diff options
Diffstat (limited to 'src/code/z_message.c')
| -rw-r--r-- | src/code/z_message.c | 1533 |
1 files changed, 1163 insertions, 370 deletions
diff --git a/src/code/z_message.c b/src/code/z_message.c index 6e3477871..a4fede2ca 100644 --- a/src/code/z_message.c +++ b/src/code/z_message.c @@ -17,7 +17,9 @@ u16 sNextTextId = 0; s16 sTextIsCredits = false; +#if OOT_PAL UNK_TYPE D_8014B30C = 0; +#endif s16 sLastPlayedSong = 0xFF; @@ -356,9 +358,75 @@ void Message_GrowTextbox(MessageContext* msgCtx) { R_TEXTBOX_X = (R_TEXTBOX_X_TARGET + R_TEXTBOX_WIDTH_TARGET) - (R_TEXTBOX_WIDTH / 2); } -#if OOT_PAL // TODO: implement NTSC version +#if OOT_NTSC + +void Message_FindMessageJPN(PlayState* play, u16 textId) { + const char* foundSeg; + const char* nextSeg; + const char* seg; + Font* font = &play->msgCtx.font; + MessageTableEntry* messageTableEntry = sJpnMessageEntryTablePtr; + + seg = messageTableEntry->segment; + + while (messageTableEntry->textId != 0xFFFF) { + if (messageTableEntry->textId == textId) { + foundSeg = messageTableEntry->segment; + font->charTexBuf[0] = messageTableEntry->typePos; + messageTableEntry++; + nextSeg = messageTableEntry->segment; + font->msgOffset = foundSeg - seg; + font->msgLength = nextSeg - foundSeg; + return; + } + messageTableEntry++; + } + + messageTableEntry = sJpnMessageEntryTablePtr; + + foundSeg = messageTableEntry->segment; + font->charTexBuf[0] = messageTableEntry->typePos; + messageTableEntry++; + nextSeg = messageTableEntry->segment; + + font->msgOffset = foundSeg - seg; + font->msgLength = nextSeg - foundSeg; +} + +void Message_FindMessageNES(PlayState* play, u16 textId) { + const char* foundSeg; + const char* nextSeg; + const char* seg; + Font* font = &play->msgCtx.font; + MessageTableEntry* messageTableEntry = sNesMessageEntryTablePtr; + + seg = messageTableEntry->segment; + while (messageTableEntry->textId != 0xFFFF) { + if (messageTableEntry->textId == textId) { + foundSeg = messageTableEntry->segment; + font->charTexBuf[0] = messageTableEntry->typePos; + messageTableEntry++; + nextSeg = messageTableEntry->segment; + font->msgOffset = foundSeg - seg; + font->msgLength = nextSeg - foundSeg; + return; + } + messageTableEntry++; + } + + messageTableEntry = sNesMessageEntryTablePtr; + + foundSeg = messageTableEntry->segment; + font->charTexBuf[0] = messageTableEntry->typePos; + messageTableEntry++; + nextSeg = messageTableEntry->segment; + font->msgOffset = foundSeg - seg; + font->msgLength = nextSeg - foundSeg; +} + +#else -void Message_FindMessage(PlayState* play, u16 textId) { +void Message_FindMessagePAL(PlayState* play, u16 textId) { const char* foundSeg; const char* nextSeg; Font* font = &play->msgCtx.font; @@ -753,7 +821,11 @@ f32 sFontWidths[144] = { 10.0f, // '~' 10.0f, // '‾' 12.0f, // 'À' - 6.0f, // 'î' +#if OOT_NTSC + 12.0f, // 'î' +#else + 6.0f, // 'î' +#endif 12.0f, // 'Â' 12.0f, // 'Ä' 11.0f, // 'Ç' @@ -907,8 +979,332 @@ void Message_HandleOcarina(PlayState* play) { } } +#if OOT_NTSC /** - * Draws the text contents of a textbox, up to the current point that has + * Draws the text contents of a jpn textbox, up to the current point that has + * been scrolled to so far. + */ +void Message_DrawTextWide(PlayState* play, Gfx** gfxP) { + MessageContext* msgCtx = &play->msgCtx; + Font* font = &play->msgCtx.font; + u16 character; + u16 j; + u16 i; + u16 charTexIdx; + Gfx* gfx = *gfxP; + + play->msgCtx.textPosX = R_TEXT_INIT_XPOS; + play->msgCtx.textPosY = R_TEXT_INIT_YPOS; + + if (msgCtx->textBoxType == TEXTBOX_TYPE_NONE_NO_SHADOW) { + msgCtx->textColorR = msgCtx->textColorG = msgCtx->textColorB = 0; + } else { + msgCtx->textColorR = msgCtx->textColorG = msgCtx->textColorB = 255; + } + + msgCtx->unk_E3D0 = 0; + charTexIdx = 0; + + for (i = 0; i < msgCtx->textDrawPos; i++) { + character = msgCtx->msgBufDecodedWide[i]; + + switch (character) { + case MESSAGE_WIDE_NEWLINE: + msgCtx->textPosY += R_TEXT_LINE_SPACING; + msgCtx->textPosX = R_TEXT_INIT_XPOS; + if (msgCtx->choiceNum == 1) { + msgCtx->textPosX += 32; + } + if (msgCtx->choiceNum == 2) { + msgCtx->textPosX += 32; + } + break; + case MESSAGE_WIDE_COLOR: + Message_SetTextColor(msgCtx, msgCtx->msgBufDecodedWide[++i]); + break; + case MESSAGE_WIDE_CHAR_SPACE: + msgCtx->textPosX += MESSAGE_SPACE_WIDTH; + break; + case MESSAGE_WIDE_BOX_BREAK: + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + if (!sTextboxSkipped) { + Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_NONE, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_AWAIT_NEXT; + Font_LoadMessageBoxIcon(&play->msgCtx.font, TEXTBOX_ICON_TRIANGLE); + } else { + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_NEXT_MSG; + msgCtx->textUnskippable = false; + msgCtx->msgBufPos++; + } + } + *gfxP = gfx; + return; + case MESSAGE_WIDE_SHIFT: + msgCtx->textPosX += msgCtx->msgBufDecodedWide[++i]; + break; + case MESSAGE_WIDE_TEXTID: + msgCtx->textboxEndType = TEXTBOX_ENDTYPE_HAS_NEXT; + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_NONE, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DONE; + Font_LoadMessageBoxIcon(&play->msgCtx.font, TEXTBOX_ICON_TRIANGLE); + } + *gfxP = gfx; + return; + case MESSAGE_WIDE_QUICKTEXT_ENABLE: + if (i + 1 == msgCtx->textDrawPos && (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING || + (msgCtx->msgMode >= MSGMODE_OCARINA_STARTING && + msgCtx->msgMode < MSGMODE_SCARECROW_LONG_RECORDING_START))) { + j = i; + while (true) { + character = msgCtx->msgBufDecodedWide[j]; + if ((character != MESSAGE_WIDE_QUICKTEXT_DISABLE) && (character != MESSAGE_WIDE_PERSISTENT) && + (character != MESSAGE_WIDE_EVENT) && (character != MESSAGE_WIDE_BOX_BREAK_DELAYED) && + (character != MESSAGE_WIDE_AWAIT_BUTTON_PRESS) && (character != MESSAGE_WIDE_BOX_BREAK) && + (character != MESSAGE_WIDE_END)) { + j++; + } else { + break; + } + } + i = j - 1; + msgCtx->textDrawPos = i + 1; + } + FALLTHROUGH; + case MESSAGE_WIDE_QUICKTEXT_DISABLE: + break; + case MESSAGE_WIDE_AWAIT_BUTTON_PRESS: + if (i + 1 == msgCtx->textDrawPos) { + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_AWAIT_INPUT; + Font_LoadMessageBoxIcon(&play->msgCtx.font, TEXTBOX_ICON_TRIANGLE); + } + *gfxP = gfx; + return; + } + break; + case MESSAGE_WIDE_BOX_BREAK_DELAYED: + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + msgCtx->stateTimer = msgCtx->msgBufDecodedWide[++i]; + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DELAYED_BREAK; + } + *gfxP = gfx; + return; + case MESSAGE_WIDE_FADE2: + break; + case MESSAGE_WIDE_SFX: + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING && !sMessageHasSetSfx) { + sMessageHasSetSfx = true; + Audio_PlaySfxGeneral(msgCtx->msgBufDecodedWide[i + 1], &gSfxDefaultPos, 4, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + } + i++; + break; + case MESSAGE_WIDE_ITEM_ICON: + i = Message_DrawItemIcon(play, msgCtx->msgBufDecodedWide[i + 1], &gfx, i); + break; + case MESSAGE_WIDE_BACKGROUND: + // clang-format off + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { \ + Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_NONE, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + } + // clang-format on + gDPPipeSync(gfx++); + gDPSetCombineMode(gfx++, G_CC_MODULATEIA_PRIM, G_CC_MODULATEIA_PRIM); + gDPSetPrimColor(gfx++, 0, 0, sTextboxBackgroundBackPrimColors[msgCtx->textboxBackgroundBackColorIdx][0], + sTextboxBackgroundBackPrimColors[msgCtx->textboxBackgroundBackColorIdx][1], + sTextboxBackgroundBackPrimColors[msgCtx->textboxBackgroundBackColorIdx][2], + msgCtx->textColorAlpha); + + gDPLoadTextureBlock_4b(gfx++, msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE, G_IM_FMT_I, 96, 48, 0, + G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMASK, G_TX_NOMASK, + G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD); + gSPTextureRectangle( + gfx++, (msgCtx->textPosX + 1) << 2, + (R_TEXTBOX_BG_YPOS + sTextboxBackgroundYOffsets[msgCtx->textboxBackgroundYOffsetIdx]) << 2, + (msgCtx->textPosX + 96 + 1) << 2, + (R_TEXTBOX_BG_YPOS + sTextboxBackgroundYOffsets[msgCtx->textboxBackgroundYOffsetIdx] + 48) << 2, + G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10); + + gDPLoadTextureBlock_4b(gfx++, msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE + 0x900, G_IM_FMT_I, 96, + 48, 0, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMASK, + G_TX_NOMASK, G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD); + gSPTextureRectangle( + gfx++, (msgCtx->textPosX + 96 + 1) << 2, + (R_TEXTBOX_BG_YPOS + sTextboxBackgroundYOffsets[msgCtx->textboxBackgroundYOffsetIdx]) << 2, + (msgCtx->textPosX + 96 + 1 + 96 + 1) << 2, + (R_TEXTBOX_BG_YPOS + sTextboxBackgroundYOffsets[msgCtx->textboxBackgroundYOffsetIdx] + 48) << 2, + G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10); + + gDPPipeSync(gfx++); + gDPSetPrimColor(gfx++, 0, 0, sTextboxBackgroundForePrimColors[msgCtx->textboxBackgroundForeColorIdx][0], + sTextboxBackgroundForePrimColors[msgCtx->textboxBackgroundForeColorIdx][1], + sTextboxBackgroundForePrimColors[msgCtx->textboxBackgroundForeColorIdx][2], + msgCtx->textColorAlpha); + + gDPLoadTextureBlock_4b(gfx++, (msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE), G_IM_FMT_I, 96, 48, 0, + G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMASK, G_TX_NOMASK, + G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD); + gSPTextureRectangle(gfx++, msgCtx->textPosX << 2, R_TEXTBOX_BG_YPOS << 2, (msgCtx->textPosX + 96) << 2, + (R_TEXTBOX_BG_YPOS + 48) << 2, G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10); + + gDPLoadTextureBlock_4b(gfx++, (msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE + 0x900), G_IM_FMT_I, + 96, 48, 0, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMASK, + G_TX_NOMASK, G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD); + gSPTextureRectangle(gfx++, (msgCtx->textPosX + 96) << 2, R_TEXTBOX_BG_YPOS << 2, + (msgCtx->textPosX + 192) << 2, (R_TEXTBOX_BG_YPOS + 48) << 2, G_TX_RENDERTILE, 0, 0, + 1 << 10, 1 << 10); + + gDPPipeSync(gfx++); + gDPSetCombineLERP(gfx++, 0, 0, 0, PRIMITIVE, TEXEL0, 0, PRIMITIVE, 0, 0, 0, 0, PRIMITIVE, TEXEL0, 0, + PRIMITIVE, 0); + + msgCtx->textPosX += 32; + break; + case MESSAGE_WIDE_TEXT_SPEED: + msgCtx->textDelay = msgCtx->msgBufDecodedWide[++i]; + break; + case MESSAGE_WIDE_UNSKIPPABLE: + msgCtx->textUnskippable = true; + break; + case MESSAGE_WIDE_TWO_CHOICE: + msgCtx->textboxEndType = TEXTBOX_ENDTYPE_2_CHOICE; + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + msgCtx->choiceTextId = msgCtx->textId; + msgCtx->stateTimer = 4; + msgCtx->choiceIndex = 0; + Font_LoadMessageBoxIcon(font, TEXTBOX_ICON_ARROW); + } + break; + case MESSAGE_WIDE_THREE_CHOICE: + msgCtx->textboxEndType = TEXTBOX_ENDTYPE_3_CHOICE; + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + msgCtx->choiceTextId = msgCtx->textId; + msgCtx->stateTimer = 4; + msgCtx->choiceIndex = 0; + Font_LoadMessageBoxIcon(font, TEXTBOX_ICON_ARROW); + } + break; + case MESSAGE_WIDE_END: + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DONE; + if (msgCtx->textboxEndType == TEXTBOX_ENDTYPE_DEFAULT) { + Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_MESSAGE_END, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + Font_LoadMessageBoxIcon(font, TEXTBOX_ICON_SQUARE); + if (play->csCtx.state == CS_STATE_IDLE) { + Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_RETURN); + } + } + } + *gfxP = gfx; + return; + case MESSAGE_WIDE_OCARINA: + if (i + 1 == msgCtx->textDrawPos) { + Message_HandleOcarina(play); + *gfxP = gfx; + return; + } + break; + case MESSAGE_WIDE_FADE: + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DONE; + msgCtx->textboxEndType = TEXTBOX_ENDTYPE_FADING; + msgCtx->stateTimer = msgCtx->msgBufDecodedWide[++i]; + Font_LoadMessageBoxIcon(font, TEXTBOX_ICON_SQUARE); + if (play->csCtx.state == CS_STATE_IDLE) { + Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_RETURN); + } + } + *gfxP = gfx; + return; + case MESSAGE_WIDE_PERSISTENT: + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_NONE, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DONE; + msgCtx->textboxEndType = TEXTBOX_ENDTYPE_PERSISTENT; + } + *gfxP = gfx; + return; + case MESSAGE_WIDE_EVENT: + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING) { + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DONE; + msgCtx->textboxEndType = TEXTBOX_ENDTYPE_EVENT; + Font_LoadMessageBoxIcon(&play->msgCtx.font, TEXTBOX_ICON_TRIANGLE); + Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_MESSAGE_END, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + } + *gfxP = gfx; + return; + default: + switch (character) { + case MESSAGE_WIDE_CHAR_PARENTHESES_LEFT: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_KAGIKAKKO_LEFT: + msgCtx->textPosX -= 6; + break; + case MESSAGE_WIDE_CHAR_NAKATEN: + msgCtx->textPosX -= 3; + break; + case MESSAGE_WIDE_CHAR_QUESTION_MARK: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_EXCLAMATION_MARK: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_CIRCUMFLEX_ACCENT: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_ONE: + msgCtx->textPosX -= 2; + break; + } + if (msgCtx->msgMode == MSGMODE_TEXT_DISPLAYING && i + 1 == msgCtx->textDrawPos && + msgCtx->textDelayTimer == msgCtx->textDelay) { + Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_NONE, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, + &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); + } + Message_DrawTextChar(play, &font->charTexBuf[charTexIdx], &gfx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + + switch (character) { + case MESSAGE_WIDE_CHAR_PERIOD: + msgCtx->textPosX += 3; + break; + case MESSAGE_WIDE_CHAR_PARENTHESES_RIGHT: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_KAGIKAKKO_RIGHT: + msgCtx->textPosX += 5; + break; + case MESSAGE_WIDE_CHAR_TOUTEN: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_KUTEN: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_DOUBLE_QUOTATION_MARK_RIGHT: + msgCtx->textPosX += 7; + break; + case MESSAGE_WIDE_CHAR_CIRCUMFLEX_ACCENT: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_NUMBER_SIGN: + case MESSAGE_WIDE_CHAR_ASTERISK: + msgCtx->textPosX += 9; + break; + case MESSAGE_WIDE_CHAR_NAKATEN: + msgCtx->textPosX += 10; + break; + default: + msgCtx->textPosX += (s32)(16.0f * (R_TEXT_CHAR_SCALE / 100.0f)); + break; + } + break; + } + } + + if (msgCtx->textDelayTimer == 0) { + msgCtx->textDrawPos = i + 1; + msgCtx->textDelayTimer = msgCtx->textDelay; + } else { + msgCtx->textDelayTimer--; + } + *gfxP = gfx; +} +#endif + +/** + * Draws the text contents of an eng/ger/fra textbox, up to the current point that has * been scrolled to so far. */ void Message_DrawText(PlayState* play, Gfx** gfxP) { @@ -923,7 +1319,6 @@ void Message_DrawText(PlayState* play, Gfx** gfxP) { Gfx* gfx = *gfxP; play->msgCtx.textPosX = R_TEXT_INIT_XPOS; - if (!sTextIsCredits) { msgCtx->textPosY = R_TEXT_INIT_YPOS; } else { @@ -956,7 +1351,7 @@ void Message_DrawText(PlayState* play, Gfx** gfxP) { case MESSAGE_COLOR: Message_SetTextColor(msgCtx, msgCtx->msgBufDecoded[++i] & 0xF); break; - case ' ': + case MESSAGE_CHAR_SPACE: msgCtx->textPosX += MESSAGE_SPACE_WIDTH; break; case MESSAGE_BOX_BREAK: @@ -1214,8 +1609,8 @@ void Message_DrawText(PlayState* play, Gfx** gfxP) { } void Message_LoadItemIcon(PlayState* play, u16 itemId, s16 y) { - static s16 sIconItem32XOffsets[] = { 74, 74, 74 }; - static s16 sIconItem24XOffsets[] = { 72, 72, 72 }; + static s16 sIconItem32XOffsets[] = LANGUAGE_ARRAY(54, 74, 74, 74); + static s16 sIconItem24XOffsets[] = LANGUAGE_ARRAY(50, 72, 72, 72); MessageContext* msgCtx = &play->msgCtx; InterfaceContext* interfaceCtx = &play->interfaceCtx; @@ -1245,398 +1640,744 @@ void Message_LoadItemIcon(PlayState* play, u16 itemId, s16 y) { } void Message_Decode(PlayState* play) { - u8 curChar; - u8 curChar2; - u16 value; - s32 loadChar; + MessageContext* msgCtx = &play->msgCtx; + Font* font = &play->msgCtx.font; s32 charTexIdx = 0; - s16 playerNameLen; + s16 i; +#if OOT_NTSC + s16 j; +#endif s16 decodedBufPos = 0; s16 numLines = 0; - s16 i; s16 digits[4]; f32 timeInSeconds; - MessageContext* msgCtx = &play->msgCtx; - Font* font = &play->msgCtx.font; + s16 playerNameLen; + s16 loadChar; + u16 value; + u8 curChar; +#if OOT_NTSC + u16 curCharWide; + u8* fontBuf; +#endif play->msgCtx.textDelayTimer = 0; play->msgCtx.textUnskippable = play->msgCtx.textDelay = play->msgCtx.textDelayTimer = 0; sTextFade = false; - while (true) { - curChar2 = curChar = msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos]; - - if (curChar == MESSAGE_BOX_BREAK || curChar == MESSAGE_TEXTID || curChar == MESSAGE_BOX_BREAK_DELAYED || - curChar == MESSAGE_EVENT || curChar == MESSAGE_END) { - // Textbox decoding ends with any of the above text control characters - msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DISPLAYING; - msgCtx->textDrawPos = 1; - R_TEXT_INIT_YPOS = R_TEXTBOX_Y + 8; - PRINTF("ＪＪ＝%d\n", numLines); - if (msgCtx->textBoxType != TEXTBOX_TYPE_NONE_BOTTOM) { - if (numLines == 0) { - R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 26); - } else if (numLines == 1) { - R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 20); - } else if (numLines == 2) { - R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 16); +#if OOT_NTSC + if (gSaveContext.language == LANGUAGE_JPN && !sTextIsCredits) { + // Japanese text (NTSC only) + while (true) { + curCharWide = msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos]; + + if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_BOX_BREAK || curCharWide == MESSAGE_WIDE_TEXTID || + curCharWide == MESSAGE_WIDE_BOX_BREAK_DELAYED || curCharWide == MESSAGE_WIDE_EVENT || + curCharWide == MESSAGE_WIDE_END) { + // Textbox decoding ends with any of the above text control characters + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DISPLAYING; + msgCtx->textDrawPos = 1; + R_TEXT_INIT_YPOS = R_TEXTBOX_Y + 6; + if (msgCtx->textBoxType != TEXTBOX_TYPE_NONE_BOTTOM) { + if (numLines == 0) { + R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 22); + } else if (numLines == 1) { + R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 14); + } } - } - if (curChar2 == MESSAGE_TEXTID) { - PRINTF("NZ_NEXTMSG=%x, %x, %x\n", font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos], font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1], - font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2]); - curChar = msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]; - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2]; - value = curChar << 8; - sNextTextId = msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] | value; - } - if (curChar2 == MESSAGE_BOX_BREAK_DELAYED) { - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]; - msgCtx->msgBufPos += 2; - } - msgCtx->decodedTextLen = decodedBufPos; - if (sTextboxSkipped) { - msgCtx->textDrawPos = msgCtx->decodedTextLen; - } - break; - } else if (curChar == MESSAGE_NAME) { - // Substitute the player name control character for the file's player name. - for (playerNameLen = ARRAY_COUNT(gSaveContext.save.info.playerData.playerName); playerNameLen > 0; - playerNameLen--) { - if (gSaveContext.save.info.playerData.playerName[playerNameLen - 1] != FILENAME_SPACE) { - break; + if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_TEXTID) { + sNextTextId = msgCtx->msgBufDecodedWide[++decodedBufPos] = font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 1]; + } + if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_BOX_BREAK_DELAYED) { + msgCtx->msgBufDecodedWide[++decodedBufPos] = font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 1]; + msgCtx->msgBufPos += 2; } + msgCtx->decodedTextLen = decodedBufPos; + if (sTextboxSkipped) { + msgCtx->textDrawPos = msgCtx->decodedTextLen; + } + break; } - // "Name" - PRINTF("\n名前 ＝ "); - for (i = 0; i < playerNameLen; i++) { - curChar2 = gSaveContext.save.info.playerData.playerName[i]; - if (curChar2 == FILENAME_SPACE) { - curChar2 = ' '; - } else if (curChar2 == FILENAME_PERIOD) { - curChar2 = '.'; - } else if (curChar2 == FILENAME_DASH) { - curChar2 = '-'; - } else if (curChar2 <= FILENAME_DIGIT('9')) { - curChar2 -= FILENAME_DIGIT('0'); - curChar2 += '0'; - } else if (curChar2 <= FILENAME_UPPERCASE('Z')) { - curChar2 -= FILENAME_UPPERCASE('A'); - curChar2 += 'A'; - } else if (curChar2 <= FILENAME_LOWERCASE('z')) { - curChar2 -= FILENAME_LOWERCASE('a'); - curChar2 += 'a'; - } - if (curChar2 != ' ') { - Font_LoadChar(font, curChar2 - ' ', charTexIdx); + if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_NAME) { + // Substitute the player name control character for the file's player name. + for (playerNameLen = ARRAY_COUNT(gSaveContext.save.info.playerData.playerName); playerNameLen > 0; + playerNameLen--) { + if (gSaveContext.save.info.playerData.playerName[playerNameLen - 1] != FILENAME_SPACE) { + break; + } + } + for (i = 0; i < playerNameLen; i++) { + curCharWide = gSaveContext.save.info.playerData.playerName[i]; + fontBuf = &font->fontBuf[(curCharWide * 32) << 2]; // fake + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos + i] = MESSAGE_WIDE_NAME; + + for (j = 0; j < FONT_CHAR_TEX_SIZE; j += 4) { + font->charTexBuf[charTexIdx + j + 0] = fontBuf[j + 0]; + font->charTexBuf[charTexIdx + j + 1] = fontBuf[j + 1]; + font->charTexBuf[charTexIdx + j + 2] = fontBuf[j + 2]; + font->charTexBuf[charTexIdx + j + 3] = fontBuf[j + 3]; + } charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; } - PRINTF("%x ", curChar2); - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = curChar2; - decodedBufPos++; - } - decodedBufPos--; - } else if (curChar == MESSAGE_MARATHON_TIME || curChar == MESSAGE_RACE_TIME) { - // Convert the values of the appropriate timer to digits and add the - // digits to the decoded buffer in place of the control character. - // "EVENT timer" - PRINTF("\nＥＶＥＮＴタイマー ＝ "); - digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; - if (curChar == MESSAGE_RACE_TIME) { - digits[3] = gSaveContext.timerSeconds; - } else { - digits[3] = gSaveContext.subTimerSeconds; - } + decodedBufPos += playerNameLen - 1; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_MARATHON_TIME || curCharWide == MESSAGE_WIDE_RACE_TIME) { + // Convert the values of the appropriate timer to digits and add the + // digits to the decoded buffer in place of the control character. + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_RACE_TIME) { + digits[3] = gSaveContext.timerSeconds; + } else { + digits[3] = gSaveContext.subTimerSeconds; + } + while (digits[3] >= 60) { + digits[1]++; + if (digits[1] >= 10) { + digits[0]++; + digits[1] -= 10; + } + digits[3] -= 60; + } + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } - while (digits[3] >= 60) { - digits[1]++; - if (digits[1] >= 10) { + for (i = 0; i < 4; i++) { + Font_LoadCharWide(font, digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO; + decodedBufPos++; + if (i == 1) { + Font_LoadCharWide(font, MESSAGE_WIDE_CHAR_MINUTES, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = MESSAGE_WIDE_CHAR_MINUTES; + decodedBufPos++; + } else if (i == 3) { + Font_LoadCharWide(font, MESSAGE_WIDE_CHAR_SECONDS, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = MESSAGE_WIDE_CHAR_SECONDS; + } + } + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_POINTS) { + // Convert the values of the current minigame score to digits and + // add the digits to the decoded buffer in place of the control character. + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + digits[3] = gSaveContext.minigameScore; + + while (digits[3] >= 1000) { + digits[0]++; + digits[3] -= 1000; + } + while (digits[3] >= 100) { + digits[1]++; + digits[3] -= 100; + } + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } + loadChar = false; + for (i = 0; i < 4; i++) { + if (i == 3 || digits[i] != 0) { + loadChar = true; + } + if (loadChar) { + Font_LoadCharWide(font, digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO; + decodedBufPos++; + } + } + decodedBufPos--; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_TOKENS) { + // Convert the current number of collected gold skulltula tokens to digits and + // add the digits to the decoded buffer in place of the control character. + digits[0] = digits[1] = 0; + digits[2] = gSaveContext.save.info.inventory.gsTokens; + + while (digits[2] >= 100) { + digits[0]++; + digits[2] -= 100; + } + while (digits[2] >= 10) { + digits[1]++; + digits[2] -= 10; + } + + loadChar = false; + for (i = 0; i < 3; i++) { + if (i == 2 || digits[i] != 0) { + loadChar = true; + } + if (loadChar) { + Font_LoadCharWide(font, digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO; + decodedBufPos++; + } + } + decodedBufPos--; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_FISH_INFO) { + digits[0] = 0; + digits[1] = gSaveContext.minigameScore; + + while (digits[1] >= 10) { digits[0]++; digits[1] -= 10; } - digits[3] -= 60; - } - while (digits[3] >= 10) { - digits[2]++; - digits[3] -= 10; - } - for (i = 0; i < 4; i++) { - Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); - charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; - decodedBufPos++; - if (i == 1) { - Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); + for (i = 0; i < 2; i++) { + if (i == 1 || digits[i] != 0) { + Font_LoadCharWide(font, digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO; + decodedBufPos++; + } + } + decodedBufPos--; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_HIGHSCORE) { + value = HIGH_SCORE(font->msgBufWide[++msgCtx->msgBufPos] & 0xFF); + if ((font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF) == 2) { + if (LINK_AGE_IN_YEARS == YEARS_CHILD) { + value &= 0x7F; + } else { + value = ((HIGH_SCORE(font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos]) & 0xFF000000) >> 0x18) & 0x7F; + } + } + switch (font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF) { + case HS_HBA: + case HS_POE_POINTS: + case HS_FISHING: + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + digits[3] = value; + + while (digits[3] >= 1000) { + digits[0]++; + digits[3] -= 1000; + } + while (digits[3] >= 100) { + digits[1]++; + digits[3] -= 100; + } + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } + + loadChar = false; + for (i = 0; i < 4; i++) { + if (i == 3 || digits[i] != 0) { + loadChar = true; + } + if (loadChar) { + Font_LoadCharWide(font, digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO; + decodedBufPos++; + } + } + decodedBufPos--; + break; + case HS_UNK_05: + break; + case HS_HORSE_RACE: + case HS_MARATHON: + case HS_DAMPE_RACE: + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + digits[3] = value; + + while (digits[3] >= 60) { + digits[1]++; + if (digits[1] >= 10) { + digits[0]++; + digits[1] -= 10; + } + digits[3] -= 60; + } + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } + + for (i = 0; i < 4; i++) { + Font_LoadCharWide(font, digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO; + decodedBufPos++; + if (i == 1) { + Font_LoadCharWide(font, MESSAGE_WIDE_CHAR_MINUTES, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = MESSAGE_WIDE_CHAR_MINUTES; + decodedBufPos++; + } else if (i == 3) { + Font_LoadCharWide(font, MESSAGE_WIDE_CHAR_SECONDS, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = MESSAGE_WIDE_CHAR_SECONDS; + } + } + break; + } + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_TIME) { + digits[0] = 0; + timeInSeconds = gSaveContext.save.dayTime * (24.0f * 60.0f / 0x10000); + + digits[1] = timeInSeconds / 60.0f; + while (digits[1] >= 10) { + digits[0]++; + digits[1] -= 10; + } + digits[2] = 0; + digits[3] = (s16)timeInSeconds % 60; + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } + + for (i = 0; i < 4; i++) { + Font_LoadCharWide(font, digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO, charTexIdx); charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = digits[i] + MESSAGE_WIDE_CHAR_ZERO; decodedBufPos++; - } else if (i == 3) { - Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); + if (i == 1) { + Font_LoadCharWide(font, MESSAGE_WIDE_CHAR_HOURS, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = MESSAGE_WIDE_CHAR_HOURS; + decodedBufPos++; + } else if (i == 3) { + Font_LoadCharWide(font, MESSAGE_WIDE_CHAR_MINUTES, charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecodedWide[decodedBufPos] = MESSAGE_WIDE_CHAR_MINUTES; + } + } + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_ITEM_ICON) { + msgCtx->msgBufDecodedWide[++decodedBufPos] = font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 1]; + Message_LoadItemIcon(play, font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 1], R_TEXTBOX_Y + 10); + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_BACKGROUND) { + msgCtx->textboxBackgroundIdx = font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 1] * 2; + msgCtx->textboxBackgroundForeColorIdx = (font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF000) >> 12; + msgCtx->textboxBackgroundBackColorIdx = (font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF00) >> 8; + msgCtx->textboxBackgroundYOffsetIdx = (font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF0) >> 4; + msgCtx->textboxBackgroundUnkArg = font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF; + DmaMgr_RequestSync(msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE, + (uintptr_t)_message_texture_staticSegmentRomStart + + msgCtx->textboxBackgroundIdx * MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, + MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE); + DmaMgr_RequestSync(msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE + MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, + (uintptr_t)_message_texture_staticSegmentRomStart + + (msgCtx->textboxBackgroundIdx + 1) * MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, + MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE); + numLines = 2; + msgCtx->msgBufPos += 2; + R_TEXTBOX_BG_YPOS = R_TEXTBOX_Y + 8; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_COLOR) { + msgCtx->msgBufDecodedWide[++decodedBufPos] = font->msgBufWide[++msgCtx->msgBufPos] & 0xF; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_NEWLINE) { + numLines++; + } else if (curCharWide != MESSAGE_WIDE_QUICKTEXT_ENABLE && curCharWide != MESSAGE_WIDE_QUICKTEXT_DISABLE && + curCharWide != MESSAGE_WIDE_AWAIT_BUTTON_PRESS && curCharWide != MESSAGE_WIDE_OCARINA && + curCharWide != MESSAGE_WIDE_PERSISTENT && curCharWide != MESSAGE_WIDE_UNSKIPPABLE) { + if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_FADE) { + sTextFade = true; + msgCtx->msgBufDecodedWide[++decodedBufPos] = font->msgBufWide[++msgCtx->msgBufPos] & 0xFF; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_SHIFT || curCharWide == MESSAGE_WIDE_TEXT_SPEED) { + msgCtx->msgBufDecodedWide[++decodedBufPos] = font->msgBufWide[++msgCtx->msgBufPos] & 0xFF; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_SFX) { + msgCtx->msgBufDecodedWide[++decodedBufPos] = font->msgBufWide[++msgCtx->msgBufPos]; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_TWO_CHOICE) { + msgCtx->choiceNum = 2; + } else if (curCharWide == MESSAGE_WIDE_THREE_CHOICE) { + msgCtx->choiceNum = 3; + R_TEXT_INIT_XPOS += 32; + } else if (curCharWide != MESSAGE_WIDE_CHAR_SPACE) { + Font_LoadCharWide(font, curCharWide, charTexIdx); charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; } } - } else if (curChar == MESSAGE_POINTS) { - // Convert the values of the current minigame score to digits and - // add the digits to the decoded buffer in place of the control character. - // "Yabusame score" - PRINTF("\n流鏑馬スコア ＝ %d\n", gSaveContext.minigameScore); - digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; - digits[3] = gSaveContext.minigameScore; - - while (digits[3] >= 1000) { - digits[0]++; - digits[3] -= 1000; - } - while (digits[3] >= 100) { - digits[1]++; - digits[3] -= 100; - } - while (digits[3] >= 10) { - digits[2]++; - digits[3] -= 10; - } + decodedBufPos++; + msgCtx->msgBufPos++; + } + } else { +#endif + // English text for NTSC, eng/ger/fra text for PAL + while (true) { + curChar = msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos]; - loadChar = false; - for (i = 0; i < 4; i++) { - if (i == 3 || digits[i] != 0) { - loadChar = true; + if (curChar == MESSAGE_BOX_BREAK || curChar == MESSAGE_TEXTID || curChar == MESSAGE_BOX_BREAK_DELAYED || + curChar == MESSAGE_EVENT || curChar == MESSAGE_END) { + // Textbox decoding ends with any of the above text control characters + msgCtx->msgMode = MSGMODE_TEXT_DISPLAYING; + msgCtx->textDrawPos = 1; + R_TEXT_INIT_YPOS = R_TEXTBOX_Y + 8; + PRINTF("ＪＪ＝%d\n", numLines); + if (msgCtx->textBoxType != TEXTBOX_TYPE_NONE_BOTTOM) { + if (numLines == 0) { + R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 26); + } else if (numLines == 1) { + R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 20); + } else if (numLines == 2) { + R_TEXT_INIT_YPOS = (u16)(R_TEXTBOX_Y + 16); + } } - if (loadChar) { - Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; - charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + if (curChar == MESSAGE_TEXTID) { + PRINTF("NZ_NEXTMSG=%x, %x, %x\n", font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos], + font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1], font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2]); + value = msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]; + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2]; + value <<= 8; + sNextTextId = msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] | value; + } + if (curChar == MESSAGE_BOX_BREAK_DELAYED) { + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]; + msgCtx->msgBufPos += 2; + } + msgCtx->decodedTextLen = decodedBufPos; + if (sTextboxSkipped) { + msgCtx->textDrawPos = msgCtx->decodedTextLen; + } + break; + } else if (curChar == MESSAGE_NAME) { + // Substitute the player name control character for the file's player name. + for (playerNameLen = ARRAY_COUNT(gSaveContext.save.info.playerData.playerName); playerNameLen > 0; + playerNameLen--) { + if (gSaveContext.save.info.playerData.playerName[playerNameLen - 1] != FILENAME_SPACE) { + break; + } + } + // "Name" + PRINTF("\n名前 ＝ "); + for (i = 0; i < playerNameLen; i++) { + curChar = gSaveContext.save.info.playerData.playerName[i]; + if (curChar == FILENAME_SPACE) { + curChar = ' '; + } else if (curChar == FILENAME_PERIOD) { + curChar = '.'; + } else if (curChar == FILENAME_DASH) { + curChar = '-'; + } else if (curChar <= FILENAME_DIGIT('9')) { + curChar -= FILENAME_DIGIT('0'); + curChar += '0'; + } else if (curChar <= FILENAME_UPPERCASE('Z')) { + curChar -= FILENAME_UPPERCASE('A'); + curChar += 'A'; + } else if (curChar <= FILENAME_LOWERCASE('z')) { + curChar -= FILENAME_LOWERCASE('a'); + curChar += 'a'; + } + if (curChar != ' ') { + Font_LoadChar(font, curChar - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + } + PRINTF("%x ", curChar); + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = curChar; decodedBufPos++; } - } - decodedBufPos--; - } else if (curChar == MESSAGE_TOKENS) { - // Convert the current number of collected gold skulltula tokens to digits and - // add the digits to the decoded buffer in place of the control character. - // "Total number of gold stars" - PRINTF("\n金スタ合計数 ＝ %d", gSaveContext.save.info.inventory.gsTokens); - digits[0] = digits[1] = 0; - digits[2] = gSaveContext.save.info.inventory.gsTokens; - - while (digits[2] >= 100) { - digits[0]++; - digits[2] -= 100; - } - while (digits[2] >= 10) { - digits[1]++; - digits[2] -= 10; - } + decodedBufPos--; + } else if (curChar == MESSAGE_MARATHON_TIME || curChar == MESSAGE_RACE_TIME) { + // Convert the values of the appropriate timer to digits and add the + // digits to the decoded buffer in place of the control character. + // "EVENT timer" + PRINTF("\nＥＶＥＮＴタイマー ＝ "); + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + if (curChar == MESSAGE_RACE_TIME) { + digits[3] = gSaveContext.timerSeconds; + } else { + digits[3] = gSaveContext.subTimerSeconds; + } - loadChar = false; - for (i = 0; i < 3; i++) { - if (i == 2 || digits[i] != 0) { - loadChar = true; + while (digits[3] >= 60) { + digits[1]++; + if (digits[1] >= 10) { + digits[0]++; + digits[1] -= 10; + } + digits[3] -= 60; } - if (loadChar) { - Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); - charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; - PRINTF("%x(%x) ", digits[i] + '0' - ' ', digits[i]); - decodedBufPos++; + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; } - } - decodedBufPos--; - } else if (curChar == MESSAGE_FISH_INFO) { - // "Fishing hole fish size" - PRINTF("\n釣り堀魚サイズ ＝ "); - digits[0] = 0; - digits[1] = gSaveContext.minigameScore; - - while (digits[1] >= 10) { - digits[0]++; - digits[1] -= 10; - } - for (i = 0; i < 2; i++) { - if (i == 1 || digits[i] != 0) { + for (i = 0; i < 4; i++) { Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; - PRINTF("%x(%x) ", digits[i] + '0' - ' ', digits[i]); decodedBufPos++; + if (i == 1) { + Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; + decodedBufPos++; + } else if (i == 3) { + Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; + } } - } - decodedBufPos--; - } else if (curChar == MESSAGE_HIGHSCORE) { - value = HIGH_SCORE((u8)font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]); - // "Highscore" - PRINTF("ランキング＝%d\n", font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos]); - if ((font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF) == 2) { - if (LINK_AGE_IN_YEARS == YEARS_CHILD) { - value &= 0x7F; - } else { - PRINTF("HI_SCORE( kanfont->mbuff.nes_mes_buf[message->rdp] & 0xff000000 ) = %x\n", - HIGH_SCORE(font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF000000)); - value = ((HIGH_SCORE((u8)font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos]) & 0xFF000000) >> 0x18) & 0x7F; + } else if (curChar == MESSAGE_POINTS) { + // Convert the values of the current minigame score to digits and + // add the digits to the decoded buffer in place of the control character. + // "Yabusame score" + PRINTF("\n流鏑馬スコア ＝ %d\n", gSaveContext.minigameScore); + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + digits[3] = gSaveContext.minigameScore; + + while (digits[3] >= 1000) { + digits[0]++; + digits[3] -= 1000; } - value = SQ((f32)value) * 0.0036f + 0.5f; - PRINTF("score=%d\n", value); - } - switch (font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF) { - case HS_HBA: - case HS_POE_POINTS: - case HS_FISHING: - digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; - digits[3] = value; - - while (digits[3] >= 1000) { - digits[0]++; - digits[3] -= 1000; - } - while (digits[3] >= 100) { - digits[1]++; - digits[3] -= 100; + while (digits[3] >= 100) { + digits[1]++; + digits[3] -= 100; + } + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } + + loadChar = false; + for (i = 0; i < 4; i++) { + if (i == 3 || digits[i] != 0) { + loadChar = true; } - while (digits[3] >= 10) { - digits[2]++; - digits[3] -= 10; + if (loadChar) { + Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + decodedBufPos++; } + } + decodedBufPos--; + } else if (curChar == MESSAGE_TOKENS) { + // Convert the current number of collected gold skulltula tokens to digits and + // add the digits to the decoded buffer in place of the control character. + // "Total number of gold stars" + PRINTF("\n金スタ合計数 ＝ %d", gSaveContext.save.info.inventory.gsTokens); + digits[0] = digits[1] = 0; + digits[2] = gSaveContext.save.info.inventory.gsTokens; + + while (digits[2] >= 100) { + digits[0]++; + digits[2] -= 100; + } + while (digits[2] >= 10) { + digits[1]++; + digits[2] -= 10; + } - loadChar = false; - for (i = 0; i < 4; i++) { - if (i == 3 || digits[i] != 0) { - loadChar = true; - } - if (loadChar) { - Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; - charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - decodedBufPos++; - } + loadChar = false; + for (i = 0; i < 3; i++) { + if (i == 2 || digits[i] != 0) { + loadChar = true; } - decodedBufPos--; - break; - case HS_UNK_05: - break; - case HS_HORSE_RACE: - case HS_MARATHON: - case HS_DAMPE_RACE: - digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; - digits[3] = value; - - while (digits[3] >= 60) { - digits[1]++; - if (digits[1] >= 10) { - digits[0]++; - digits[1] -= 10; - } - digits[3] -= 60; - } - while (digits[3] >= 10) { - digits[2]++; - digits[3] -= 10; + if (loadChar) { + Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; + PRINTF("%x(%x) ", digits[i] + '0' - ' ', digits[i]); + decodedBufPos++; } + } + decodedBufPos--; + } else if (curChar == MESSAGE_FISH_INFO) { + // "Fishing hole fish size" + PRINTF("\n釣り堀魚サイズ ＝ "); + digits[0] = 0; + digits[1] = gSaveContext.minigameScore; + + while (digits[1] >= 10) { + digits[0]++; + digits[1] -= 10; + } - for (i = 0; i < 4; i++) { + for (i = 0; i < 2; i++) { + if (i == 1 || digits[i] != 0) { Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; + PRINTF("%x(%x) ", digits[i] + '0' - ' ', digits[i]); decodedBufPos++; - if (i == 1) { - Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); + } + } + decodedBufPos--; + } else if (curChar == MESSAGE_HIGHSCORE) { + value = HIGH_SCORE((u8)font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]); + // "Highscore" + PRINTF("ランキング＝%d\n", font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos]); + if ((font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF) == 2) { + if (LINK_AGE_IN_YEARS == YEARS_CHILD) { + value &= 0x7F; + } else { + PRINTF("HI_SCORE( kanfont->mbuff.nes_mes_buf[message->rdp] & 0xff000000 ) = %x\n", + HIGH_SCORE(font->msgBufWide[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF000000)); + value = ((HIGH_SCORE((u8)font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos]) & 0xFF000000) >> 0x18) & 0x7F; + } + value = SQ((f32)value) * 0.0036f + 0.5f; + PRINTF("score=%d\n", value); + } + switch (font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos] & 0xFF) { + case HS_HBA: + case HS_POE_POINTS: + case HS_FISHING: + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + digits[3] = value; + + while (digits[3] >= 1000) { + digits[0]++; + digits[3] -= 1000; + } + while (digits[3] >= 100) { + digits[1]++; + digits[3] -= 100; + } + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } + + loadChar = false; + for (i = 0; i < 4; i++) { + if (i == 3 || digits[i] != 0) { + loadChar = true; + } + if (loadChar) { + Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + decodedBufPos++; + } + } + decodedBufPos--; + break; + case HS_UNK_05: + break; + case HS_HORSE_RACE: + case HS_MARATHON: + case HS_DAMPE_RACE: + digits[0] = digits[1] = digits[2] = 0; + digits[3] = value; + + while (digits[3] >= 60) { + digits[1]++; + if (digits[1] >= 10) { + digits[0]++; + digits[1] -= 10; + } + digits[3] -= 60; + } + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } + + for (i = 0; i < 4; i++) { + Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; decodedBufPos++; - } else if (i == 3) { - Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); - charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; + if (i == 1) { + Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; + decodedBufPos++; + } else if (i == 3) { + Font_LoadChar(font, '"' - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = '"'; + } } - } - break; - } - } else if (curChar == MESSAGE_TIME) { - // "Zelda time" - PRINTF("\nゼルダ時間 ＝ "); - digits[0] = 0; - timeInSeconds = gSaveContext.save.dayTime * (24.0f * 60.0f / 0x10000); - - digits[1] = timeInSeconds / 60.0f; - while (digits[1] >= 10) { - digits[0]++; - digits[1] -= 10; - } - digits[2] = 0; - digits[3] = (s16)timeInSeconds % 60; - while (digits[3] >= 10) { - digits[2]++; - digits[3] -= 10; - } + break; + } + } else if (curChar == MESSAGE_TIME) { + // "Zelda time" + PRINTF("\nゼルダ時間 ＝ "); + digits[0] = 0; + timeInSeconds = gSaveContext.save.dayTime * (24.0f * 60.0f / 0x10000); + + digits[1] = timeInSeconds / 60.0f; + while (digits[1] >= 10) { + digits[0]++; + digits[1] -= 10; + } + digits[2] = 0; + digits[3] = (s16)timeInSeconds % 60; + while (digits[3] >= 10) { + digits[2]++; + digits[3] -= 10; + } - for (i = 0; i < 4; i++) { - Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); - charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; - decodedBufPos++; - if (i == 1) { - Font_LoadChar(font, ':' - ' ', charTexIdx); + for (i = 0; i < 4; i++) { + Font_LoadChar(font, digits[i] + '0' - ' ', charTexIdx); charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; - msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = ':'; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = digits[i] + '0'; decodedBufPos++; + if (i == 1) { + Font_LoadChar(font, ':' - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos] = ':'; + decodedBufPos++; + } } - } - decodedBufPos--; - } else if (curChar == MESSAGE_ITEM_ICON) { - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]; - PRINTF("ITEM_NO=(%d) (%d)\n", msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos], font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]); - Message_LoadItemIcon(play, font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1], R_TEXTBOX_Y + 10); - } else if (curChar == MESSAGE_BACKGROUND) { - msgCtx->textboxBackgroundIdx = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1] * 2; - msgCtx->textboxBackgroundForeColorIdx = (font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF0) >> 4; - msgCtx->textboxBackgroundBackColorIdx = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF; - msgCtx->textboxBackgroundYOffsetIdx = (font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 3] & 0xF0) >> 4; - msgCtx->textboxBackgroundUnkArg = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 3] & 0xF; - DMA_REQUEST_SYNC(msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE, - (uintptr_t)_message_texture_staticSegmentRomStart + - msgCtx->textboxBackgroundIdx * MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, - MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, "../z_message_PAL.c", 1830); - DMA_REQUEST_SYNC(msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE + MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, - (uintptr_t)_message_texture_staticSegmentRomStart + - (msgCtx->textboxBackgroundIdx + 1) * MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, - MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, "../z_message_PAL.c", 1834); - msgCtx->msgBufPos += 3; - R_TEXTBOX_BG_YPOS = R_TEXTBOX_Y + 8; - numLines = 2; - R_TEXT_INIT_XPOS = 50; - } else if (curChar == MESSAGE_COLOR) { - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; - } else if (curChar == MESSAGE_NEWLINE) { - numLines++; - } else if (curChar != MESSAGE_QUICKTEXT_ENABLE && curChar != MESSAGE_QUICKTEXT_DISABLE && - curChar != MESSAGE_AWAIT_BUTTON_PRESS && curChar != MESSAGE_OCARINA && - curChar != MESSAGE_PERSISTENT && curChar != MESSAGE_UNSKIPPABLE) { - if (curChar == MESSAGE_FADE) { - sTextFade = true; - PRINTF("NZ_TIMER_END (key_off_flag=%d)\n", sTextFade); - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; - } else if (curChar == MESSAGE_FADE2) { - sTextFade = true; - PRINTF("NZ_BGM (key_off_flag=%d)\n", sTextFade); - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; - } else if (curChar == MESSAGE_SHIFT || curChar == MESSAGE_TEXT_SPEED) { - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos] & 0xFF; - } else if (curChar == MESSAGE_SFX) { - msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; + decodedBufPos--; + } else if (curChar == MESSAGE_ITEM_ICON) { + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]; + PRINTF("ITEM_NO=(%d) (%d)\n", msgCtx->msgBufDecoded[decodedBufPos], + font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1]); + Message_LoadItemIcon(play, font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1], R_TEXTBOX_Y + 10); + } else if (curChar == MESSAGE_BACKGROUND) { + msgCtx->textboxBackgroundIdx = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 1] * 2; + msgCtx->textboxBackgroundForeColorIdx = (font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF0) >> 4; + msgCtx->textboxBackgroundBackColorIdx = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 2] & 0xF; + msgCtx->textboxBackgroundYOffsetIdx = (font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 3] & 0xF0) >> 4; + msgCtx->textboxBackgroundUnkArg = font->msgBuf[msgCtx->msgBufPos + 3] & 0xF; + DMA_REQUEST_SYNC(msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE, + (uintptr_t)_message_texture_staticSegmentRomStart + + msgCtx->textboxBackgroundIdx * MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, + MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, "../z_message_PAL.c", 1830); + DMA_REQUEST_SYNC(msgCtx->textboxSegment + MESSAGE_STATIC_TEX_SIZE + MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, + (uintptr_t)_message_texture_staticSegmentRomStart + + (msgCtx->textboxBackgroundIdx + 1) * MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, + MESSAGE_TEXTURE_STATIC_TEX_SIZE, "../z_message_PAL.c", 1834); + msgCtx->msgBufPos += 3; + R_TEXTBOX_BG_YPOS = R_TEXTBOX_Y + 8; + numLines = 2; +#if OOT_PAL + R_TEXT_INIT_XPOS = 50; +#endif + } else if (curChar == MESSAGE_COLOR) { msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; - } else if (curChar == MESSAGE_TWO_CHOICE) { - msgCtx->choiceNum = 2; - } else if (curChar == MESSAGE_THREE_CHOICE) { - msgCtx->choiceNum = 3; - } else if (curChar != ' ') { - Font_LoadChar(font, curChar - ' ', charTexIdx); - charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + } else if (curChar == MESSAGE_NEWLINE) { + numLines++; + } else if (curChar != MESSAGE_QUICKTEXT_ENABLE && curChar != MESSAGE_QUICKTEXT_DISABLE && + curChar != MESSAGE_AWAIT_BUTTON_PRESS && curChar != MESSAGE_OCARINA && + curChar != MESSAGE_PERSISTENT && curChar != MESSAGE_UNSKIPPABLE) { + if (curChar == MESSAGE_FADE) { + sTextFade = true; + PRINTF("NZ_TIMER_END (key_off_flag=%d)\n", sTextFade); + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; + } else if (curChar == MESSAGE_FADE2) { + sTextFade = true; + PRINTF("NZ_BGM (key_off_flag=%d)\n", sTextFade); + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; + } else if (curChar == MESSAGE_SHIFT || curChar == MESSAGE_TEXT_SPEED) { + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos] & 0xFF; + } else if (curChar == MESSAGE_SFX) { + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; + msgCtx->msgBufDecoded[++decodedBufPos] = font->msgBuf[++msgCtx->msgBufPos]; + } else if (curChar == MESSAGE_TWO_CHOICE) { + msgCtx->choiceNum = 2; + } else if (curChar == MESSAGE_THREE_CHOICE) { + msgCtx->choiceNum = 3; + } else if (curChar != MESSAGE_CHAR_SPACE) { + Font_LoadChar(font, curChar - ' ', charTexIdx); + charTexIdx += FONT_CHAR_TEX_SIZE; + } } + decodedBufPos++; + msgCtx->msgBufPos++; } - decodedBufPos++; - msgCtx->msgBufPos++; +#if OOT_NTSC } +#endif } void Message_OpenText(PlayState* play, u16 textId) { @@ -1661,6 +2402,12 @@ void Message_OpenText(PlayState* play, u16 textId) { R_TEXT_LINE_SPACING = 6; R_TEXT_INIT_XPOS = 20; YREG(1) = 48; +#if OOT_NTSC + } else if (gSaveContext.language == LANGUAGE_JPN) { + R_TEXT_CHAR_SCALE = 88; + R_TEXT_LINE_SPACING = 18; + R_TEXT_INIT_XPOS = 50; +#endif } else { R_TEXT_CHAR_SCALE = 75; R_TEXT_LINE_SPACING = 12; @@ -1698,19 +2445,31 @@ void Message_OpenText(PlayState* play, u16 textId) { DMA_REQUEST_SYNC(font->msgBuf, (uintptr_t)_staff_message_data_staticSegmentRomStart + font->msgOffset, font->msgLength, "../z_message_PAL.c", 1954); } else { -#if OOT_PAL // TODO: implement NTSC version +#if OOT_NTSC + if (gSaveContext.language == LANGUAGE_JPN) { + Message_FindMessageJPN(play, textId); + msgCtx->msgLength = font->msgLength; + DmaMgr_RequestSync(font->msgBuf, (uintptr_t)_jpn_message_data_staticSegmentRomStart + font->msgOffset, + font->msgLength); + } else { + Message_FindMessageNES(play, textId); + msgCtx->msgLength = font->msgLength; + DmaMgr_RequestSync(font->msgBuf, (uintptr_t)_nes_message_data_staticSegmentRomStart + font->msgOffset, + font->msgLength); + } +#else if (gSaveContext.language == LANGUAGE_ENG) { - Message_FindMessage(play, textId); + Message_FindMessagePAL(play, textId); msgCtx->msgLength = font->msgLength; DMA_REQUEST_SYNC(font->msgBuf, (uintptr_t)_nes_message_data_staticSegmentRomStart + font->msgOffset, font->msgLength, "../z_message_PAL.c", 1966); } else if (gSaveContext.language == LANGUAGE_GER) { - Message_FindMessage(play, textId); + Message_FindMessagePAL(play, textId); msgCtx->msgLength = font->msgLength; DMA_REQUEST_SYNC(font->msgBuf, (uintptr_t)_ger_message_data_staticSegmentRomStart + font->msgOffset, font->msgLength, "../z_message_PAL.c", 1978); } else { - Message_FindMessage(play, textId); + Message_FindMessagePAL(play, textId); msgCtx->msgLength = font->msgLength; DMA_REQUEST_SYNC(font->msgBuf, (uintptr_t)_fra_message_data_staticSegmentRomStart + font->msgOffset, font->msgLength, "../z_message_PAL.c", 1990); @@ -1932,8 +2691,8 @@ void Message_StartOcarinaImpl(PlayState* play, u16 ocarinaActionId) { gSaveContext.hudVisibilityMode = HUD_VISIBILITY_NO_CHANGE; Interface_ChangeHudVisibilityMode(HUD_VISIBILITY_NOTHING); } - for (k = 0, j = 0; j < 48; j++, k += 0x80) { - func_8006EE50(&play->msgCtx.font, 0x8140, k); + for (k = 0, j = 0; j < 48; j++, k += FONT_CHAR_TEX_SIZE) { + Font_LoadCharWide(&play->msgCtx.font, MESSAGE_WIDE_CHAR_SPACE, k); } } @@ -2028,6 +2787,18 @@ void Message_SetView(View* view) { View_ApplyOrthoToOverlay(view); } +#if OOT_NTSC +#define DRAW_TEXT(play, gfx, isCredits) \ + if (gSaveContext.language == LANGUAGE_JPN && !(isCredits)) { \ + Message_DrawTextWide(play, gfx); \ + } else { \ + Message_DrawText(play, gfx); \ + } \ + (void)0 +#else +#define DRAW_TEXT(play, gfx, isCredits) Message_DrawText(play, gfx) +#endif + /** * Draws the textbox in full and updates ocarina state */ @@ -2107,19 +2878,19 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { break; case MSGMODE_TEXT_CONTINUING: if (msgCtx->stateTimer == 1) { - for (j = 0, i = 0; i < 48; i++, j += 0x80) { - func_8006EE50(&play->msgCtx.font, 0x8140, j); + for (j = 0, i = 0; i < 48; i++, j += FONT_CHAR_TEX_SIZE) { + Font_LoadCharWide(&play->msgCtx.font, MESSAGE_WIDE_CHAR_SPACE, j); } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, sTextIsCredits); } break; case MSGMODE_TEXT_DISPLAYING: case MSGMODE_TEXT_DELAYED_BREAK: - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, sTextIsCredits); break; case MSGMODE_TEXT_AWAIT_INPUT: case MSGMODE_TEXT_AWAIT_NEXT: - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, sTextIsCredits); Message_DrawTextboxIcon(play, &gfx, R_TEXTBOX_END_XPOS, R_TEXTBOX_END_YPOS); break; case MSGMODE_OCARINA_STARTING: @@ -2162,7 +2933,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { } if (msgCtx->ocarinaAction != OCARINA_ACTION_FREE_PLAY && msgCtx->ocarinaAction != OCARINA_ACTION_CHECK_NOWARP) { - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, sTextIsCredits); } break; case MSGMODE_OCARINA_PLAYING: @@ -2241,6 +3012,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); } + if (msgCtx->ocarinaStaff == NULL) {} // fake Interface_ChangeHudVisibilityMode(HUD_VISIBILITY_NOTHING); } else { AudioOcarina_SetInstrument(OCARINA_INSTRUMENT_OFF); @@ -2261,7 +3033,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { } if (msgCtx->ocarinaAction != OCARINA_ACTION_FREE_PLAY && msgCtx->ocarinaAction != OCARINA_ACTION_CHECK_NOWARP) { - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, sTextIsCredits); } break; case MSGMODE_OCARINA_CORRECT_PLAYBACK: @@ -2402,11 +3174,11 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { play->msgCtx.ocarinaMode = OCARINA_MODE_03; } } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_OCARINA_FAIL: case MSGMODE_SONG_PLAYBACK_FAIL: - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); FALLTHROUGH; case MSGMODE_OCARINA_FAIL_NO_TEXT: msgCtx->stateTimer--; @@ -2468,7 +3240,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { } break; case MSGMODE_SETUP_DISPLAY_SONG_PLAYED: - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); AudioOcarina_SetInstrument(OCARINA_INSTRUMENT_DEFAULT); AudioOcarina_SetInstrument(OCARINA_INSTRUMENT_DEFAULT); AudioOcarina_SetPlaybackSong(msgCtx->lastPlayedSong + 1, 1); @@ -2508,28 +3280,28 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { sOcarinaButtonIndexBufPos = 0; msgCtx->msgMode = MSGMODE_SONG_DEMONSTRATION; } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_DISPLAY_SONG_PLAYED_TEXT_BEGIN: Message_ContinueTextbox(play, msgCtx->lastPlayedSong + 0x893); // You played [song name] Message_Decode(play); msgCtx->msgMode = MSGMODE_DISPLAY_SONG_PLAYED_TEXT; msgCtx->stateTimer = 20; - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_DISPLAY_SONG_PLAYED_TEXT: msgCtx->stateTimer--; if (msgCtx->stateTimer == 0) { msgCtx->msgMode = MSGMODE_SONG_PLAYED_ACT_BEGIN; } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_SONG_PLAYED_ACT_BEGIN: AudioOcarina_SetInstrument(OCARINA_INSTRUMENT_OFF); Message_ResetOcarinaNoteState(); msgCtx->msgMode = MSGMODE_SONG_PLAYED_ACT; msgCtx->stateTimer = 2; - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_SONG_PLAYED_ACT: msgCtx->stateTimer--; @@ -2609,7 +3381,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { } FALLTHROUGH; case MSGMODE_SONG_DEMONSTRATION_DONE: - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_SONG_PLAYBACK: msgCtx->ocarinaStaff = AudioOcarina_GetPlayingStaff(); @@ -2638,10 +3410,10 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { msgCtx->stateTimer = 10; msgCtx->msgMode = MSGMODE_SONG_PLAYBACK_FAIL; } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_OCARINA_AWAIT_INPUT: - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); if (Message_ShouldAdvance(play)) { Message_StartOcarina(play, msgCtx->ocarinaAction); } @@ -2656,7 +3428,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { sOcarinaButtonIndexBufLen = 0; Message_ResetOcarinaNoteState(); msgCtx->msgMode = MSGMODE_SCARECROW_LONG_RECORDING_ONGOING; - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_SCARECROW_LONG_RECORDING_ONGOING: msgCtx->ocarinaStaff = AudioOcarina_GetRecordingStaff(); @@ -2706,7 +3478,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { PRINTF(VT_RST); PRINTF("\n====================================================================\n"); } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_SCARECROW_LONG_PLAYBACK: case MSGMODE_SCARECROW_SPAWN_PLAYBACK: @@ -2743,7 +3515,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { AudioOcarina_SetRecordingState(OCARINA_RECORD_SCARECROW_SPAWN); AudioOcarina_SetInstrument(OCARINA_INSTRUMENT_DEFAULT); msgCtx->msgMode = MSGMODE_SCARECROW_SPAWN_RECORDING_ONGOING; - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_SCARECROW_SPAWN_RECORDING_ONGOING: msgCtx->ocarinaStaff = AudioOcarina_GetRecordingStaff(); @@ -2781,7 +3553,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { Message_CloseTextbox(play); msgCtx->msgMode = MSGMODE_SCARECROW_SPAWN_RECORDING_FAILED; } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_SCARECROW_SPAWN_RECORDING_FAILED: PRINTF("cccccccccccc\n"); @@ -2862,7 +3634,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { msgCtx->msgMode = MSGMODE_MEMORY_GAME_ROUND_SUCCESS; msgCtx->stateTimer = 30; } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_MEMORY_GAME_ROUND_SUCCESS: msgCtx->ocarinaStaff = AudioOcarina_GetPlayingStaff(); @@ -2885,7 +3657,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { play->msgCtx.ocarinaMode = OCARINA_MODE_0F; } } - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, false); break; case MSGMODE_MEMORY_GAME_START_NEXT_ROUND: if (!Audio_IsSfxPlaying(NA_SE_SY_METRONOME)) { @@ -2917,7 +3689,7 @@ void Message_DrawMain(PlayState* play, Gfx** p) { case MSGMODE_FROGS_WAITING: break; case MSGMODE_TEXT_DONE: - Message_DrawText(play, &gfx); + DRAW_TEXT(play, &gfx, sTextIsCredits); switch (msgCtx->textboxEndType) { case TEXTBOX_ENDTYPE_2_CHOICE: @@ -3239,9 +4011,22 @@ void Message_Update(PlayState* play) { R_TEXTBOX_X_TARGET = sTextboxXPositions[var]; R_TEXTBOX_END_YPOS = sTextboxEndIconYOffset[var] + R_TEXTBOX_Y_TARGET; +#if OOT_NTSC + if (gSaveContext.language == LANGUAGE_JPN && !sTextIsCredits) { + R_TEXT_CHOICE_YPOS(0) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 7; + R_TEXT_CHOICE_YPOS(1) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 25; + R_TEXT_CHOICE_YPOS(2) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 43; + + } else { + R_TEXT_CHOICE_YPOS(0) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 20; + R_TEXT_CHOICE_YPOS(1) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 32; + R_TEXT_CHOICE_YPOS(2) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 44; + } +#else R_TEXT_CHOICE_YPOS(0) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 20; R_TEXT_CHOICE_YPOS(1) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 32; R_TEXT_CHOICE_YPOS(2) = R_TEXTBOX_Y_TARGET + 44; +#endif PRINTF("message->msg_disp_type=%x\n", msgCtx->textBoxProperties & 0xF0); if (msgCtx->textBoxType == TEXTBOX_TYPE_NONE_BOTTOM || msgCtx->textBoxType == TEXTBOX_TYPE_NONE_NO_SHADOW) { @@ -3334,7 +4119,15 @@ void Message_Update(PlayState* play) { if (msgCtx->textboxEndType == TEXTBOX_ENDTYPE_HAS_NEXT) { Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_MESSAGE_PASS, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); +#if OOT_NTSC + if (gSaveContext.language == LANGUAGE_JPN && !sTextIsCredits) { + Message_ContinueTextbox(play, msgCtx->msgBufDecodedWide[msgCtx->textDrawPos]); + } else { + Message_ContinueTextbox(play, sNextTextId); + } +#else Message_ContinueTextbox(play, sNextTextId); +#endif } else { Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_DECIDE, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb); |