Cleanup translation comments (#924)

* `// Translates to:` -> `//`

* `// Translation: ([^"].*)` -> `// "$1"`

* Manual cleanup

* Manual cleanup in `src/code/`

* Use more lowercase for some all caps translations

* Move translations to end of lines where it fits under 100 bytes

* Move one translation to end of line manually

* Run formatter

* Cleanup in EnHeishi1 as suggested by Roman

* Update src/code/z_play.c

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/src/code/__osMalloc.c b/src/code/__osMalloc.c
index 089ee5975..b42effe08 100644
--- a/src/code/__osMalloc.c
+++ b/src/code/__osMalloc.c
@@ -574,13 +574,13 @@ void* __osRealloc(Arena* arena, void* ptr, u32 newSize) {
     } else {
         node = (ArenaNode*)((u32)ptr - sizeof(ArenaNode));
         if (newSize == node->size) {
-            // Does nothing because the memory block size does not change
+            // "Does nothing because the memory block size does not change"
             osSyncPrintf("メモリブロックサイズが変わらないためなにもしません\n");
         } else if (node->size < newSize) {
             next = ArenaImpl_GetNextBlock(node);
             sizeDiff = newSize - node->size;
             if ((u32)next == ((u32)node + node->size + sizeof(ArenaNode)) && next->isFree && next->size >= sizeDiff) {
-                // Merge because there is a free block after the current memory block
+                // "Merge because there is a free block after the current memory block"
                 osSyncPrintf("現メモリブロックの後ろにフリーブロックがあるので結合します\n");
                 next->size -= sizeDiff;
                 overNext = ArenaImpl_GetNextBlock(next);
@@ -592,7 +592,7 @@ void* __osRealloc(Arena* arena, void* ptr, u32 newSize) {
                 node->size = newSize;
                 func_801068B0(newNext, next, sizeof(ArenaNode)); // memcpy
             } else {
-                // Allocate a new memory block and move the contents
+                // "Allocate a new memory block and move the contents"
                 osSyncPrintf("新たにメモリブロックを確保して内容を移動します\n");
                 newAlloc = __osMalloc_NoLock(arena, newSize);
                 if (newAlloc != NULL) {
@@ -605,7 +605,7 @@ void* __osRealloc(Arena* arena, void* ptr, u32 newSize) {
             next2 = ArenaImpl_GetNextBlock(node);
             if (next2 != NULL && next2->isFree) {
                 blockSize = ALIGN16(newSize) + sizeof(ArenaNode);
-                // Increased free block behind current memory block
+                // "Increased free block behind current memory block"
                 osSyncPrintf("現メモリブロックの後ろのフリーブロックを大きくしました\n");
                 newNext2 = (ArenaNode*)((u32)node + blockSize);
                 localCopy = *next2;
@@ -619,7 +619,7 @@ void* __osRealloc(Arena* arena, void* ptr, u32 newSize) {
                 }
             } else if (newSize + sizeof(ArenaNode) < node->size) {
                 blockSize = ALIGN16(newSize) + sizeof(ArenaNode);
-                // Generated because there is no free block after the current memory block
+                // "Generated because there is no free block after the current memory block"
                 osSyncPrintf("現メモリブロックの後ろにフリーブロックがないので生成します\n");
                 newNext2 = (ArenaNode*)((u32)node + blockSize);
                 newNext2->next = ArenaImpl_GetNextBlock(node);
@@ -634,7 +634,7 @@ void* __osRealloc(Arena* arena, void* ptr, u32 newSize) {
                     overNext2->prev = newNext2;
                 }
             } else {
-                // There is no room to generate free blocks
+                // "There is no room to generate free blocks"
                 osSyncPrintf("フリーブロック生成するだけの空きがありません\n");
                 ptr = NULL;
             }
@@ -683,8 +683,7 @@ void __osDisplayArena(Arena* arena) {
     ArenaNode* next;
 
     if (!__osMallocIsInitalized(arena)) {
-        // Arena is not initalized
-        osSyncPrintf("アリーナは初期化されていません\n");
+        osSyncPrintf("アリーナは初期化されていません\n"); // "Arena is not initalized"
         return;
     }
 
@@ -694,9 +693,8 @@ void __osDisplayArena(Arena* arena) {
     freeSize = 0;
     allocatedSize = 0;
 
-    // Arena contents (0x%08x)
-    osSyncPrintf("アリーナの内容 (0x%08x)\n", arena);
-    // Memory node range status size [time s ms us ns: TID: src: line]
+    osSyncPrintf("アリーナの内容 (0x%08x)\n", arena); // "Arena contents (0x%08x)"
+    // "Memory node range status size [time s ms us ns: TID: src: line]"
     osSyncPrintf("メモリブロック範囲 status サイズ  [時刻  s ms us ns: TID:src:行]\n");
 
     iter = arena->head;
@@ -730,9 +728,12 @@ void __osDisplayArena(Arena* arena) {
         iter = next;
     }
 
-    osSyncPrintf("確保ブロックサイズの合計 0x%08x バイト\n", allocatedSize); // Total reserved node size 0x%08x bytes
-    osSyncPrintf("空きブロックサイズの合計 0x%08x バイト\n", freeSize);      // Total free node size 0x%08x bytes
-    osSyncPrintf("最大空きブロックサイズ   0x%08x バイト\n", maxFree);       // Maximum free node size 0x%08x bytes
+    // "Total reserved node size 0x%08x bytes"
+    osSyncPrintf("確保ブロックサイズの合計 0x%08x バイト\n", allocatedSize);
+    // "Total free node size 0x%08x bytes"
+    osSyncPrintf("空きブロックサイズの合計 0x%08x バイト\n", freeSize);
+    // "Maximum free node size 0x%08x bytes"
+    osSyncPrintf("最大空きブロックサイズ   0x%08x バイト\n", maxFree);
 
     ArenaImpl_Unlock(arena);
 }
@@ -792,12 +793,12 @@ u32 __osCheckArena(Arena* arena) {
     u32 error = 0;
 
     ArenaImpl_Lock(arena);
-    // Checking the contents of the arena. . ． (%08x)
+    // "Checking the contents of the arena. . ． (%08x)"
     osSyncPrintf("アリーナの内容をチェックしています．．． (%08x)\n", arena);
     iter = arena->head;
     while (iter != NULL) {
         if (iter && iter->magic == NODE_MAGIC) {
-            // Oops!! (%08x %08x)
+            // "Oops!! (%08x %08x)"
             osSyncPrintf(VT_COL(RED, WHITE) "おおっと！！ (%08x %08x)\n" VT_RST, iter, iter->magic);
             error = 1;
             break;
@@ -805,8 +806,7 @@ u32 __osCheckArena(Arena* arena) {
         iter = ArenaImpl_GetNextBlock(iter);
     }
     if (error == 0) {
-        // The arena is still going well
-        osSyncPrintf("アリーナはまだ、いけそうです\n");
+        osSyncPrintf("アリーナはまだ、いけそうです\n"); // "The arena is still going well"
     }
     ArenaImpl_Unlock(arena);