1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/code/z_actor.c b/src/code/z_actor.c
index b5e96201d..b96801fc4 100644
--- a/src/code/z_actor.c
+++ b/src/code/z_actor.c
@@ -4441,13 +4441,24 @@ void Animation_ChangeByInfo(SkelAnime* skelAnime, AnimationInfo* animationInfo,
                      frameCount, animationInfo->mode, animationInfo->morphFrames);
 }
 
-void func_80034F54(PlayState* play, s16* arg1, s16* arg2, s32 arg3) {
+/**
+ * Fills two tables with rotation angles that can be used to simulate idle animations.
+ *
+ * The rotation angles are dependent on the current frame, so should be updated regularly, generally every frame.
+ *
+ * This is done for the desired limb by taking either the `sin` of the yTable value or the `cos` of the zTable value,
+ * multiplying by some scale factor (generally 200), and adding that to the already existing rotation.
+ *
+ * Note: With the common scale factor of 200, this effect is practically unnoticeable if the current animation already
+ * has motion involved.
+ */
+void Actor_UpdateFidgetTables(PlayState* play, s16* fidgetTableY, s16* fidgetTableZ, s32 tableLen) {
     u32 frames = play->gameplayFrames;
     s32 i;
 
-    for (i = 0; i < arg3; i++) {
-        arg1[i] = (0x814 + 50 * i) * frames;
-        arg2[i] = (0x940 + 50 * i) * frames;
+    for (i = 0; i < tableLen; i++) {
+        fidgetTableY[i] = (FIDGET_FREQ_Y + FIDGET_FREQ_LIMB * i) * frames;
+        fidgetTableZ[i] = (FIDGET_FREQ_Z + FIDGET_FREQ_LIMB * i) * frames;
     }
 }