9 @@ msgid ""
"This is more accurate than EFB Copy to Texture, and some games need this to "
"work properly, but it can also be very slow."
msgstr ""
-"Fullstendig emulér Embedded Frame Buffer-kopier.\n"
+"Fullstendig emuler Embedded Frame Buffer-kopier.\n"
"Dette er mer nøyaktig enn EFB-kopiering til tekstur, og noen spill krever "
-"dette for å fungere skikkelig, men det kan også skade ytelsen."
+"dette for å fungere skikkelig, men det kan også være treigt."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:541
msgid "GCI File(*.gci)"
@@ -2088,7 +2115,7 @@ msgstr "GCI Fi(*.gci)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:370
msgid "GCPad"
-msgstr "GC-Kontroll"
+msgstr "GC-kontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:452
msgid "Game ID:"
@@ -2112,16 +2139,16 @@ msgstr "Spill-spesifikke Innstillinger"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:281
msgid "GameConfig"
-msgstr "SpillKonfigurering"
+msgstr "SpillKonfigurasjon"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:439
msgid "Gamecube"
-msgstr "Gamecube"
+msgstr "GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:982
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:219
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
-msgstr "Gamecube-minnekort (*.raw,*.gcp)"
+msgstr "GameCube-minnekort (*.raw,*.gcp)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:370
msgid "Gamecube Pad settings"
@@ -2188,7 +2215,7 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2200,7 +2227,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:497
msgid "Hide Mouse Cursor"
-msgstr "Gjem Musepeker"
+msgstr "Gjem musepeker"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:398
msgid ""
@@ -2208,7 +2235,7 @@ msgid ""
" and the rendering window has focus."
msgstr ""
"Gjem musepekeren når den er over renderingsvinduet\n"
-" og renderingsvinduet er i focus."
+" og renderingsvinduet er i fokus."
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:51
msgid "Home"
@@ -2221,7 +2248,7 @@ msgstr "Vert"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.h:44
msgid "Hotkey Configuration"
-msgstr "Konfigurér Snarveier"
+msgstr "Konfigurer Snarveistaster"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:518
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:206
@@ -2291,6 +2318,7 @@ msgstr ""
"krasjer, kan dette alternativet muligens fikse spillet."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:388
+#, fuzzy
msgid ""
"If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50),\n"
"you also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective."
@@ -2326,11 +2354,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:364
msgid "In Game"
-msgstr "I Spillet"
+msgstr "I spillet"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:549
msgid "In-Game"
-msgstr "I Spillet"
+msgstr "I spillet"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:78
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:289
@@ -2342,14 +2370,17 @@ msgid "Information"
msgstr "Informasjon"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:502
+#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Inndata"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:28
+#, fuzzy
msgid "Input Source"
msgstr "Kilde For Inndata"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:60
+#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Sett Inn"
@@ -2359,23 +2390,23 @@ msgstr "Sett Inn Kryptert eller Dekryptert kode her..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:694
msgid "Insert SD Card"
-msgstr "Sett In SD-kort"
+msgstr "Sett inn SD-kort"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:43
msgid "Insert name here.."
-msgstr "Sett inn navn here..."
+msgstr "Sett inn navn her..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:212
msgid "Install Wii Menu"
-msgstr "Installer Wii Menu"
+msgstr "Installer Wii Meny"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:990
msgid "Install to Wii Menu"
-msgstr "Installer til Wii Menu"
+msgstr "Installer til Wii Meny"
#: Source/Core/Core/Src/MemTools.cpp:248
msgid ""
@@ -2384,7 +2415,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1139
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
-msgstr "Installer WAD til Wii Menu..."
+msgstr "Installer WAD til Wii Meny..."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
msgid "Integral [recommended]"
@@ -2527,9 +2558,10 @@ msgstr "Siste Save State:"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:52
msgid "Left"
-msgstr "venstre"
+msgstr "Venstre"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:715
+#, fuzzy
msgid ""
"Left-click to detect input.\n"
"Middle-click to clear.\n"
@@ -2549,34 +2581,39 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:207
msgid "Less Than"
-msgstr "Minndre Enn"
+msgstr "Mindre Enn"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:949
msgid "Load"
-msgstr "Last Inn"
+msgstr "Last inn"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
+#, fuzzy
msgid "Load Hi-Res Textures"
msgstr "Last inn Hi-Res-teksturer"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:212
+#, fuzzy
msgid "Load Native Mipmaps"
-msgstr "Last Inn Opprinnelige Mipmaps"
+msgstr "Last inn Opprinnelige Mipmaps"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:111
+#, fuzzy
msgid "Load Script..."
-msgstr "Last Inn Script..."
+msgstr "Last Inn Skript..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:162
+#, fuzzy
msgid "Load State..."
msgstr "Last Inn Save State..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:208
#, c-format
msgid "Load Wii System Menu (%d %c)"
-msgstr "Last Inn Wii System Menu (%d %c)"
+msgstr "Last inn Wii System Meny (%d %c)"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:96
+#, fuzzy
msgid "Load high-resolution textures from User/Load/Textures/<game id>/"
msgstr "Laster inn høyoppløsningsteksturer fra User/Load/Textures/<game id>/"
@@ -2617,6 +2654,7 @@ msgid "Lua Script Console"
msgstr "Lua Script-Konsoll"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:42
+#, fuzzy
msgid "M Button"
msgstr "M-knapp"
@@ -2637,10 +2675,12 @@ msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
msgstr "MadCatz Gameshark-filer(*.gcs)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:456
+#, fuzzy
msgid "Maker ID:"
-msgstr "Maker ID:"
+msgstr "Skaper ID:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:474
+#, fuzzy
msgid "Maker:"
msgstr "Skaper:"
@@ -2706,7 +2746,7 @@ msgid ""
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
"Modifiser teksturer til å vise formatet de benytter.\n"
-"Dette er kun nyttig for debugging."
+"Dette er kun nyttig for feilsøking."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:93
msgid "Monospaced font"
@@ -2824,7 +2864,7 @@ msgstr "Ny &Lua-konsoll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:149
msgid "New Scan"
-msgstr "Nytt Skann"
+msgstr "Nytt søk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:207
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:805
@@ -2840,12 +2880,13 @@ msgid "Nickname :"
msgstr "Brukernavn :"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:182
+#, fuzzy
msgid "No Country (SDK)"
msgstr "Intet Land (SDK)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:308
msgid "No ISOs or WADS found"
-msgstr "Ingen ISO-filer eller WAD-filer funnet"
+msgstr "Ingen ISO- eller WAD-filer funnet"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:540
#, c-format
@@ -2880,11 +2921,13 @@ msgid "Norwegian Bokmaal"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:204
+#, fuzzy
msgid "Not Equal"
msgstr "Ikke Lik"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:361
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:913
+#, fuzzy
msgid "Not Set"
msgstr "Ikke Satt"
@@ -2933,7 +2976,7 @@ msgstr "OK"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:236
msgid "Off"
-msgstr "av"
+msgstr "Av"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:62
msgid "Offset:"
@@ -3037,6 +3080,7 @@ msgid "Patches"
msgstr "Patcher"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:441
+#, fuzzy
msgid "Paths"
msgstr "Mappestier"
@@ -3095,7 +3139,7 @@ msgstr "Programvareutvidelser"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:36
msgid "Plus-Minus"
-msgstr "Plus-Minus"
+msgstr "Pluss-Minus"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:300
#, fuzzy
@@ -3107,7 +3151,7 @@ msgstr "Engelsk"
msgid "Port :"
msgstr "Port :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3161,17 +3205,12 @@ msgstr "Avslutt"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:40
msgid "R Button"
-msgstr "R-knapp"
+msgstr "R-knappen"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:265
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "RUSSLAND"
@@ -3187,11 +3226,11 @@ msgstr "Ekte"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:43
msgid "Real Wiimote"
-msgstr "Ekte Wii-kontroll"
+msgstr "Ekte Wiikontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:175
msgid "Reconnect Wiimote Confirm"
-msgstr "Gjenntilkoble Wii-kontroll Bekreftelse"
+msgstr "Gjenntilkoble Wiikontroll bekreftelse"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:69
msgid ""
@@ -3201,8 +3240,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Reduser mengden firkant-avgrensning forårsaket av rasteriseringen av 3D-"
"grafikk.\n"
-"Dette får det renderte bildet til å se mindre blokkete ut, men reduserer "
-"også ytelsen."
+"Dette gjør det gjengitte bildet ser mindre klumpete, men også tungt senker "
+"ytelsen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:928
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:359
@@ -3214,7 +3253,7 @@ msgstr "Oppdater"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Oppdater spilliste"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3231,7 +3270,7 @@ msgid ""
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
"Render scenen som en wireframe.\n"
-"Dette er kun nyttig for debugging."
+"Dette er kun nyttig for feilsøking."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:498
msgid "Render to Main Window"
@@ -3239,7 +3278,7 @@ msgstr "Render til Hovedvindu."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:399
msgid "Render to main window."
-msgstr "Render til Hovedvindu."
+msgstr "Render til hovedvindu."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
msgid "Rendering"
@@ -3274,14 +3313,16 @@ msgid "Run DSPLLE on a dedicated thread (not recommended)."
msgstr "Kjør DSPLLE på en dedikert CPU-tråd (ikke anbefalt)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:163
+#, fuzzy
msgid "Running script...\n"
-msgstr "Kjører script...\n"
+msgstr "Kjører skript...\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:301
msgid "Russian"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:156
+#, fuzzy
msgid "Sa&ve State"
msgstr "Lagre Sa&ve State"
@@ -3290,6 +3331,7 @@ msgid "Safe"
msgstr "Sikker"
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:49
+#, fuzzy
msgid "Sample Rate"
msgstr "Prøveratio"
@@ -3304,6 +3346,7 @@ msgid "Save GCI as..."
msgstr "Lagre GCI som..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:158
+#, fuzzy
msgid "Save State..."
msgstr "Lagre Save State..."
@@ -3314,7 +3357,7 @@ msgstr "Lagre som..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1301
msgid "Save compressed GCM/ISO"
-msgstr "Lagre komprimert GCM/IDO"
+msgstr "Lagre komprimert GCM/ISO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:384
msgid "Save current perspective"
@@ -3335,15 +3378,16 @@ msgstr "Skala:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:578
msgid "Scanning for ISOs"
-msgstr "Skanner etter ISO-filer"
+msgstr "Søker etter ISO-filer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:579
msgid "Scanning..."
-msgstr "Skanner..."
+msgstr "Søker..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:365
+#, fuzzy
msgid "ScrShot"
-msgstr "SkjermDump"
+msgstr "SkjDump"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:103
msgid "Scroll Lock"
@@ -3409,6 +3453,7 @@ msgid "Select the save file"
msgstr "Velg lagringsfil"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:138
+#, fuzzy
msgid "Select the script to load"
msgstr "Velg et skript å laste"
@@ -3443,18 +3488,19 @@ msgid "Send"
msgstr "Send"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:677
+#, fuzzy
msgid "Sensor Bar Position:"
-msgstr "Sensor Bar Posisjon:"
+msgstr "Sensorbarposisjon:"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:74
+#, fuzzy
msgid "Separator"
msgstr "Separatør"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:417
msgid ""
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use"
-msgstr ""
-"Serieport 1 - Dette er porten som innretninger slik som nettadapteren bruker"
+msgstr "Serieport 1 - Dette er porten som enheter som nettadapter bruker"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:509
msgid "Set"
@@ -3473,7 +3519,7 @@ msgstr "Sett som &standard ISO"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Sett som standard Minnekort %c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3491,19 +3537,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:472
msgid "Short Name:"
-msgstr "Kort Navn:"
+msgstr "Kortnavn:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:229
msgid "Show &Console"
-msgstr "Vil &Konsoll"
+msgstr "Vis &Konsoll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:228
msgid "Show &Logwindow"
-msgstr "Vil &Loggvindu"
+msgstr "Vis &Loggvindu"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:225
msgid "Show &Statusbar"
-msgstr "Vil &Statusbar"
+msgstr "Vis &Statusbar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:223
msgid "Show &Toolbar"
@@ -3523,7 +3569,7 @@ msgstr "Vis Frankrive"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:264
msgid "Show GameCube"
-msgstr "Vil GameCube"
+msgstr "Vis GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:280
msgid "Show Italy"
@@ -3554,6 +3600,7 @@ msgid "Show Regions"
msgstr "Vis Regioner"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
+#, fuzzy
msgid "Show Shader Errors"
msgstr "Vis Shader-feil"
@@ -3595,7 +3642,7 @@ msgid ""
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
"Vis projeksjonsstatistikker.\n"
-"Dette er kun nyttig for debugging."
+"Dette er kun nyttig for feilsøing."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:815
msgid "Show save banner"
@@ -3619,11 +3666,11 @@ msgstr "Vis lagringstittel"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:89
msgid "Show the number of frames rendered per second."
-msgstr "Vis antall bilder rendert per sekund."
+msgstr "Vis antall bilder rendert per sekund (FPS)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:112
msgid "Show this help message"
-msgstr "Vis denne hjelpe-melding"
+msgstr "Vis denne hjelpemelding"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:286
msgid "Show unknown"
@@ -3635,7 +3682,7 @@ msgid ""
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
"Vis diverse statistikker.\n"
-"Dette er kun nyttig for debugging."
+"Dette er kun nyttig for feilsøking."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:280
msgid "Simplified Chinese"
@@ -3651,7 +3698,7 @@ msgstr "Skies of Arcadia"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:457
msgid "Skip GC BIOS"
-msgstr "Hopp over GC BIOS"
+msgstr "Dropp GC BIOS"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:174
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:175
@@ -3660,7 +3707,7 @@ msgstr "Slot"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:59
msgid "Snapshot"
-msgstr "Skjermdump"
+msgstr "Stillbilde"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:352
msgid "Sonic and the Black Knight"
@@ -3682,6 +3729,7 @@ msgid "Sound buffer creation failed: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:31
+#, fuzzy
msgid "Space"
msgstr "Mellomrom"
@@ -3726,7 +3774,7 @@ msgstr "Spesifiser en programvareutvidelse for audio"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:315
msgid "Speed up Disc Transfer Rate"
-msgstr "Øk Diskoverføringshatighet"
+msgstr "Øk diskoverføringshatighet"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:71
msgid "Standard Controller"
@@ -3738,6 +3786,7 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:201
+#, fuzzy
msgid "Start &NetPlay"
msgstr "Start &NetPlay"
@@ -3754,6 +3803,7 @@ msgid "Start the rendering window in fullscreen mode."
msgstr "Start renderingsvinduet i fullskermsmodus."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:263
+#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Save State"
@@ -3770,7 +3820,7 @@ msgstr "Strekk til Vindu"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:75
msgid "Subtract"
-msgstr "trekk Fra"
+msgstr "Trekk Fra"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:78
#, c-format
@@ -3803,7 +3853,7 @@ msgstr "Tab splitting"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:327
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:365
msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Ta Skjermbilde"
+msgstr "Ta skjermbilde"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:506
msgid "Test"
@@ -3858,7 +3908,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:588
msgid "The name can not be empty"
-msgstr "Navnet kan ikke være tomt"
+msgstr "Navnet kan ikke være blank"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:580
msgid "The name can not contain the character ','"
@@ -3868,7 +3918,7 @@ msgstr "navnet kan ikke inneholde tegnet ','"
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
@@ -3918,8 +3968,8 @@ msgid ""
"These settings override core Dolphin settings.\n"
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
msgstr ""
-"Disse innstillingene overkjører Dolphins kjerneinnstillinger.\n"
-"Udeterminert betyr at spillet vil benytte Dolphins kjerneinnstillinger."
+"Disse innstillingene overstyrer Dolphins kjerneinnstillinger.\n"
+"Ubestemt betyr at spillet bruker Dolphins kjerneinnstillinger."
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:356
msgid ""
@@ -3929,7 +3979,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:421
msgid "This could cause slow down in Wii Menu and some games."
-msgstr "Dette kan føre til ytelsesreduksjon i Wii Menu og noen spill."
+msgstr "Dette kan føre til ytelsesreduksjon i Wii Meny og noen spill."
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:73
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:60
@@ -3980,9 +4030,10 @@ msgstr "Tittel"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:191
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:364
msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Vippe Mellom Vidu/Fullskjerm"
+msgstr "Vipp Mellom Vindu/Fullskjerm"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:127
+#, fuzzy
msgid "Toggle all"
msgstr "Vipp alle alternativer"
@@ -4084,23 +4135,24 @@ msgstr "Oppdater"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:686
msgid "Use EuRGB60 Mode (PAL60)"
-msgstr "Bruk EuRGB60 Modus (PAL60)"
+msgstr "Bruk EuRGB60-modus (PAL60)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:453
msgid "Use FPS For Limiting"
msgstr "Bruk FPS (Bilder-per-sekund) for begrensning"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:560
+#, fuzzy
msgid "Use Hex"
msgstr "Bruk Hex"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:505
msgid "Use Panic Handlers"
-msgstr "Bruk Panikkhåndtering"
+msgstr "Bruk panikkadvarslere"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:344
msgid "Use XFB"
-msgstr "Bruk XFP"
+msgstr "Bruk XFB"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:71
msgid ""
@@ -4116,7 +4168,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:406
msgid "Utility"
-msgstr "Nytte"
+msgstr "Verktøyet"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:177
msgid "V-Sync"
@@ -4139,6 +4191,7 @@ msgid "Various Statistics"
msgstr "Diverse Statistikker"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:82
+#, fuzzy
msgid "Verbosity"
msgstr "Verbøsitet"
@@ -4167,8 +4220,8 @@ msgid ""
"Wait for vertical blanks.\n"
"Reduces tearing but might also decrease performance"
msgstr ""
-"Vent på vertikale blankfelt.\n"
-"Reduserer skermspjæring, men kan også redusere ytelsen"
+"Vent på vertikale mellomrom.\n"
+"Minsker grafiske rifter, men kan også redusere ytelsen"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:660
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:77
@@ -4242,7 +4295,7 @@ msgstr "Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:320
msgid "Wii Console"
-msgstr "Wii Konsoll"
+msgstr "Wii-konsoll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:198
msgid "Wii Save Import"
@@ -4258,7 +4311,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:371
msgid "Wiimote"
-msgstr "Wii-kontroll"
+msgstr "Wiikontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:174
#, c-format
@@ -4268,18 +4321,18 @@ msgid ""
"or maybe it is due to idle time out or other reason.\n"
"Do you want to reconnect immediately?"
msgstr ""
-"Wii-kontroll %i har blitt frakoblet av systemet.\n"
-"Kanskje spillet ikke støtter flere enn en Wii-kontroll,\n"
-"eller kanskje den timet ut av en annen grunn.\n"
+"Wiikontrollen %i har blitt frakoblet av systemet.\n"
+"Kanskje spillet ikke støtter flere enn en Wiikontroll,\n"
+"eller kanskje den koblet seg fra pga. inaktivitet.\n"
"Vil du koble til igjen øyeblikkelig?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:616
msgid "Wiimote Connected"
-msgstr "Wii-kontroll tilkoblet"
+msgstr "Wiikontroll tilkoblet"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:681
msgid "Wiimote Motor"
-msgstr "Wii-kontrll Motor"
+msgstr "Wiikontroll-motor"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:676
msgid "Wiimote Settings"
@@ -4337,7 +4390,7 @@ msgstr "Skriv til Fil"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:109
msgid "Write to Window ->"
-msgstr "Skriv til Vindu"
+msgstr "Skriv til Vindu ->"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:51
#, c-format
@@ -4360,7 +4413,7 @@ msgstr "XFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:84
msgid "You can't close panes that have pages in them."
-msgstr "Du kan ikke lukke paneler som ikke har sider i seg."
+msgstr "Du kan ikke lukke rutene som har sider/faner i dem."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:183
msgid "You must choose a game!!"
@@ -4414,9 +4467,10 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:454
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:479
msgid "[ waiting ]"
-msgstr "[venter]"
+msgstr "[ venter ]"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:529
+#, fuzzy
msgid "^ ADD"
msgstr "^ LEGG TIL"
@@ -4457,21 +4511,6 @@ msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
+#, fuzzy
msgid "| OR"
msgstr "| ELLER"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "audio_plugin"
-#~ msgstr "Spesifiser en programvareutvidelse for audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "Patcher"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "Åpner debuggeren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "video_plugin"
-#~ msgstr "Spesifiser en programvareutvidelse for video"
diff --git a/Languages/nl.po b/Languages/nl.po
index aadd0b48d3..1aaf843be3 100644
--- a/Languages/nl.po
+++ b/Languages/nl.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-11 13:50+0100\n"
"Last-Translator: MADCreations <http://www.dpro.freehosting.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: DevPro Team. <Dpro.madcreations@gmail.com>\n"
"Language: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Kies een bestamd om te openen"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -173,7 +181,7 @@ msgstr "&Volledig Scherm"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:185
msgid "&Gamecube Pad Settings"
-msgstr "\t&Gamecube Gamepad Instellingen "
+msgstr "&Gamecube Gamepad Instellingen "
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:183
msgid "&Graphics Settings"
@@ -863,7 +871,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/AboutDolphin.cpp:42
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:462
msgid "Close"
-msgstr "Dicht"
+msgstr "Sluit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:181
msgid "Co&nfigure..."
@@ -975,7 +983,7 @@ msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to %i Wiimotes"
msgstr "Verbonden met %i Wiimotes"
@@ -1344,9 +1352,10 @@ msgstr "Dolphin en Google Code"
msgid ""
"Dolphin could not find any GC/Wii ISOs. Doubleclick here to browse for "
"files..."
-msgstr "Dolphin kan geen GC/Wii ISO's vinden. Dubbelklik om folders te zoeken"
+msgstr ""
+"Dolphin kan geen GC/Wii ISO's vinden. Dubbelklik om een folder te zoeken..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1362,7 +1371,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:55
msgid "Down"
-msgstr "Beneden"
+msgstr "Omlaag"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:45
msgid "Download Codes (WiiRD Database)"
@@ -1401,7 +1410,7 @@ msgstr "Nederlands"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:126
msgid "E&xit"
-msgstr "S&uit"
+msgstr "Sl&uiten"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:227
msgid "EFB"
@@ -1691,9 +1700,9 @@ msgid "Enter a name for the new perspective:"
msgstr "Voeg een naam toe voor een nieuwe perspectief:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Entry %d/%d"
-msgstr "Toegang 1/%d"
+msgstr "Toegang %d/%d"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:85
#, c-format
@@ -1725,7 +1734,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1784,9 +1793,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr "Export alle saves..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
-#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "Export Bestand"
+msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
msgid "Export save as..."
@@ -1817,9 +1825,9 @@ msgid "Extract Partition..."
msgstr "Partitie Uitpakken"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:704
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Extracting %s"
-msgstr "Uitpakken %S"
+msgstr "Uitpakken %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:688
msgid "Extracting All Files"
@@ -1858,9 +1866,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2001,7 +2009,7 @@ msgstr "Eerste Block"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:803
msgid "Fix Checksums"
-msgstr "Fix Checksums"
+msgstr "Herstel Checksums"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
msgid "Force 16:9"
@@ -2191,7 +2199,7 @@ msgstr "Hebreeuws"
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2370,7 +2378,7 @@ msgstr "Voeg naam hier toe"
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Installeer Wii-menu"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -2603,7 +2611,7 @@ msgstr "Locaal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:459
msgid "Lock threads to cores"
-msgstr "Lock onderwerpen aan kernen"
+msgstr "Lock threads to cores"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.h:57
msgid "Log"
@@ -2851,7 +2859,7 @@ msgstr "Geen land (SDK)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:308
msgid "No ISOs or WADS found"
-msgstr "Geen ISOs of WADS found"
+msgstr "Geen ISOs of WADS gevonden."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:540
#, c-format
@@ -3112,7 +3120,7 @@ msgstr "Pools"
msgid "Port :"
msgstr "Poort :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3172,11 +3180,6 @@ msgstr "R Knop"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "RUSLAND"
@@ -3218,7 +3221,7 @@ msgstr "Vernieuw"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Vernieuw de speellijst"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr "Ingesteld als &standaard ISO"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Ingesteld als standaard memcard% c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3872,7 +3875,7 @@ msgstr "De naam mag niet het volgende teken bevatten ','"
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
@@ -4092,7 +4095,7 @@ msgstr "Gebruik EuRGB60 Mode (PAL60)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:453
msgid "Use FPS For Limiting"
-msgstr "Gebruik fps voor Beperking"
+msgstr "Gebruik fps voor Beperkingen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:560
msgid "Use Hex"
@@ -4465,19 +4468,3 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "| OR"
msgstr "| OF"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "audio_plugin"
-#~ msgstr "Geef een audio-plugin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "Patches"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "Open de debugger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "video_plugin"
-#~ msgstr "Geef een video-plugin"
diff --git a/Languages/pl.po b/Languages/pl.po
index 39095fb054..e5e340ce50 100644
--- a/Languages/pl.po
+++ b/Languages/pl.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 21:01+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Baszczok <baszta2@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <baszta2@gmail.com>\n"
"Language: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Wybierz plik do otwarcia"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -277,7 +285,7 @@ msgstr "<Brak rozdzielczości>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:68
msgid "<Nothing>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nic>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:183
msgid "<Press Key>"
@@ -290,18 +298,20 @@ msgstr "<System>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:177
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:213
msgid "A NetPlay window is already open!!"
-msgstr ""
+msgstr "Okno NetPlay jest już otwarte!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:348
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:379
msgid "A game is not currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Gra nie jest aktualnie uruchomiona."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:118
msgid ""
"A supported bluetooth device was not found!\n"
"(Only the Microsoft bluetooth stack is supported.)"
msgstr ""
+"Wspierany adapter bluetooth nie został znaleziony!\n"
+"(Tylko Microsoft bluetooth stack jest wspierane)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:85
msgid ""
@@ -339,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:73
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:78
msgid "AM-Baseboard"
-msgstr ""
+msgstr "AM-Baseboard"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:285
@@ -552,9 +562,9 @@ msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
-msgstr "Czy jesteś pewny by usunąc ten plik? Przepadnie na zawsze!"
+msgstr "Czy jesteś pewny by usunąc \"%s\"?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1107
msgid ""
@@ -726,6 +736,8 @@ msgid ""
"Cannot use that file as a memory card.\n"
"Are you trying to use the same file in both slots?"
msgstr ""
+"Tego pliku nie można użyć jako karty pamięci.\n"
+"Chcesz użyć tego samego pliku w obu slotach?"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1827
#, c-format
@@ -793,7 +805,7 @@ msgstr "Menadżer cheatów"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:287
msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński uproszczony"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:740
msgid "Choose a DVD root directory:"
@@ -845,6 +857,8 @@ msgid ""
"Client disconnect while game is running!! NetPlay is disabled. You must "
"manually stop the game."
msgstr ""
+"Klient rozłączony podczas uruchomionej gry! NetPlay wyłączony. Musisz "
+"ręcznie zatrzymać grę."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:237
@@ -1036,15 +1050,17 @@ msgid "Could not recognize ISO file %s"
msgstr "Nie można utworzyć %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:556
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not save %s"
-msgstr "Nie można utworzyć %s"
+msgstr "Nie można zapisać %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:495
msgid ""
"Could not set pads. The player left or the game is currently running!\n"
"(setting pads while the game is running is not yet supported)"
msgstr ""
+"Nie można ustawić pada. Gracz odszedł lub gra jest uruchomiona!\n"
+"(Ustawienie padów podczas uruchomionej gry, nie jest jeszcze wspierane)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:123
#, c-format
@@ -1057,13 +1073,15 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1062
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odnaleziono polecenia otwarcia dla rozszerzenia 'ini'!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/BootManager.cpp:154
msgid ""
"Couldn't init the core.\n"
"Check your configuration."
msgstr ""
+"Nie można zainicjować rdzenia.\n"
+"Sprawdź konfigurację."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:171
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:491
@@ -1115,7 +1133,7 @@ msgstr "Obcięcie"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:600
#, c-format
msgid "Current dir changed from %s to %s after wxFileSelector!"
-msgstr ""
+msgstr "Actualny folder zmieniono z %s na %s po wxFileSelector!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:347
msgid "DList Cache"
@@ -1340,7 +1358,7 @@ msgstr ""
"Dolphin nie mógł znaleść żadnych obrazów GC/Wii ISO. Kliknij tutaj by "
"przeglądać pliki..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1365,11 +1383,11 @@ msgstr "Ściągnij kody (baza WiiRD)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:279
#, c-format
msgid "Downloaded %lu codes. (added %lu)"
-msgstr ""
+msgstr "Pobrano %lu kodów. (dodano %lu)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:69
msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Atrapa"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
msgid "Dump EFB Target"
@@ -1448,8 +1466,9 @@ msgid "Edit..."
msgstr "Edytuj..."
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:178
+#, fuzzy
msgid "Emu Thread already running"
-msgstr ""
+msgstr "Gra jest już uruchomiona!"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
msgid "Emulate format changes"
@@ -1715,7 +1734,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1749,9 +1768,8 @@ msgid "Exit Dolphin with emulator"
msgstr "Wyjście z Dolphina"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:469
-#, fuzzy
msgid "Export Failed"
-msgstr "Eksportuj plik"
+msgstr "Eksportuj nieudany"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:619
msgid "Export File"
@@ -1776,7 +1794,7 @@ msgstr "Eksportuj wszystkie zapisy"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "Eksportuj plik"
+msgstr "Eksportuj nieudany"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
msgid "Export save as..."
@@ -1833,34 +1851,36 @@ msgstr "Rozmiar FST:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:80
msgid "Failed to Connect!"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie nieudane!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:202
msgid "Failed to Listen!!"
-msgstr ""
+msgstr "Nasłuchiwanie nieudane!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:289
msgid "Failed to download codes."
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:804
#, c-format
msgid "Failed to extract to %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Wypakowanie do %s nie udało się!"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
-#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
-msgstr ""
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
+msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:71
+#, fuzzy
msgid "Failed to load hid.dll"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:157
+#, fuzzy
msgid "Failed to read banner.bin"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie nieudane!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:131
msgid ""
@@ -1875,9 +1895,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:311
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read data from file %d"
-msgstr ""
+msgstr "Wypakowanie do %s nie udało się!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:119
msgid ""
@@ -1913,13 +1933,14 @@ msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:249
+#, fuzzy
msgid "Failed to write bkhdr"
-msgstr ""
+msgstr "Nasłuchiwanie nieudane!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:173
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write header for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wypakowanie do %s nie udało się!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:282
#, c-format
@@ -1946,17 +1967,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:286
msgid "File contained no codes."
-msgstr ""
+msgstr "Plik nie zawiera kodów."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:423
msgid "File converted to .gci"
-msgstr ""
+msgstr "Plik skonwertowany do .gci."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:438
msgid ""
"File could not be opened\n"
"or does not have a valid extension"
msgstr ""
+"Nie można otworzyć pliku\n"
+"lub posiada niewłaściwe rozszerzenie"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:98
#, c-format
@@ -1967,7 +1990,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:435
msgid "File is not recognized as a memcard"
-msgstr ""
+msgstr "Plik nierozpoznany jako karta pamięci"
#: Source/Core/DiscIO/Src/CompressedBlob.cpp:302
msgid "File not compressed"
@@ -1984,7 +2007,7 @@ msgstr "System plików"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1055
msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany plik typu 'ini'! Nie otworzy się!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:637
msgid "First Block"
@@ -2088,15 +2111,15 @@ msgstr "ID gry:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:261
msgid "Game is already running!"
-msgstr ""
+msgstr "Gra jest już uruchomiona!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:291
msgid "Game isn't running!"
-msgstr ""
+msgstr "Gra nie jest uruchomiona!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:376
msgid "Game not found!!"
-msgstr ""
+msgstr "Gry nie odnaleziono!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:301
msgid "Game-Specific Settings"
@@ -2162,7 +2185,7 @@ msgstr "Większy niż"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:293
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grecki"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1221
msgid "HCI_CMD_INQUIRY is called, please report!"
@@ -2180,7 +2203,7 @@ msgstr "Hebrajski"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2189,6 +2212,11 @@ msgid ""
"\n"
"Sayonara!\n"
msgstr ""
+"Siema,\n"
+"Dolphin wymaga od procesora rozszerzeń SSE2.\n"
+"Niestety Twój procesor ich nie posiada, dlatego Dolphin nie ruszy.\n"
+"\n"
+"Pozdro i poćwicz!\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:497
msgid "Hide Mouse Cursor"
@@ -2220,7 +2248,7 @@ msgstr "Skróty klawiszowe"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:295
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Węgierski"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21
msgid "Hybrid Wiimote"
@@ -2302,16 +2330,20 @@ msgid ""
"Imported file has gsc extension\n"
"but does not have a correct header"
msgstr ""
+"Zaimportowany plik posiada rozszerzenie gsc\n"
+"lecz nie posiada właściwego nagłówka"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:452
msgid "Imported file has invalid length"
-msgstr ""
+msgstr "Zaimportowany plik jest niewłąściwej wielkości"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:461
msgid ""
"Imported file has sav extension\n"
"but does not have a correct header"
msgstr ""
+"Zaimportowany plik posiada rozszerzenie sav\n"
+"lecz nie posiada właściwego nagłówka"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:364
msgid "In Game"
@@ -2358,7 +2390,7 @@ msgstr "Wprowadź nazwę tutaj..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Zainstaluj Wii Menu"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -2420,11 +2452,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:608
msgid "Invalid Value!"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwa wartość!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:472
msgid "Invalid bat.map or dir entry"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwe bat.map lub wejście folderu"
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:535
#, c-format
@@ -2432,8 +2464,9 @@ msgid "Invalid event type %i"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:314
+#, fuzzy
msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwa wartość!"
#: Source/Core/DiscIO/Src/BannerLoaderGC.cpp:40
#, c-format
@@ -2448,8 +2481,9 @@ msgid "Invalid recording file"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:539
+#, fuzzy
msgid "Invalid state"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwa wartość!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:296
@@ -2602,7 +2636,7 @@ msgstr "Logging"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:259
msgid "Lost connection to server!"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie z serwerem przerwane!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:61
msgid "Lua Script Console"
@@ -2638,11 +2672,11 @@ msgstr "Twórca:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:458
msgid "Memcard already has a save for this title"
-msgstr ""
+msgstr "Karta pamięci już posiada zapis dla tego tytułu"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:297
msgid "Memcard already opened"
-msgstr ""
+msgstr "Karta pamięci już otwarta"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:220
#, c-format
@@ -2676,9 +2710,8 @@ msgid "Metroid Other M"
msgstr "Metroid Other M"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "Mic"
-msgstr "Różne"
+msgstr "Mikrofon"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
msgid "Misc"
@@ -2850,7 +2883,7 @@ msgstr "Brak dokowania"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:449
msgid "No free dir index entries"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wolnych wejść folderów"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:533
#, c-format
@@ -2934,7 +2967,7 @@ msgstr "Offset:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:446
#, c-format
msgid "Only %d blocks available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępnych tylko %d bloków"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:358
msgid "Open"
@@ -2984,12 +3017,17 @@ msgid ""
"Right click and export all of the saves,\n"
"and import the the saves to a new memcard\n"
msgstr ""
+"Kolejność plików w folderze niezgodna z kolejnościa bloków\n"
+"PPM i wyeksportuj wszystkie zapisy,\n"
+"następnie zaimportuj te zapisy do nowej karty pamięci\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:210
msgid ""
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
"manually stop the game."
msgstr ""
+"Inny klient rozłączony podczas uruchomionej gry! NetPlay wyłączony. Musisz "
+"ręcznie zatrzymać grę."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:502
msgid "Output"
@@ -3098,7 +3136,7 @@ msgstr "Polski"
msgid "Port :"
msgstr "Port :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3158,11 +3196,6 @@ msgstr "R Button"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "Rosja"
@@ -3203,7 +3236,7 @@ msgstr "Odśwież"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Odśwież listę gier"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3459,7 +3492,7 @@ msgstr "Ustaw jako domyślne ISO"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Ustaw jako domyślną kartę pamięci %c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3711,7 +3744,7 @@ msgstr "Przyspiesz Disc Transfer Rate"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:71
msgid "Standard Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroler standartowy"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:303
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:38
@@ -3808,7 +3841,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:517
msgid "The checksum was successfully fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrolna poprawnie naprawiona"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1135
msgid "The chosen directory is already in the list"
@@ -3847,9 +3880,9 @@ msgstr "Nazwa nie może zawierać znaku ','"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:455
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis, który chcesz skopiować posiada niewłaściwą wielkość pliku."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
@@ -3857,19 +3890,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:46
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
-msgstr ""
+msgstr "Wersje NetPlay klienta i serwera są niekompatybilne!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:43
msgid "The server is full!"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer pełny!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:49
msgid "The server responded: the game is currently running!"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź serwera: gra aktuapnie uruchomiona!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:52
msgid "The server sent an unknown error message!"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer odesłał nieznany błąd!"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:117
#, c-format
@@ -3886,7 +3919,7 @@ msgstr "Styl"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:527
msgid "Theme selection went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór stylu nieudany"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:462
msgid ""
@@ -4040,12 +4073,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:232
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznana wiadomość o ID: %d"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayServer.cpp:504
#, c-format
msgid "Unknown message with id:%d received from player:%d Kicking player!"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznana wiadomość o ID: %d od gracza: %d Wylatuje!"
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:636
#, c-format
@@ -4184,6 +4217,10 @@ msgid ""
"and have the same name as a file on your memcard\n"
"Continue?"
msgstr ""
+"Ostrzeżenie: Wszystkie zapisy zostaną nadpisane w folderze:\n"
+"%s\n"
+"i mają taką samą nazwę jak plik na Twojej karcie pamięci\n"
+"Kontynuować?"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:111
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:125
@@ -4344,23 +4381,23 @@ msgstr "Nie możesz zamknąć paneli jeśli są w nich strony."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:183
msgid "You must choose a game!!"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz grę!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:601
msgid "You must enter a name!"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wprowadzić nazwę!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:434
msgid "You must enter a valid decimal or hex value."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wprowadzić poprawną wartość dziesiętną lub szestnastkową."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:626
msgid "You must enter a valid profile name."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wprowadzić poprawną nazwę profilu."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:920
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz ponownie uruchomić program w celu zaaplikowania zmian."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:172
msgid ""
@@ -4414,8 +4451,9 @@ msgid "failed to read data from file: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:98
+#, fuzzy
msgid "failed to read header"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:450
#, c-format
@@ -4434,24 +4472,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1065
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
-msgstr ""
+msgstr "wxExecute zwrócił -1 przy uruchamianiu programu!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "| OR"
msgstr "| OR"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "audio_plugin"
-#~ msgstr "Wybierz wtyczkę audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "Patche"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "Otwiera debugera"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "video_plugin"
-#~ msgstr "Wybierz wtyczkę wideo"
diff --git a/Languages/ru.po b/Languages/ru.po
index 714e32cdf6..8f9b065c52 100644
--- a/Languages/ru.po
+++ b/Languages/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:57+0300\n"
"Last-Translator: Kein <kein-of@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -85,6 +85,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "Выберите файл карты памяти"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1318,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"Dolphin не смог найти образов игр от GC/Wii. Щелкните дважды по этой надписи "
"дабы выбрать файлы вручную..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1677,7 +1685,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1810,9 +1818,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2131,7 +2139,7 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2313,7 +2321,7 @@ msgstr "Введите имя кода..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Установка Wii-меню"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3039,7 +3047,7 @@ msgstr ""
msgid "Port :"
msgstr "Порт :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3099,11 +3107,6 @@ msgstr ""
msgid "RAM"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr ""
@@ -3142,7 +3145,7 @@ msgstr "Обновить"
msgid "Refresh game list"
msgstr "Обновление списка игр"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3395,7 +3398,7 @@ msgstr "Сделать &игрой по умолчанию"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Установить картой памяти по умолчанию %c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3777,7 +3780,7 @@ msgstr ""
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
diff --git a/Languages/zh_CN.po b/Languages/zh_CN.po
index 170a36b5a8..52b5aed67e 100644
--- a/Languages/zh_CN.po
+++ b/Languages/zh_CN.po
@@ -5,9 +5,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Dolphin Emu 2.0\n"
+"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 13:55-0800\n"
"Last-Translator: thegfw <thegfw@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
msgid "%s failed to open"
msgstr "选择要打开的文件"
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has an incorrect hash.\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio will be garbled."
+msgstr ""
+
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
#, c-format
msgid "%s is a 0 byte file"
@@ -1338,7 +1346,7 @@ msgid ""
"files..."
msgstr "Dolphin 不能找到任何 GC/Wii 镜像. 双击这里浏览文件..."
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
@@ -1712,7 +1720,7 @@ msgid ""
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
msgstr ""
@@ -1771,9 +1779,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr "导出所有存档"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
-#, fuzzy
msgid "Export failed, try again?"
-msgstr "导出文件"
+msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
msgid "Export save as..."
@@ -1845,9 +1852,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr ""
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
+#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
#, c-format
-msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
+msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
@@ -2177,7 +2184,7 @@ msgstr "希伯来语"
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
@@ -2356,7 +2363,7 @@ msgstr "在这里插入名称..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "安装 Wii 菜单"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
msgid "Install directory could not be saved"
msgstr ""
@@ -3096,7 +3103,7 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Port :"
msgstr "端口 :"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
msgid ""
"Portable Setting could not be saved\n"
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
@@ -3156,11 +3163,6 @@ msgstr "R 键"
msgid "RAM"
msgstr "内存"
-#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
-#, c-format
-msgid "ROM %s too short : %i/%i"
-msgstr ""
-
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
msgid "RUSSIA"
msgstr "俄语"
@@ -3202,7 +3204,7 @@ msgstr "刷新"
msgid "Refresh game list"
msgstr "刷新游戏列表"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
msgstr ""
@@ -3460,7 +3462,7 @@ msgstr "设置为默认镜像(&D)"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "设置为默认内存卡 %c"
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Set install location to:\n"
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr "名称不能包含字符 ','"
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
-#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
@@ -4445,19 +4447,3 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "| OR"
msgstr "| OR"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "audio_plugin"
-#~ msgstr "选择一个音频插件"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "batch"
-#~ msgstr "补丁"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "debugger"
-#~ msgstr "打开调试器"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "video_plugin"
-#~ msgstr "选择一个视频插件"
diff --git a/Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp b/Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp
index 1f0608f343..252fd160fe 100644
--- a/Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp
@@ -167,10 +167,8 @@ bool DolphinApp::OnInit()
_CrtSetDbgFlag(tmpflag);
#endif
- // Register message box handler
-#ifndef _WIN32
+ // Register message box and translation handlers
RegisterMsgAlertHandler(&wxMsgAlert);
-#endif
RegisterStringTranslator(&wxStringTranslator);
// "ExtendedTrace" looks freakin dangerous!!!
@@ -457,14 +455,14 @@ bool wxMsgAlert(const char* caption, const char* text, bool yes_no, int /*Style*
#ifdef __WXGTK__
if (wxIsMainThread())
#endif
- return wxYES == wxMessageBox(wxString::FromAscii(text),
+ return wxYES == wxMessageBox(wxString::FromUTF8(text),
wxString::FromAscii(caption),
(yes_no) ? wxYES_NO : wxOK, main_frame);
#ifdef __WXGTK__
else
{
wxCommandEvent event(wxEVT_HOST_COMMAND, IDM_PANIC);
- event.SetString(wxString::FromAscii(text));
+ event.SetString(wxString::FromUTF8(text));
event.SetInt(yes_no);
main_frame->GetEventHandler()->AddPendingEvent(event);
main_frame->panic_event.Wait();
@@ -475,8 +473,10 @@ bool wxMsgAlert(const char* caption, const char* text, bool yes_no, int /*Style*
const char *wxStringTranslator(const char *text)
{
- printf("passing through here\n");
- return std::string(wxString(wxGetTranslation(wxString::From8BitData(text))).To8BitData()).c_str();
+ static char buffer[2048];
+ snprintf(buffer, 2048, "%s",
+ (const char *)wxString(wxGetTranslation(wxString::From8BitData(text))).ToUTF8());
+ return buffer;
}
// Accessor for the main window class
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-09-01 03:15:59 +0000