buffer_cache: Simplify storage buffer binding logic

Reverts overly restrictive storage buffer validation and size calculation
that was causing rendering issues in The Legend of Zelda: Tears of the
Kingdom, particularly in underground/depth areas. The simplified approach:

- Uses GetMemoryLayoutSize() instead of manual page probing
- Removes unnecessary 4GB memory bounds validation
- Streamlines address translation and alignment handling

This fixes numerous reported cases of missing or corrupted rendering in
TOTK's underground areas where storage buffer operations are heavily used
for depth-related effects.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions