diff options
Diffstat (limited to 'Languages/po/it.po')
| -rw-r--r-- | Languages/po/it.po | 49 |
1 files changed, 32 insertions, 17 deletions
diff --git a/Languages/po/it.po b/Languages/po/it.po index f9993d7c74..f8b8741961 100644 --- a/Languages/po/it.po +++ b/Languages/po/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-24 19:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-01 22:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2025\n" "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204 msgid "%1h %2m" -msgstr "" +msgstr "%1h %2m" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:428 #, c-format @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "> Maggiore-di" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:332 msgid "? Conditional" -msgstr "" +msgstr "? Condizionale" #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626 @@ -1245,6 +1245,8 @@ msgstr "Annulla" #: Source/Core/Core/Movie.cpp:1293 msgid "Aborting playback. Error in DeserializeDesiredState. byte:{0}{1}" msgstr "" +"Interruzione della riproduzione. Errore in DeserializeDesiredState. byte:{0}" +"{1}" #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:17 msgid "About Dolphin" @@ -1941,7 +1943,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:266 msgid "Auto update memory values" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna automaticamente i valori di memoria" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118 msgid "Auto-Adjust Window Size" @@ -3164,7 +3166,7 @@ msgstr "Configura Dolphin" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:65 msgid "Configure Extension" -msgstr "" +msgstr "Configura estensione" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:270 msgid "Configure Input" @@ -3692,7 +3694,7 @@ msgstr "Crea file Infinity" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:114 msgid "Create Mappings for Other Devices" -msgstr "" +msgstr "Crea configurazioni per altri dispositivi" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74 @@ -4436,6 +4438,8 @@ msgstr "Dolphin non è in grado di verificare dischi senza licenza." msgid "" "Dolphin was built with Cubeb disabled. The Microphone device cannot be used." msgstr "" +"Dolphin è stato compilato con Cubeb disabilitato. Il microfono non può " +"essere utilizzato." #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:75 msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled." @@ -4925,7 +4929,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:120 msgid "Enable Iterative Input Mapping" -msgstr "" +msgstr "Abilita mappatura input iterativo." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:935 msgid "Enable JIT Block Profiling" @@ -4938,7 +4942,7 @@ msgstr "Abilita MMU" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:178 msgid "Enable Play Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Abilita tracciamento tempo di gioco" #: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:120 msgid "Enable Progress Notifications" @@ -5553,7 +5557,7 @@ msgstr "Prevista chiusa paren." #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1010 msgid "Expected colon." -msgstr "" +msgstr "Punto e virgola previsto." #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:766 msgid "Expected end of expression." @@ -6188,6 +6192,10 @@ msgid "" "discarded on next boot if you do not manually re-issue a resync in Config > " "Wii > SD Card Settings > {0}!" msgstr "" +"Impossibile sincronizzare la scheda SD con la cartella. Tutte le modifiche " +"fatte in questa sessione verranno scartate al prossimo avvio se non avvii " +"manualmente una ri-sincronizzazione in Configurazione > Wii > Impostazioni " +"Scheda SD > {0}!" #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:226 msgid "Failed to uninstall pack: %1" @@ -7255,11 +7263,11 @@ msgstr "Più alta" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:282 msgid "Highlight color" -msgstr "" +msgstr "Colore di evidenza" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:277 msgid "Highlight recently changed values" -msgstr "" +msgstr "Evidenzia valori recentemente cambiati" #. i18n: Refers to how hard emulated drum pads are struck. #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:69 @@ -8056,7 +8064,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/Core/Movie.cpp:1275 msgid "Invalid serialized length:{0} in PlayWiimote. byte:{1}" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza serializzazione non valida:{0} su PlayWiimote. byte:{1}" #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 msgid "Invalid title ID." @@ -9896,7 +9904,7 @@ msgstr "PPC vs Host" #: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:13 msgid "Pack SD Card Now" -msgstr "" +msgstr "Comprimi scheda SD" #: Source/Core/Core/HW/GBAPad.cpp:13 Source/Core/Core/HW/GCPad.cpp:17 msgid "Pad" @@ -10224,7 +10232,7 @@ msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayController. {0} + {1} > {2}" #: Source/Core/Core/Movie.cpp:1264 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + 1 > {1}" -msgstr "" +msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. {0} + 1 > {1}" #: Source/Core/Core/Movie.cpp:1284 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}" @@ -13979,7 +13987,7 @@ msgstr "Percentuale tempo" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:704 msgid "Time Played" -msgstr "" +msgstr "Tempo di gioco" #. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds. #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403 @@ -14169,6 +14177,9 @@ msgid "" "active.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</" "dolphin_emphasis>" msgstr "" +"Tiene traccia del tempo di gioco per mostrarlo nella visuale a lista (come " +"ore/minuti).<br><br>Non si può cambiare durante l'emulazione." +"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>" #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:177 @@ -14535,7 +14546,7 @@ msgstr "Sbloccato il %1" #: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:14 msgid "Unpack SD Card Now" -msgstr "" +msgstr "Estrai scheda SD" #: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:87 msgid "Unpacking" @@ -15032,7 +15043,7 @@ msgstr "Immagini WIA GC/Wii (*.wia)" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:117 msgid "Wait for Alternate Input Mappings" -msgstr "" +msgstr "Attendi mappature input alternative" #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:458 @@ -15480,6 +15491,8 @@ msgid "" "All current content of the file will be deleted. Are you sure you want to " "continue?" msgstr "" +"Stai per comprimere il contenuto del della cartella %1 nel file %2. Il " +"contenuto corrente del file verrà eliminato. Sei sicuro di voler continuare?" #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:39 msgid "" @@ -15522,6 +15535,8 @@ msgid "" "All current content of the folder will be deleted. Are you sure you want to " "continue?" msgstr "" +"Stai per estrarre il contenuto del file %2 nella cartella %1. Il contenuto " +"corrente della cartella verrà eliminato. Sei sicuro di voler continuare?" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCKeyboardEmu.cpp:36 msgid "" |